NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 46 wergerên peyva "bergmeren" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heel | very |
| kleur | color |
| water | water |
| zwitserland | switzerland |
| bronnen | springs |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitzichten | views |
| klassiekers | classics |
| oost | eastern |
| zwitserse | switzerland |
| pizol | pizol |
NL Meer info over: Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: Paradise between the lakes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Meer info over: + Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: + Paradise between the lakes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hier | here |
| internationaal | international |
| wolken | clouds |
| weerspiegelen | reflect |
| bloemen | flowers |
| weiden | meadows |
NL Automatische of handmatige instelling voor duiken in bergmeren
EN Automatic or manual adjustment for altitude diving
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatische | automatic |
| of | or |
| handmatige | manual |
| voor | for |
| duiken | diving |
NL Ga langs bij het PADI-duikcentrum">https://locator.padi.com">PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt, of zoek er een in een omgeving waar duiken op hoogte (bergmeren) mogelijk is, om je in te schrijven voor de cursus
EN Stop by your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center and Resort, or find one in an area where altitude diving is possible, to enroll in the course
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| https | https |
| locator | locator |
| hoogte | altitude |
| mogelijk | possible |
| cursus | course |
| padi | padi |
| gt | gt |
| resort | resort |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Ga langs bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt, of zoek er een in een omgeving waar duiken op hoogte (bergmeren) mogelijk is, om je in te schrijven voor de cursus
EN Stop by your local PADI Dive Center and Resort, or find one in an area where altitude diving is possible, to enroll in the course
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| mogelijk | possible |
| cursus | course |
| padi | padi |
| resort | resort |
NL Automatische of handmatige instelling voor duiken in bergmeren
EN Automatic or manual adjustment for altitude diving
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatische | automatic |
| of | or |
| handmatige | manual |
| voor | for |
| duiken | diving |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wellicht | perhaps |
| kandersteg | kandersteg |
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleine | little |
| zwitserse | swiss |
| uur | hour |
| personen | people |
| val | val |
NL 23 kleine en grotere bergmeren zijn als donkere parels rondgestrooid in de hoogvlakte
EN There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | like |
| donkere | dark |
| de | the |
| in | across |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zomers | summer |
| dagelijks | daily |
| toeristen | tourists |
| wandelaars | hikers |
| maria | maria |
| maloja | maloja |
| da | da |
NL Grandioze landschappen met de boven alles uitstekende Dents-du-Midi, alpenweiden en talrijke bergmeren kenmerken het wandelgebied in Chablais.
EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| landschappen | scenery |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL De vijfmerenroute in de bergwereld van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: in drie van deze bergmeren zie je de weerspiegeling van de Matterhorn
EN An interesting Swiss teaching trail is found right at the doorstep of Zurich
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitzichten | views |
| klassiekers | classics |
| oost | eastern |
| zwitserse | switzerland |
| pizol | pizol |
NL Bergmeren in een grandioos graniet- en gneislandschap. Het Cristallinagebied achterin Val Bavona wordt gekenmerkt door een indrukwekkende, 's zomers toegankelijke bergwereld.
EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| zomers | summer |
| toegankelijke | accessible |
| val | val |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zuiden | south |
| dal | valley |
| toestand | state |
| natuurlijke | natural |
| interessante | interesting |
| flora | flora |
| zeer | very |
| val | val |
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
EN Rivers and lakes: Mountain Lakes | Switzerland Tourism
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| heel | very |
| kleur | color |
| water | water |
| zwitserland | switzerland |
| bronnen | springs |
NL Deze wandeling loopt langs de taalgrens: van Oberems via de Meretschi-alp met zijn idyllische bergmeren naar Chandolin. Op de Illhorn word je getrakteerd op een grandioos 360°-panorama.
EN This hike takes you along the language divide, from Oberems via Meretschi Alp with its idyllic mountain lakes to Chandolin. A panoramic view awaits you on the Illhorn.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wandeling | hike |
| idyllische | idyllic |
| alp | alp |
| panorama | panoramic |
NL Val Piora met zijn 28 bergmeren wordt beschouwd als een van de mooiste regio's van Ticino en staat bekend om zijn overvloed aan planten en dieren
EN With its more than 20 mountain lakes, Val Piora is considered to be one of the most beautiful regions of Ticino and famous for its wealth of fauna and flora
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| ticino | ticino |
| bekend | famous |
| planten | flora |
| val | val |
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: the Matterhorn is reflected in three of the mountain lakes, and the view of the gigantic mountains is quite unique
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| weerspiegeld | reflected |
| uitzicht | view |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| bergen | mountain |
| machtige | mighty |
| flora | flora |
| adembenemende | breathtaking |
| uitzichten | views |
| alpen | alps |
| hoogtepunten | highlights |
| wandeling | hike |
| centraal | central |
| zwitserland | swiss |
NL Het unieke merenplateau van Macun omvat meer dan 20 grotere en kleinere bergmeren
EN The unique plateau of Macun is dotted with more than twenty mountain lakes of various sizes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| unieke | unique |
NL Naar 5 kristalheldere bergmeren
EN Five crystal-clear mountain lakes
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitzichten | views |
| wandeling | hike |
| klassiekers | classics |
| pizol | pizol |
| zwitserland | switzerland |
NL in drie van deze bergmeren weerspiegelt zich zelfs de Matterhorn
EN The Matterhorn can be seen reflected in three of these mountain lakes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| oude | ancient |
| uitzichten | views |
| kloven | gorges |
| kazen | cheese |
| highlights | highlights |
NL De wandeling brengt je ver van de grote toeristendrukte, in oorspronkelijke, ongerepte natuur en langs enkele prachtige bergmeren ? een veeleisende maar onvergetelijke tocht!
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tocht | trail |
| in | throughout |
NL De vijfmerenroute in de bergwereld van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: in drie van deze bergmeren zie je de weerspiegeling van de Matterhorn. Het uitzicht op de vele bergreuzen is uniek en de wandelroute is zeer afwisselend.
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: three of these mountain lakes reflect the Matterhorn. Offering unique views of the many peaks, the hiking route is extremely diverse.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitzicht | views |
| wandelroute | hiking |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: Paradise between the lakes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Meer info over: + Paradijs tussen bergmeren
EN Find out more about: + Paradise between the lakes
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| paradijs | paradise |
NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
EN Rugged Lakeland fells, awe-inspiring views, glistening tarns and a sumptuous sense of solitude — this heavenly hike takes you high into the fells and should challenge your fitness and stamina.
{Endresult} ji 46 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî