NL Het Creative Learning Lab organiseert jaarlijks een meerdaagse professionaliseringscursus voor leerkrachten en docenten in maakonderwijs.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "docenten in maakonderwijs" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"docenten in maakonderwijs" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| docenten | educators instructors lecturers teachers tutors |
| maakonderwijs | maker education |
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Waag’s Creative Learning Lab annually organizes a professional development course for teachers in maker education.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| organiseert | organizes |
| jaarlijks | annually |
| docenten | teachers |
| maakonderwijs | maker education |
NL Het Maakplaats 021 Fellowship programma is een unieke training voor PO- en VO-docenten uit Amsterdam. Als fellow ga je direct intensief aan de slag met maakonderwijs, digitale fabricage en 21st century skills.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| programma | programme |
| amsterdam | amsterdam |
| docenten | teachers |
NL Open Schooling: leerprogramma vóór docenten, door docenten
EN Circular Textiles: Seven Things You Can Do
NL De groep Learn focust zich op leren in verschillende vormen: van maakonderwijs tot co-creatie en erfgoed
EN Learn focuses on learning in all its various forms: from creative education to co-creation and heritage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| focust | focuses |
| verschillende | various |
| vormen | forms |
| erfgoed | heritage |
NL Scholen gaan partnerschappen aan met de buurt: maakonderwijs en citizen science vormen de basis van de transformerende aanpak Open Schooling.
EN Montessori Lyceum Amsterdam and Waag are innovating textile education by developing a learning line in textiles for students on the VMBO level.
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelen | best |
| maakonderwijs | maker education |
NL 'We moeten technologie niet uitsluitend consumeren, maar ook (mede) ontwerpen. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.'
EN We shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it. Maker education enables people to learn by doing, and to develop critical attitudes towards technology.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologie | technology |
| consumeren | consume |
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| in staat | enables |
NL Deze principes liggen ten grondslag aan maakonderwijs, ofwel leren door te maken
EN These principles are at the core of maker education, or learning by making
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| principes | principles |
| maakonderwijs | maker education |
| maken | making |
NL Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen en een kritische houding ten opzichte van technologie te ontwikkelen
EN Maker education enables people to learn by doing, and to develop critical attitudes towards technology
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| kritische | critical |
| technologie | technology |
| in staat | enables |
NL Het is voor Waag belangrijk maakonderwijs zowel binnen als buiten scholen aan kinderen aan te bieden.
EN To Waag, it’s important to offer maker education to children, in- as well as outside of school.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| maakonderwijs | maker education |
| als | as |
| scholen | school |
| kinderen | children |
| waag | waag |
NL Ik was vereerd om een workshop te geven en ons werk te presenteren over maakonderwijs in onze FabSchool-programma's, Teacher Maker Camps, DO IT en het Maakplaats 021 bibliotheekproject
EN I was honoured to host a workshop and present our work on maker education in our FabSchool programme, Teacher Maker Camps, DO IT and Maakplaats 021 library project
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| workshop | workshop |
| maakonderwijs | maker education |
| maker | maker |
| programma | programme |
NL 80 OBA-medewerkers getraind in maakonderwijs en digitale fabricage
EN Museumnight: The Big Maker Fest
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elf | eleven |
| organisaties | organisations |
| plannen | plans |
| maakonderwijs | maker education |
| waag | waag |
NL Op 17 oktober was de vijfde editie van de Maker Education clubavond in 2019. Deze keer stond de avond in het teken van muziek en maakonderwijs.
EN On 7 and 8 February 2018 the Maakplaats 021 fellowship-programme will start with a two-day Teacher Maker Camp with twenty participants.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maker | maker |
| keer | day |
NL Maakonderwijs en samenwerkingen met partijen buiten de school bevorderen deze vaardigheden bij jongeren
EN Maker education and collaborations with organizations outside the school facilitate these skills in young people
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| samenwerkingen | collaborations |
| bevorderen | facilitate |
| vaardigheden | skills |
| jongeren | young |
NL Hoe ervaren kinderen maakonderwijs? In deze video, in het kader van SySTEM2020, vertellen ze zelf hun verhaal.
EN We spoke to Alain about his role in helping to construct the SySTEM 2020 map, that uses the data gathered in the project.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| system | system |
NL Het probleem met maakonderwijs: vrije opdrachten versus vast curriculum
EN FabLearn Netherlands 2018 research papers published
NL Deze blog van Rolf Hut gebaseerd op zijn presentatie op FabLearn, de conferentie over maakonderwijs, gegeven op 28 september in Eindhoven.
EN During the first FabLearn conference in the Netherlands six research papers were published on maker education.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zijn | were |
| conferentie | conference |
| maakonderwijs | maker education |
NL Bekijk hier welke makers, vernieuwers en sprekers uit het maakonderwijs aanwezig waren op de eerste Nederlandse FabLearn onderwijsconferentie.
EN Are you passionate about creativity, technology and maker education? Visit the FabLearn Conference in September.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
NL Naar aanleiding van Zomergasten met Marleen Stikker interviewen we dit keer Karien Vermeulen over maakonderwijs. Het verbindt de creativiteit van…
EN From September 28, MakerEducation.nl organises the FabLearn Conference for Dutch education.
NL Heb jij passie voor creativiteit, techniek en maakonderwijs? Kom vrijdag 28 september naar FabLearn met korting!
EN The largest national maker movement festival in the Netherlands presents the best in the maker movement.
NL Op 28 september organiseert MakerEducation.nl de FabLearn Conference en krijgt het beste uit maakonderwijs een podium.
EN Last week I was part of Steamconf 2018 Barcelona where innovative teachers and educators gathered.
NL In het Europese project Make it Open ontwikkelt Waag leermateriaal voor open schooling, waarin maakonderwijs en onderzoekend, ontdekkend en ontwerpend leren centraal staan
EN In the European project Make it Open, Waag develops learning material for open schooling, in which inquiry-based, constructionism and design learning are central
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| europese | european |
| ontwikkelt | develops |
| centraal | central |
| waag | waag |
NL Steeds meer culturele instellingen en scholen zijn geïnteresseerd in Maakonderwijs, Waag biedt workshops door het hele land.
EN Cultural institutes and schools and increasingly interested in maker education. Waag offers workshops throughout the country.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| culturele | cultural |
| scholen | schools |
| geïnteresseerd | interested |
| maakonderwijs | maker education |
| biedt | offers |
| workshops | workshops |
| land | country |
| waag | waag |
NL Frank Vloet werkt als maker educator bij Waag. Hij maakt nieuwe makers, onderwijzers en bibliotheekmedewerkers wegwijs in maakonderwijs bij FabSchool en Maakplaats 021.
EN Frank Vloet works as maker educator at Waag. He teaches at our FabSchool in the Waag and at Maakplaats 021.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkt | works |
| maker | maker |
| hij | he |
| frank | frank |
| waag | waag |
NL Het Maker Education Lab gaf 'Coaching On The Job' voor Maakplaatsen en coaches, die in de OBA samen met Waag aan maakonderwijs voor kinderen werken.
EN The result of “Coaching On The Job” for Maakplaatsen and coaches. (Article in Dutch)
NL Zij zet zich in voor maakonderwijs in Nederland en ondersteunt diverse maakprojecten van het Creative Learning Lab
EN She is committed to creative education in the Netherlands and supports various creative projects of the Creative Learning Lab
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| diverse | various |
| creative | creative |
| lab | lab |
NL Bevlogen leraren en begeleiders van maakonderwijs kwamen samen om alles te leren over tinkeren en zachte robots.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Learn focust zich op leren in verschillende vormen: van maakonderwijs tot co-creatie en erfgoed
EN Learn focuses on learning in all its various forms: from creative education to co-creation and heritage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| focust | focuses |
| verschillende | various |
| vormen | forms |
| erfgoed | heritage |
NL Het Maker Education Lab richt zich op eigentijdse en nieuwe vormen van leren. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.
EN The Maker Education Lab focuses on contemporary and new forms of learning. Maker education enables people to learn by doing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maker | maker |
| lab | lab |
| vormen | forms |
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| in staat | enables |
NL Als boegbeelden van de maakonderwijs beweging gingen zij naar huis met de Stimulerings award. Deze prijs wordt toegekend aan personen en bedrijven, die zich richten op het onderwijs, en zich door innovatie, kwaliteit en originaliteit onderscheiden.
EN As ambassadors of the maker education movement, they received the encouragement award.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| beweging | movement |
| onderwijs | education |
NL Platform Maker Education gaf een impuls aan de bottom-up maakonderwijs-beweging in Nederland.
EN Platform Maker Education gave an impuls to the bottom-up maker education movement in The Netherlands.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| platform | platform |
| maker | maker |
| education | education |
| beweging | movement |
NL Learn focust zich op leren in verschillende vormen: van maakonderwijs tot co-creatie en erfgoed
EN Learn focuses on learning in all its various forms: from creative education to co-creation and heritage
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| focust | focuses |
| verschillende | various |
| vormen | forms |
| erfgoed | heritage |
NL Het Maker Education Lab richt zich op eigentijdse en nieuwe vormen van leren. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.
EN The Maker Education Lab focuses on contemporary and new forms of learning. Maker education enables people to learn by doing.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maker | maker |
| lab | lab |
| vormen | forms |
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| in staat | enables |
NL Scholen gaan partnerschappen aan met de buurt: maakonderwijs en citizen science vormen de basis van de transformerende aanpak Open Schooling.
EN Montessori Lyceum Amsterdam and Waag are innovating textile education by developing a learning line in textiles for students on the VMBO level.
NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.
EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelen | best |
| maakonderwijs | maker education |
NL Waag presenteerde met elf andere Amsterdamse organisaties de plannen om structureel maakonderwijs te organiseren in de stad.
EN With eleven organisations, Waag presented its plans to include maker education into the structural educational programmes of Amsterdam schools.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| elf | eleven |
| organisaties | organisations |
| plannen | plans |
| maakonderwijs | maker education |
| waag | waag |
NL 'We moeten technologie niet uitsluitend consumeren, maar ook (mede) ontwerpen. Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen.'
EN We shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it. Maker education enables people to learn by doing, and to develop critical attitudes towards technology.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| technologie | technology |
| consumeren | consume |
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| in staat | enables |
NL Deze principes liggen ten grondslag aan maakonderwijs, ofwel leren door te maken
EN These principles are at the core of maker education, or learning by making
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| principes | principles |
| maakonderwijs | maker education |
| maken | making |
NL Maakonderwijs stelt mensen in staat te leren door te doen en een kritische houding ten opzichte van technologie te ontwikkelen
EN Maker education enables people to learn by doing, and to develop critical attitudes towards technology
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| mensen | people |
| kritische | critical |
| technologie | technology |
| in staat | enables |
NL Het is voor Waag belangrijk maakonderwijs zowel binnen als buiten scholen aan kinderen aan te bieden.
EN To Waag, it’s important to offer maker education to children, in- as well as outside of school.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belangrijk | important |
| maakonderwijs | maker education |
| als | as |
| scholen | school |
| kinderen | children |
| waag | waag |
NL 80 OBA-medewerkers getraind in maakonderwijs en digitale fabricage
EN Museumnight: The Big Maker Fest
NL Cloudflare Access heeft het snel en eenvoudig gemaakt om een enorm netwerk van docenten en ontwikkelaars te verifiëren op onze productielocaties en we hebben het in minder dan een uur tijd opgezet."
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| snel | fast |
| eenvoudig | simple |
| gemaakt | made |
| enorm | huge |
| netwerk | network |
| docenten | teachers |
| ontwikkelaars | developers |
| verifiëren | authenticate |
NL Studenten en docenten kunnen met Tableau op aanvraag gratis waardevolle datavaardigheden leren. Een studentenlicentie aanvragen
EN Students and teachers can learn valuable, in-demand data skills with Tableau for free. Request an academic licence
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| kunnen | can |
| tableau | tableau |
| waardevolle | valuable |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maakt | makes |
| ideaal | ideal |
| platform | platform |
| artsen | doctors |
| advocaten | lawyers |
| journalisten | journalists |
| docenten | teachers |
| studenten | students |
| enz | etc |
| privacy | privacy |
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| university | university |
| gefrustreerd | frustrated |
| processen | processes |
| dienstverlening | services |
| medewerkers | staff |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| transparante | transparent |
| data | data |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| selectie | selection |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
EN In a rapidly changing educational environment, academic libraries need more time and staff resources to meet the needs of faculty and students
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| omgeving | environment |
| onderwijs | educational |
| bibliotheken | libraries |
| studenten | students |
NL Maar op twee docenten na was het nogal naar binnen gericht.” Ze ziet nu een andere universiteit
EN But with the exception of two instructors, it was quite inwardly focused.” Now she sees a different institution
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| docenten | instructors |
| nogal | quite |
| gericht | focused |
| ziet | sees |
| nu | now |
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lastig | difficult |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | lecturers |
| trekken | attract |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
docenten in maakonderwijs maakonderwijs stelt maakonderwijs maakonderwijs stimuleert innovatief structureel maakonderwijs maakonderwijs in nederland maakonderwijs een podium ontwikkelen in maakonderwijs maakonderwijs kwamen beste uit maakonderwijs maakonderwijs stelt mensen docenten zowel docenten beste docenten docenten toegang docenten thuis docenten helpen duizenden docenten docenten eenvoudig waardoor docenten inhoud terwijl docenten professionele docenten docenten vertrouwen docenten zullen docenten geven docenten vanuit huis docenten zullen geïnteresseerd docenten helpt studenten en docenten docenten en studieadviseurs docenten en personeel oplossingen voor docenten oktober kunnen docenten docenten en tussen docenten en bedrijven docenten en studenten bv docenten docenten en leerlingen oplossing kunnen docenten docenten en personeelsleden docenten een handje dienstverlening aan docenten docenten korting docenten en leden docenten en individuen ondersteunt eduilab docenten docenten en licenties docenten en werknemers docenten en medewerkers docenten op basisschool
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî