NL So SPA met L'Occitane heeft 12 exclusieve behandelkamers, 8 eenpersoonskamers en 4 tweepersoonskamers voor stellen. Gasten kunnen hier terecht voor verkwikkende behandelingen: een combinatie van moderne Franse cosmetiek en eeuwenoude Thaise rituelen.
EN So SPA with L'Occitane has 12 exclusive treatment rooms with single rooms as well as four double rooms for couples and offers guests rejuvenating therapies that combine contemporary French cosmetology with ancient Thai rituals.
NL 's Werelds grootste So Spa biedt luxe therapieën met plaatselijke technieken en Franse cosmetiek
EN Revitalise the mind and soul with indulgence and pampering at your fingertips
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| traditie | tradition |
| luxemburg | luxembourg |
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rijn | rhine |
| landschap | landscape |
| noorden | north |
| zwitserland | switzerland |
| jura | jura |
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | shortly |
| romeinse | roman |
| tijd | times |
NL Timmermanskunst uit de 17e en 18e eeuw in Zweisimmen en vervolgens omhoog naar de Seebergsee in natuurreservaat Spillgerten. Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
EN Fishermen are often met along the path. The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine. And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rome | rome |
| eenvoudige | simple |
| proeven | taste |
NL De eetcultuur in Bangkok is gestoeld op een eeuwenoude traditie en kan zich probleemloos meten met die van de Europese en Amerikaanse grote steden
EN With its centuries old culinary tradition, Bangkok rivals the largest European and American cities
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| traditie | tradition |
| europese | european |
| amerikaanse | american |
| steden | cities |
| bangkok | bangkok |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL Het natuurschoon van Skye zal u makkelijk afleiden, maar het eiland heeft ook een rijke folklore en eeuwenoude geschiedenis
EN It's easy to get distracted by Skye's natural beauty, but the island is also filled with folklore and centuries-old history
NL Wie ooit in het speciale licht door de eeuwenoude steegjes is geslenterd, echte Italiaanse espresso heeft gedronken en de levendigheid van het land heeft gevoeld, zal steeds weer terug willen komen.
EN Our Nightjet trains are at the ready to help you fulfil that desire. Departing from Germany and Austria, they will bring you to the prettiest cities and regions in Italy, from Venice to Tuscany and Latium.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| land | regions |
NL Op weg naar een eeuwenoude tempel vol waardevolle diamanten en gevaren? Dat is niets bijzonders voor vuurjongen en watermeisje, het dynamische duo dat hun geweldige krachten gebruikt terwijl ze over de hele wereld op zoek gaan naar waardevolle juwelen
EN Heading into an ancient temple full of precious diamonds and dangerous traps? That?s just an average workday for Fireboy and Watergirl, the dynamic duo that uses their amazing powers while they go in search of precious jewels all around the world
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tempel | temple |
| waardevolle | precious |
| vuurjongen | fireboy |
| dynamische | dynamic |
| duo | duo |
| geweldige | amazing |
| gebruikt | uses |
| zoek | search |
| krachten | powers |
NL Er zijn heel wat geweldige wapens die je tijdens elke missie bijstaan als jij ze uitdaagt in eeuwenoude tempels, exotische locaties en zelfs kantoorgebouwen en een casino in Las Vegas!
EN Plenty of awesome weapons will help you during each mission while you challenge them in ancient temples, exotic locales, and even office buildings and a casino in Las Vegas!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| wapens | weapons |
| missie | mission |
| casino | casino |
NL In de sfeervolle tuin rondom de vijver, met mooie doorkijkjes en eeuwenoude beukenbomen, bloeien sinds die tijd een miljoen tulpen
EN In the attractive garden around the pond, with its beautiful vistas and centuries-old beech trees, a million tulips have been blooming ever since
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tuin | garden |
| mooie | beautiful |
| bloeien | blooming |
NL Neem de uitzichten van de stad in u op en leer over de dramatische gebeurtenissen die zich afspeelden tussen deze eeuwenoude muren terwijl u de grote zalen, koninklijke kamers, monumenten en kelders bekijkt.
EN Take in the views across the city and learn about the dramatic events which have played out between these ancient walls as you explore great halls, royal chambers, monuments and dungeons.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| neem | take |
| uitzichten | views |
| stad | city |
| gebeurtenissen | events |
| muren | walls |
| grote | great |
| zalen | halls |
| koninklijke | royal |
| kamers | chambers |
| monumenten | monuments |
NL 5 horrorverhalen over het eeuwenoude oosten van Ierland
EN 5 tales of terror from Ireland's Ancient East
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Ontdek de verhalen achter de spookhuizen in het eeuwenoude oosten van Ierland.
EN Discover the stories behind the most haunted dwellings in Ireland's Ancient East.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| verhalen | stories |
| achter | behind |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Ontdek het beste van het eeuwenoude oosten van Ierland
EN Uncover the best of Ireland’s Ancient East
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | uncover |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Stadjes en dorpen in het eeuwenoude oosten van Ierland
EN Towns and villages of Ireland’s Ancient East
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Verborgen parels in het eeuwenoude oosten van Ierland
EN Hidden gems of Ireland’s Ancient East
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Hoogtepunten van het eeuwenoude oosten van Ierland
EN Ireland's Ancient East highlights
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Naar het eeuwenoude oosten van Ierland reizen
EN Getting to Ireland's Ancient East
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Ontdek het eeuwenoude oosten van Ierland met de lokale bewoners
EN Discover Ireland?s Ancient East with the locals
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
NL Op het eerste gezicht is het eeuwenoude oosten van Ierland een rustige, mooie streek met glooiende groene heuvels, leuke stadjes en stille wateren, allemaal omlijst door de rivier de Shannon en de Ierse Zee
EN At first sight, Ireland's Ancient East is a tranquil and beautiful land of rolling green hills, charming towns and quiet waters, all framed by the River Shannon and the Irish Sea
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gezicht | sight |
| ierland | ireland |
| mooie | beautiful |
| groene | green |
| heuvels | hills |
| wateren | waters |
| rivier | river |
| zee | sea |
NL Ontdek het eeuwenoude oosten van Ierland en word deel van het verhaal.
EN Explore Ireland's Ancient East, and you become part of the story.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | explore |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
| word | become |
| deel | part |
| verhaal | story |
NL Maar dit is waar het eeuwenoude oosten van Ierland om draait: de geschiedenis van binnenuit beleven
EN But this is what Ireland's Ancient East is all about: experiencing history from the inside out
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| maar | but |
| ierland | ireland |
| geschiedenis | history |
NL Reis door het eeuwenoude oosten van Ierland en zie hoe de geschiedenis tot leven komt in een prachtige omgeving
EN A trip around Ireland's Ancient East brings history to life against a backdrop of unforgettable scenery
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reis | trip |
| oosten | east |
| ierland | ireland |
| geschiedenis | history |
| leven | life |
NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen
EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
NL Oldenzaal is een eeuwenoude stad bekend om haar bourgondische sfeer
EN Oldenzaal is an small ancient city famous for its Burgundian atmosphere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | city |
| bekend | famous |
| sfeer | atmosphere |
NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.
EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beantwoorden | respond |
NL In het hart van Europa, aan de rand van de eeuwenoude universiteitsstad Leuven, ligt de Health Sciences campus Gasthuisberg
EN In the heart of Europe, on the outskirts of the century-old university city Leuven, you can find the Health Sciences Gasthuisberg campus
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hart | heart |
| europa | europe |
| health | health |
| campus | campus |
| leuven | leuven |
NL Heide met schapen, pittoreske dorpjes en een eeuwenoude watermolen
EN Heath with sheep, picturesque villages and an ancient water mill
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
NL Oldenzaal is een eeuwenoude stad bekend om haar bourgondische sfeer
EN Oldenzaal is an small ancient city famous for its Burgundian atmosphere
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| stad | city |
| bekend | famous |
| sfeer | atmosphere |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL Het is ook onmogelijk om de eeuwenoude monumenten zoals de Big Ben te missen
EN It's impossible to miss the age-old landmarks like Big Ben too
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| big | big |
NL Het is niet lastig om je door de natuur van Skye af te laten leiden, maar weet ook dat het eiland een rijke folklore en een eeuwenoude geschiedenis heeft
EN It's easy to get distracted by Skye's natural beauty, but the island is also filled with folklore and centuries-old history
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| natuur | natural |
NL Dankzij de eeuwenoude panden van het Gearrannan Blackhouse Village in de Buiten-Hebriden zullen je kinderen kunnen doen alsof ze terug in de tijd hebben gereisd.
EN The centuries-old blackhouses at the Gearrannan Blackhouse Village in the Outer Hebrides will transport your kids back in time while also being kitted out with plenty of home comforts for a great family break (including under floor heating!).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| village | village |
| kinderen | kids |
NL Als je ooit het eeuwenoude gezegde hebt gehoord iets goed willen doen, dan kun je wel raden wat Felix vervolgens deed.
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ooit | ever |
| gehoord | heard |
| goed | right |
| raden | guess |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.
EN Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wandelpaden | paths |
| bomen | trees |
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| oude | historic |
| vormen | form |
| midden | centre |
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kort | shortly |
| romeinse | roman |
| tijd | times |
NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| rijn | rhine |
| landschap | landscape |
| noorden | north |
| zwitserland | switzerland |
| jura | jura |
NL Swiss Deluxe Hotels onderscheiden zich door hun servicekwaliteit en hun eeuwenoude traditie in de luxe hotelsector.
EN Swiss Deluxe Hotels distinguish themselves through their service quality and their centuries-old tradition in the luxury hotel sector.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| swiss | swiss |
| onderscheiden | distinguish |
| traditie | tradition |
| luxe | luxury |
NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.
EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | view |
| kasteel | castle |
| emma | emma |
| thun | thun |
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| markt | market |
| stad | town |
| slenteren | stroll |
NL De Swiss Historic Hotels zijn een reis door de tijd: Je dompelt je onder in de geschiedenis, beleeft het behaaglijke gevoel van vervlogen tijden en geniet van eeuwenoude tradities in de voetsporen van beroemdheden.
EN Swiss Historic Hotels offer a journey through time: Immerse yourself in history, experience the comforting feeling of bygone days and enjoy centuries-old traditions in the footsteps of famous names.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| reis | journey |
| geniet | enjoy |
| tradities | traditions |
| voetsporen | footsteps |
NL Waardevolle materialen, antieke meubelstukken, historische schilderijen en foto's voeren de gast mee door de eeuwenoude geschiedenis van het hotel
EN Precious materials, antique furniture, historic paintings and photographs transport the guest into the centuries-old history of the hotel
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waardevolle | precious |
| materialen | materials |
| schilderijen | paintings |
| foto | photographs |
| gast | guest |
| hotel | hotel |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî