NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dus niemand hoeft" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"dus niemand hoeft" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niemand | nobody |
| weet | knows |
| geboren | born |
NL Niemand weet het, niemand noemt het zo, maar gebouwautomatisering is geboren
EN Nobody yet knows the name, but building automation is born
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niemand | nobody |
| weet | knows |
| geboren | born |
NL In lekentaal: CyberGhost VPN verandert je gegevens in een warboel van symbolen die niemand - en dan bedoelen we ook NIEMAND - kan deze kan decoderen zonder sleutel
EN In layman’s terms: CyberGhost VPN turns your data into a jumbled mess of symbols that nobody–and we mean nobody–can decode without a key
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vpn | vpn |
| symbolen | symbols |
| niemand | nobody |
| bedoelen | mean |
| we | we |
| zonder | without |
| sleutel | key |
| je | your |
NL Stel je voor: je ben je webinar aan het promoten, maar niemand schrijft zich in. Of je uitzending begint, maar niemand kijkt. In dit artikel vertellen we je hoe je blogs kunt gebruiken om je webinarpubliek te vergroten!
EN Imagine: you’re promoting your webinar, but nobody subscribes. Or you’re giving an online talk, but there aren’t any viewers. These are every webinar organizer’s biggest fears.
NL Nodig co-presentatoren uit voor je webinar om samen een webinar te hosten. WebinarGeek is browser based, dus niemand hoeft software te installeren.
EN Invite co-presenters to your webinar to host a webinar together. WebinarGeek is browser based, so no-one has to install software.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hosten | host |
| browser | browser |
| based | based |
| niemand | no |
| software | software |
| je | your |
| webinargeek | webinargeek |
NL Nodig co-presentatoren uit voor je webinar om samen een webinar te hosten. WebinarGeek is browser based, dus niemand hoeft software te installeren.
EN Invite co-presenters to your webinar to host a webinar together. WebinarGeek is browser based, so no-one has to install software.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| webinar | webinar |
| hosten | host |
| browser | browser |
| based | based |
| niemand | no |
| software | software |
| je | your |
| webinargeek | webinargeek |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwachten | expect |
| platform | platform |
| schadelijk | harmful |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| regio | region |
| nogal | very |
| dorpen | villages |
| breed | vast |
| landschappen | landscapes |
NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wil | wants |
| snellere | faster |
| laadtijd | loading time |
NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beslissen | decide |
| filter | filter |
| geeft | give |
| signaal | signal |
| blij | happy |
NL Het heeft geen zin om een beeldbank aan te leggen waar uiteindelijk niemand gebruik van gaat maken, dus we moesten ervoor zorgen dat het ook in commercieel oogpunt succesvol zou worden
EN There’s no point in us creating an image bank that nobody wants to use, so we had to make sure that it was commercial as well … it has to work
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| commercieel | commercial |
NL “Er waren situaties als dat een fotograaf voor Gillette een shoot deed, dus we konden niemand over het project vertellen omdat ze misschien per ongeluk iets zouden laten vallen.”
EN “There was a lot of movement in the industry where a photographer might shoot with Gillette, for example, so we couldn’t tell anyone because, not that someone would say something purposefully, but they might let something slip.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| er | there |
| fotograaf | photographer |
| we | we |
| vertellen | tell |
| laten | let |
NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.
EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| regio | region |
| nogal | very |
| dorpen | villages |
| breed | vast |
| landschappen | landscapes |
NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
NL Niemand zal dus problemen ondervinden bij het inwerken en uitvoeren van zijn dagelijkse taken
EN So, no one will face any problems with onboarding and implementing their everyday tasks
NL Ook wil je het niet ongemakkelijk maken voor je publiek, dus kijk uit dat je niemand kwetst of beledigt als je een statement maakt of anekdote vertelt
EN Also, you don't want to make it uncomfortable for your audience, so be careful not to hurt or offend anyone when you make a statement or tell an anecdote
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uitzending | broadcast |
| eenvoudig | easily |
| bericht | message |
NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uitzending | broadcast |
| eenvoudig | easily |
| bericht | message |
NL Staat er een feest, festival of ander evenement op de planning? Kies dan voor het gemak van de taxi en laat je onbezorgd naar het evenement vervoeren. Niemand hoeft de bob te zijn; na afloop brengen we je met de taxi ook weer veilig naar huis toe.
EN Do you have a party, festival or other event planned? Then choose the convenience of a taxi and let us transport you to the event without any worries. No one has to stay sober; after the event we'll bring you home safely.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ander | other |
| kies | choose |
| gemak | convenience |
| taxi | taxi |
| laat | let |
| veilig | safely |
NL Om goede truffels te eten hoeft niemand naar Italië of Frankrijk te gaan
EN You don’t need to travel to Italy or France to enjoy delicious truffles
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| truffels | truffles |
| hoeft | need |
| niemand | don’t |
| of | or |
| gaan | travel |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| saai | boring |
| ontwerpers | designers |
| helpen | help |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentiek | authentic |
| omarmen | embrace |
| diversiteit | diversity |
| bieden | providing |
NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt
EN M&As can be a messy process, and it’s all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weet | knows |
| content | content |
| gebruikt | used |
NL Self-service toegang tot bestanden betekent dat niemand tijd verliest met de vraag waar de assets zich bevinden
EN Self-service access to assets means no one wastes time asking where content is
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toegang | access |
| tijd | time |
| assets | assets |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| content | content |
| leest | reads |
| sociale | social |
| web | web |
| deelt | shares |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niemand | nobody |
| betalen | pay |
| seo | seo |
| jouw | your |
| website | website |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| emails | emails |
| browser | browser |
| worden | are |
| versleuteld | encrypted |
| kan | can |
NL De kabel kan worden uitgeschakeld afhankelijk van uw behoeften en omdat ze gesloten zijn, zullen ze niemand anders storen.
EN The cable can be switched out depending on your needs and because they?re closed-back, they won?t bother anyone else.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kabel | cable |
| behoeften | needs |
| gesloten | closed |
| niemand | anyone |
| anders | else |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wil | wants |
| issues | issues |
| prioriteiten | priorities |
| wekelijks | weekly |
| central | central |
NL Ze hoeven niemand te raadplegen of een e-mail te sturen
EN And they don’t have to query anyone, they don’t have to send out emails
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| te | out |
NL Niemand gebruikt je merkrichtlijnen? Bekijk hier waarom
EN Breaking bottlenecks with Bynder: How to get campaigns to market on time, every time
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebruikt | with |
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niemand | nobody |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| bescherming | protection |
| communicatie | communications |
| hacker | hacker |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beweren | claim |
| hoogst | highest |
NL Elke campagne is ontwikkeld via onderzoek waar niemand anders de hand op kan leggen,
EN Each campaign is crafted using research that no one else can get their hands on -
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| campagne | campaign |
| is | is |
| onderzoek | research |
| anders | else |
| hand | hands |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| toegang | access |
| sites | site |
| universiteit | university |
| geblokkeerd | blocked |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| icloud | icloud |
| wij | we |
| meer | more |
NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...
EN The Brooklyn Bridge at sunrise, with no one on it
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| erop | on it |
| brooklyn | brooklyn |
NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.
EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| accounts | accounts |
| verificatie | verification |
| blokkeren | block |
| kyc | kyc |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| teams | teams |
| voldoen | meet |
NL Adyen werkt met onafhankelijke anti-DDOS-oplossingen van twee verschillende leveranciers. In verband met de beveiligde opslag van cryptografische sleutels maakt Adyen gebruik van HSM's waartoe niemand toegang heeft of krijgt.
EN Adyen operates independent anti-DDOS solutions from two different vendors. Regarding the secure storage of cryptographic keys, Adyen uses HSMs to which no individual access by anyone is granted.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| adyen | adyen |
| werkt | operates |
| onafhankelijke | independent |
| leveranciers | vendors |
| beveiligde | secure |
| opslag | storage |
| sleutels | keys |
| gebruik | uses |
| waartoe | to which |
| toegang | access |
| heeft | is |
| oplossingen | solutions |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
EN No one has time to wait for a website to load, most especially search engines
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijd | time |
| website | website |
| zoekmachines | search engines |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zoekers | searchers |
| website | website |
| meta | meta |
| kort | short |
| lang | long |
| perfect | perfect |
| formaat | size |
NL Wij zullen deze informatie aan niemand verkopen of verhuren.
EN We will not sell or rent this information to anyone.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wij | we |
| informatie | information |
| verkopen | sell |
| verhuren | rent |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| houdt | likes |
| wachten | waiting |
| inhoud | content |
| steeds | increasingly |
| gebruikerservaring | user experience |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kan | moving |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bijhouden | monitor |
| teamgenoten | teammates |
| gemaakt | made |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
| elementen | element |
| tool | tool |
| serp | serp |
| ranking | ranking |
| per ongeluk | accidentally |
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
EN Hide the widget in specific countries. Limit which websites can show your widget and ensure that no-one can take your widget code for use on other domains.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verberg | hide |
| widget | widget |
| landen | countries |
| websites | websites |
| niemand | no |
| gebruiken | use |
| je | your |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
EN Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nooit | never |
| onze | our |
| servers | servers |
| opgeslagen | stored |
| absoluut | absolutely |
| niemand | nobody |
| toegang | access |
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| meningen | opinions |
| hostwinds | hostwinds |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| commentaar | comment |
| gedachten | thoughts |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
niemand gemist hoeft hoeft dus nooit hoeft dus niets hoeft dus hoeft daar dus dus het hoeft hoeft je dus dus je hoeft dus u hoeft niemand niemand anders niemand zien laat niemand niemand vindt niemand gebruikt weet niemand niemand ontkennen kennen niemand kijkt niemand niemand tussen wal niemand iets niemand veilig niemand had niemand zit niemand zal niemand verbazen niemand e mails niemand minder zodat niemand niemand kent niemand thuis niemand houdt niemand weet omdat niemand bijna niemand benut niemand gezien leest bijna niemand niemand leest niemand gebruik monero niemand kan weerstaan laat niemand binnen garandeert dat niemand college ging niemand niemand over niemand is kende ik niemand niemand uw documenten niemand geloven niemand verkoopt konden niemanddus niemand hoeft wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî