NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dus het hoeft" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"dus het hoeft" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| muur | wall |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ram | ram |
| mogelijk | possible |
| upgraden | upgrade |
| gb | gb |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
EN The RAM is surface-mount soldered to the logic board, so no upgrade is possible. It will forever have 8 GB of RAM.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ram | ram |
| mogelijk | possible |
| upgraden | upgrade |
| gb | gb |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrij | free |
| pascal | pascal |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
EN An XML sitemap gives Google that final push to know where it needs to go. So it benefits both the search engine and you. That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO. So you know, it is worth your time and effort to optimize them.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| xml | xml |
| laatste | final |
| belang | importance |
| moeite | effort |
| waard | worth |
| optimaliseren | optimize |
| sitemap | sitemap |
| sitemaps | sitemaps |
NL Wanneer je dus gaat stagelopen of werken kun je hiermee rekening houden. Heb niet het gevoel dat je onder betaald wordt, want iedereen hier op het eiland verdient dus minder dan dat ze in Nederland zouden doen.
EN So when you start an Internship or you are working on the island, you can take this into account. Do not feel that you are under paid, because everyone here on the island earns less than they would in the Netherlands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rekening | account |
| gevoel | feel |
| betaald | paid |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrij | free |
| pascal | pascal |
NL Ben dus vrij in het gebruik van de code. Deze unit biedt de mogelijkheid om een programma toe te voegen, verwijderen en om te kijken of het programma al automatisch start. De unit is geschreven voor Lazarus Pascal en werkt dus met Windows en MacOS X.
EN So here we are ? feel free to post improvements ? a unit that Adds, Removes and Checks if an application build with Lazarus Pascal, from the Loginitem/Autorun items.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrij | free |
| pascal | pascal |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
EN An XML sitemap gives Google that final push to know where it needs to go. So it benefits both the search engine and you. That?s why sitemaps have undeniable importance in SEO. So you know, it is worth your time and effort to optimize them.
NL Er mag dus ook best wel wat tijd zitten in het optimaal voorbereiden omdat dit je uiteindelijk werk (en dus tijd) scheelt en het de kwaliteit van je webinar ontzettend ten goede komt
EN You may need to invest some time in it, but in the end, it will save you time because with our checklist you've got everything you need in one place and it will help increase the quality of your webinars a lot
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
EN When you’re done creating, there’s only one thing left to do: save it on your computer as PDF, JPG or PNG or publish it online. But you don’t necessarily have to pick. You can do both!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ding | thing |
| computer | computer |
| publiceer | publish |
| online | online |
| kiezen | pick |
NL “Na een korte introductie tot het platform konden we van start; wat een ingenieus en tijdsbesparend systeem! Het platform staat online; je hoeft dus niets te installeren. Wij zagen de kwaliteit vanaf dag één ook verbeteren.” Sussi Birkevang
EN “After a brief introduction to Agito Translate, we got underway and found it to be ingenious and timesaving. Agito Translate is online based and does not require any installation. We also saw our quality improve from day one.” Sussi Birkevang
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| korte | brief |
| online | online |
| installeren | installation |
| zagen | saw |
| verbeteren | improve |
NL Het doel van dit retro actiespel is erg eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de slechteriken af te maken zonder dat al je munitie opraakt! Ga dus mee met de dappere Mr. Kogel en schakel al zijn vijanden uit.
EN The goal of this retro action game is really simple. All you need to do is kill the bad guys without running out of ammo! Tag along with the fearless Mr. Bullet as he attempts to eliminate all of his enemies.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | goal |
| erg | really |
| eenvoudig | simple |
| hoeft | need |
| zonder | without |
| vijanden | enemies |
| retro | retro |
NL Ierland is compact, vriendelijk en eenvoudig te bereizen. Dus het enige waar je je zorgen over hoeft te maken, is het kiezen van de juiste reisgenoot.
EN Ireland is compact, friendly and easy to navigate. So all you need to worry about is picking the right travelling companion.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ierland | ireland |
| compact | compact |
| vriendelijk | friendly |
| eenvoudig | easy |
| hoeft | need |
| kiezen | picking |
| reisgenoot | companion |
NL Als u het beste van Android wilt, hoeft u niet verder te zoeken. De Tab S6 is echter vrij duur, dus de goedkopere S5e zou het werk kunnen doen.
EN If you want best-of-best that Android can offer then look no further. However, the Tab S6 is rather expensive, so the cheaper S5e might do the job.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beste | best |
| android | android |
| tab | tab |
| vrij | rather |
| duur | expensive |
NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| locaties | locations |
| optie | option |
| moment | moment |
| levering | delivery |
NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken
EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| modem | modem |
| er | here |
NL Daar moet je dus gebruik van maken! Gebruik afslankpillen dus als aanvulling op het maken van gezondere keuzes, en niet als een vervanging daarvan
EN That is what you must take advantage of! Only use weight loss pills as a supplement to making healthier choices and not as replacement for them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanvulling | supplement |
| keuzes | choices |
| vervanging | replacement |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
EN They keep on experimenting with their ever expanding gene pool so you can rest assured that they release news strains on a regular basis, so check back frequently.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| experimenteren | experimenting |
| soorten | strains |
| vrijgeven | release |
| houd | keep |
| nieuwe | news |
NL Als er dus een kortsluiting of een aardlek optreed in de woning, dan blijft de controller en het internet modem dus gewoon werken
EN Why 2 groups and an additional earth leakage circuit breaker?If you have an additional earth leakage switch with 2 separate groups behind it, you can connect the modem for internet here and the chosen home automation controller
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| modem | modem |
| er | here |
NL Toptalent klopt niet aan bij de deur, dus moeten recruiters tegenwoordig slim en strategisch te werk gaan en de relaties die ze al hebben, benutten en koesteren. Laat de instroom van hooggekwalificeerde medewerkers dus niet louter over aan het toeval.
EN Top talent doesn't knock on doors, so recruiters today need to be smart and strategic and use and nurture the relationships they already have. So don't leave the influx of highly qualified employees to mere chance.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| deur | doors |
| recruiters | recruiters |
| tegenwoordig | today |
| slim | smart |
| strategisch | strategic |
| benutten | use |
| instroom | influx |
| toeval | chance |
NL Omdat je niet hoeft te investeren in dure hardware en deze niet hoeft te upgraden, pakt het over het algemeen voordeliger uit met minimale investeringen vooraf.
EN Because there?s no need to invest in and upgrade expensive hardware, it?s generally more cost-effective with minimal upfront investment.
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.
EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| genoemd | mentioned |
| hoeft | need |
| herhalen | repeat |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heet | hot |
| aparte | separate |
| post | post |
| verhogen | raise |
NL Hostwinds-winkels, onderhoud, monitoren en beheert de servers, dus het enige wat u hoeft te doen is verkopen! "
EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| monitoren | monitors |
| beheert | manages |
| servers | servers |
| verkopen | sell |
| hostwinds | hostwinds |
| winkels | stores |
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tag | tag |
| zoekmachines | search engines |
| hoeft | need |
| raken | touch |
NL Zoeken naar het lepeltje hoeft dus niet meer!
EN You won’t have to search for the spoon any longer!
NL “En zo zijn deze flitsers ook ontworpen. Op de achterkant staan in het groot de getallen 2-10, dus je hoeft eigenlijk alleen maar te kiezen.”
EN “And that’s basically the way these flashes are designed. There are big numbers 2-10 on the back, and you just dial up or dial down.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontworpen | designed |
| achterkant | back |
| groot | big |
| eigenlijk | basically |
| kiezen | dial |
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| back-up | backup |
| ruimte | space |
| kleine | small |
| verandering | change |
| gemaakt | made |
| bestanden | files |
| verschil | difference |
| op te slaan | store |
NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verlichting | lights |
| beveiliging | security |
| sonos | sonos |
| nu | now |
| verbonden | connected |
| bediening | controls |
| minder | less |
| in de gaten houden | monitor |
NL Het netwerk word door Homey (net als de meeste controllers) regelmatig gecontrolleerd en bijgewerkt. Je hoeft er dus niets voor te doen, hooguit wat geduld...
EN The network is regularly checked and updated by Homey (like most controllers). So you do not have to do anything for it, at most a bit of patience ...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| netwerk | network |
| homey | homey |
| controllers | controllers |
| regelmatig | regularly |
| bijgewerkt | updated |
| geduld | patience |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heet | hot |
| aparte | separate |
| post | post |
| verhogen | raise |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Het netwerk word door Homey (net als de meeste controllers) regelmatig gecontrolleerd en bijgewerkt. Je hoeft er dus niets voor te doen, hooguit wat geduld...
EN The network is regularly checked and updated by Homey (like most controllers). So you do not have to do anything for it, at most a bit of patience ...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| netwerk | network |
| homey | homey |
| controllers | controllers |
| regelmatig | regularly |
| bijgewerkt | updated |
| geduld | patience |
NL Dankzij de LED eigenschap verbruikt het een minimale hoeveelheid energie en hoeft u zich dus geen zorgen meer te maken over enorme elektriciteitsrekeningen
EN Its LED property makes it consume a minimal amount of energy and thus you no longer have to worry about huge electric bills
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| led | led |
| eigenschap | property |
| minimale | minimal |
| energie | energy |
| geen | no |
| enorme | huge |
NL Het wordt geleverd met een vooraf opgestelde lijst van alle vereiste attributen van Google en Facebook, dus u hoeft niet handmatig attributen toe te voegen.
EN It comes with a pre-built list of all the required attributes of Google and Facebook, hence you do not need to manually add attributes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vooraf | pre |
| lijst | list |
| attributen | attributes |
| handmatig | manually |
| voegen | add |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| details | details |
| groeien | grow |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal achter de schermen, dus je hoeft je nooit zorgen te maken over het leren hoe je ingewikkelde code moet schrijven of hoe je computer programmeertalen moet leren lezen
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gebeurt | happens |
| ingewikkelde | complicated |
| computer | computer |
NL Alle diensten die je bestelt worden direct geactiveerd. Je hoeft dus niet meer te wachten tot een betaling in orde is of wat dan ook.Via het activity log volg je de status van je bestelling op.
EN All the services you order are activated immediately. In other words, you no longer need to wait until a payment has been received or for anything else.Via the activity log, you can follow the status of your order.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diensten | services |
| direct | immediately |
| geactiveerd | activated |
| betaling | payment |
| log | log |
| volg | follow |
NL Onbeperkt. Je hoeft je dus nooit zorgen te maken over beperkingen in het aantal gebruikers terwijl je team groeit.
EN Unlimited. So you never have to worry about user seat limitations as your team grows.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| beperkingen | limitations |
| gebruikers | user |
| terwijl | as |
| team | team |
| groeit | grows |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
dus het hoeft hoeft dus nooit hoeft dus niets hoeft dus hoeft daar dus hoeft je dus dus je hoeft dus u hoeft dus niemand hoeft hoeft het helemaal hoeft het formaat hoeft het echt dus het zou dus het drankje dus het verzekeren dus het komt dus het niveau dus het zal probeer het dus dus het loont dus het vinden dus het punt dus het centraliseren dus het beheer geef het dus dus het toevoegen dus het verkleinen dus het lijkt dus het wachten dus het beste dus het leek jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren reactie hoeft hoeft hierdoor hoeft actie hoeft telkens opnieuw hoeft hiervoor hoeft hoeft niets zorgen hoeft personeel hoeft uren hoeft graphic designer hoeft beheerder hoeft hoeft verder niks jij hoeft muur hoeft ontvanger hoeftdus het hoeft wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî