"geopende verpakking" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL Met een verpakking test krijg je inzicht in de aankoopintentie van je verpakking en hoe je je verpakking kunt verbeteren.
EN With our packaging test you gain insight into what aspect of purchase intention does to your packaging appeal and how you can improve this.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| test | test |
| verbeteren | improve |
NL Met een verpakking test krijg je inzicht in de aankoopintentie van je verpakking en hoe je je verpakking kunt verbeteren.
EN With our packaging test you gain insight into what aspect of purchase intention does to your packaging appeal and how you can improve this.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| test | test |
| verbeteren | improve |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gira | gira |
| betreffende | relevant |
| magazijn | warehouse |
| verpakking | packaging |
| belasting | vat |
| afzonderlijk | separately |
NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| branding | branding |
| verpakking | packaging |
| op maat | custom |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Wanneer u de originele verpakking niet meer in uw bezit heeft, zorgt u alstublieft met een geschikte verpakking voor een voldoende bescherming tegen transportschade.
EN If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| originele | original |
| verpakking | packaging |
| geschikte | adequate |
| bescherming | protect |
NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.
EN While some seed companies are content with cutting corners or skimping out when it comes to packaging their cannabis seeds, Kiwi Seeds takes enormous pride in their handiwork, which shows in how the seeds are packaged and presented.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| blijkt | shows |
| kiwi | kiwi |
NL Wietzaadjes van Reserva Privada zijn prachtig verpakt in een speciale verpakking. De zaden zijn zichtbaar in een transparant buisje. De verpakking is prachtig, maar behoort niet tot de meest subtiele verpakkingen ter wereld.
EN They come tastefully wrapped in their own branded packaging. The seeds themselves are visible in a transparent vial. All-in-all it's beautiful, though not the most subtle packaging in the world!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| zaden | seeds |
| zichtbaar | visible |
| transparant | transparent |
| niet | not |
| subtiele | subtle |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gira | gira |
| betreffende | relevant |
| magazijn | warehouse |
| verpakking | packaging |
| belasting | vat |
| afzonderlijk | separately |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gira | gira |
| betreffende | relevant |
| magazijn | warehouse |
| verpakking | packaging |
| belasting | vat |
| afzonderlijk | separately |
NL De prijzen van Gira gelden af fabriek of af het betreffende magazijn, exclusief verpakking en exclusief belasting toegevoegde waarde in de van toepassing zijnde hoogte. De kosten van de verpakking worden afzonderlijk in rekening gesteld.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gira | gira |
| betreffende | relevant |
| magazijn | warehouse |
| verpakking | packaging |
| belasting | vat |
| afzonderlijk | separately |
NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| branding | branding |
| verpakking | packaging |
| op maat | custom |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…
EN Good packaging can contain anything. Good packaging…
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| goede | good |
| verpakking | packaging |
| kan | can |
NL Dient je verpakking als onderdeel van je branding strategie? In om het even welke logistieke fase van je product kan het wenselijk zijn om te zorgen voor herkenbaarheid van je verpakking
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| branding | branding |
| strategie | strategy |
| logistieke | logistical |
| fase | phase |
NL Wat is het product? Wat is belangrijk? Vervult de verpakking een branding functie? Is er extra bescherming voor transport nodig? Een reeks vragen om te bepalen hoe jouw ideale verpakking er uit ziet
EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verpakking | packaging |
| branding | branding |
| functie | function |
| bescherming | protection |
| transport | transport |
| reeks | series |
| ideale | ideal |
NL Een exponentiële stijging in het aantal geopende e-mails bij marketingcampagnes te realiseren
EN Exponentially increase open rates in email marketing campaigns
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stijging | increase |
| geopende | open |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL Krijg snel een visueel overzicht van hoe goed je verzoeken van burgers verwerkt en afhandelt om het serviceniveau te verbeteren. Maak dashboards om het aantal geopende en gesloten cases te tonen, evenals de respons- en afhandelingstijden.
EN Get a quick visual overview of how well your government agency is processing and handling citizen claims to improve service levels. Set up dashboards to show the number of cases opened and closed, as well as response and handling times.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| krijg | get |
| snel | quick |
| visueel | visual |
| overzicht | overview |
| verwerkt | processing |
| dashboards | dashboards |
| geopende | opened |
| gesloten | closed |
| cases | cases |
NL Druk in een geopende browser op Ctrl + J om de downloadweergave te openen.
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| druk | press |
| browser | browser |
| ctrl | ctrl |
| j | j |
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| plaats | city |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| dorp | village |
| turkije | turkey |
| istanbul | istanbul |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
NL In het geopende venster zie je enkele nuttige suggesties
EN In the window that appears, you can see some of the useful suggestions
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| venster | window |
| nuttige | useful |
| suggesties | suggestions |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
NL Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| art | art |
| stad | city |
| genève | geneva |
| d | d |
| et | et |
NL Als u vanaf onze website een link gebruikt naar andere websites of toepassingen, dan vallen die nieuwe geopende webpagina's niet onder onze privacyverklaring
EN If you click a link from our website to other websites or applications, this privacy statement does not apply to these newly opened links
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| gebruikt | apply |
| nieuwe | newly |
NL De in 1992 geopende luchthaven ligt ongeveer dertig kilometer ten noordoosten van München centrum
EN First used in 1992, the airport is about 30 km or 24 miles north east of Munich city centre
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| münchen | munich |
| centrum | centre |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL De in de zomer van 2015 geopende “Goms Bridge” is wel 280 meter lang. Maar deze wandeling heeft nog meer te bieden dan het kriebelen in je buik als je de hangbrug oversteekt: een blik op de traditionele Zwitserse cultuurgeschiedenis.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| meter | metres |
| lang | long |
| wandeling | hike |
| zwitserse | switzerland |
| goms | goms |
| bieden | gives |
NL Adrenaline boven de afgrond: dat is wat je voelt op de in de zomer van 2017 geopende wereldrecordhangbrug bij Randa
EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| moderne | modern |
| geopende | open |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuw | newly |
| park | park |
| plek | place |
| bomen | trees |
| verschillende | various |
| groene | green |
| oase | oasis |
| la | la |
NL Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
EN On skis, it can be reached via one of five valley stations, while those on foot can get there in comfort on the Saanersloch cable car from Saanenmöser, which opened new in 2018.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voet | foot |
| bereikt | reached |
| nieuwe | new |
| geopende | opened |
NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| alpen | alpine |
| chalet | chalet |
| hotel | hotel |
NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.
EN The magazine "Geo Saison" voted the Focus, opened in 2008, in 7th place in Europe in the Newcomer category.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| focus | focus |
| categorie | category |
| plaats | place |
| europa | europe |
| magazine | magazine |
| geo | geo |
NL Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
EN An interactive chronology unfurls 150 years of humanitarian history, while current focus enables you to track Red Cross and Red Crescent operations right around the globe.
NL Dit in 2013 nieuw geopende driesterren superior chalethotel overtuigt door zijn luxueuze uitrusting en de gunstige prijzen
EN Tastefully decorated 3-star hotel in an Alpine style
NL In alle hoeken van het onlangs geopende Hackuarium in Lausanne staan nog ongeopende palletkisten
EN The rapid development of biotechnology, from genetic engineering, genomics, to synthetic biology and systems biology is often compared to the ICT revolution
NL Kies in de nieuw geopende pop-up de optie PDF downloaden en klik op Downloaden.
EN From the newly opened pop-up, select the Download PDF option and click on Download.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuw | newly |
| geopende | opened |
| downloaden | download |
| op | on |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | open |
| host | host |
| wijzen | show |
| niet | or |
| mensen | people |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the taskbar with one click.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| begin | start |
| geopende | opened |
| vensters | windows |
| zichtbare | visible |
| toepassingen | applications |
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen in het Mac Dock met één klik gesloten.
EN Reveal the desktop or start work from scratch. Depending on which option you select, this tool will minimize all opened windows or exit all applications that are visible in the Mac Dock with one click.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| begin | start |
| geopende | opened |
| vensters | windows |
| zichtbare | visible |
| toepassingen | applications |
| mac | mac |
NL Wandkasten met kleppen of vouwliftdeuren bieden een geweldig overzicht en vrije toegang, omdat er geen geopende deuren in de weg staan
EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieden | offer |
| geweldig | great |
| overzicht | overview |
| geopende | open |
NL Het onlangs geopende NH Collection Madrid Gran Vía ligt op een centrale locatie in één van Madrids bekendste straten
EN The newly opened NH Collection Madrid Gran Vía hotel is in a central location on one of Madrid's best-known streets
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geopende | opened |
| nh | nh |
| collection | collection |
| centrale | central |
| locatie | location |
| straten | streets |
| madrid | madrid |
NL Snel schakelen tussen Safari-tabbladen op de iPhone en geopende tabbladen bekijken
EN How to quickly switch Safari tabs on iPhone, and see open tabs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snel | quickly |
| schakelen | switch |
| iphone | iphone |
| geopende | open |
| tabbladen | tabs |
| bekijken | see |
| safari | safari |
NL Er is een supersnelle manier om tussen tabbladen in Safari op iPhone te wisselen en alle geopende tabbladen te bekijken. Hier is hoe.
EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| manier | way |
| tabbladen | tabs |
| iphone | iphone |
| wisselen | switching |
| geopende | open |
| bekijken | see |
| safari | safari |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vindt | find |
| venster | window |
| geopende | opened |
| doos | box |
| ontving | received |
| licentie | license |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî