NL Deze special-edition artikelen, die vervaardigd zijn volgens RIMOWA's kenmerkende benadering van functionele luxe, beloven dierbare voorwerpen te worden.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beloven dierbare voorwerpen" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Crafted with RIMOWA's signature approach to functional luxury, these special-edition pieces promise to become treasured items.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vervaardigd | crafted |
| rimowa | rimowa |
| s | s |
| benadering | approach |
| functionele | functional |
| luxe | luxury |
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bureau | business |
NL Brengt u zelfklevend magneetband aan de achterzijde van bordjes, markerstiften en andere voorwerpen aan en hangt u deze voorwerpen geheel volgens uw eigen voorstellingen op het magnetische vlak
EN Stick self-adhesive magnetic tape to the back of signs, markers and other objects and attach them to the magnetic surface to suit your needs
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zelfklevend | adhesive |
| magneetband | tape |
| voorwerpen | objects |
| eigen | self |
| magnetische | magnetic |
NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.
EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemer | employee |
| kleine | little |
| er | here |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| adem | breath |
| hoofd | mind |
| rust | rest |
| makkelijk | easy |
| warmte | warmth |
| luxe | luxury |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinneringen | memories |
| favoriete | favorite |
| werken | works |
| canvas | canvas |
| stijlvol | stylish |
| digitaal | digital |
| muur | wall |
| brengt | brings |
| meural | meural |
| ii | ii |
NL En last but not least mijn cadeautip: Foto van uzelf erin doen, mooi inpakken en dierbare mensen zoals uw partner of ouders cadeau doen!"
EN Last but not least my gift idea: Put your own photo into it, package it nicely and give it to a loved one, such as your partner or parents."
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| last | last |
| but | but |
| not | not |
| foto | photo |
| mooi | nicely |
| partner | partner |
| of | or |
| ouders | parents |
| cadeau | gift |
NL Maar daar stopt het niet. Uw specifieke wensen kunnen ook veel sneller aangepakt worden, zodat u van een zorgeloze verpozing kunt genieten tijdens uw dierbare vrije tijd.
EN But it doesn?t stop here. Your wishes can be handled more quick, which means you have more time to spend doing what you like.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wensen | wishes |
NL Wanneer een dierbare ongeneeslijk ziek is en zorg nodig heeft, heb jij het recht op palliatief verlof. Wat het precies is en hoe je het opneemt lees je hier.
EN Learn what a good salary is in this salary guide for Singapore, read answers to frequently asked questions and discover high-paying jobs in various industries.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | questions |
NL Of je nu zoekt naar een speciaal cadeau voor een dierbare of juist jezelf wil verwennen met een origineel accessoire; onze foto sieraden zijn het perfecte geschenk voor elke gelegenheid
EN Whether you're looking for a gift for a special someone, or want to add some glitz and glamour to your wardrobe, our custom jewellery is perfect for you
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sieraden | jewellery |
| perfecte | perfect |
NL Daarom raden we je aan om bij het kiezen van een grijstint rekening te houden met de andere kleuren in je kamer om zo je dierbare bezittingen mooi uit te laten komen.
EN Therefore, we recommend that you take into account the other colours in your room when choosing a grey to compliment your existing furnishings.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| rekening | account |
| kamer | room |
NL Daarom raden we je aan om bij het kiezen van een grijstint rekening te houden met de andere kleuren in je kamer om zo je dierbare bezittingen mooi uit te laten komen.
EN Therefore, we recommend that you take into account the other colours in your room when choosing a grey to compliment your existing furnishings.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| rekening | account |
| kamer | room |
NL Daarom raden we je aan om bij het kiezen van een grijstint rekening te houden met de andere kleuren in je kamer om zo je dierbare bezittingen mooi uit te laten komen.
EN Therefore, we recommend that you take into account the other colours in your room when choosing a grey to compliment your existing furnishings.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| rekening | account |
| kamer | room |
NL Daarom raden we je aan om bij het kiezen van een grijstint rekening te houden met de andere kleuren in je kamer om zo je dierbare bezittingen mooi uit te laten komen.
EN Therefore, we recommend that you take into account the other colours in your room when choosing a grey to compliment your existing furnishings.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| rekening | account |
| kamer | room |
NL Daarom raden we je aan om bij het kiezen van een grijstint rekening te houden met de andere kleuren in je kamer om zo je dierbare bezittingen mooi uit te laten komen.
EN Therefore, we recommend that you take into account the other colours in your room when choosing a grey to compliment your existing furnishings.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| raden | recommend |
| we | we |
| rekening | account |
| kamer | room |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| herinneringen | memories |
| favoriete | favorite |
| werken | works |
| canvas | canvas |
| stijlvol | stylish |
| digitaal | digital |
| muur | wall |
| brengt | brings |
| meural | meural |
| ii | ii |
NL Mark zamelde $ 11.000 in voor de uitvaart en herdenking van zijn dierbare vrouw Jonnie.
EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie's final expenses and memorial.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vrouw | wife |
NL Meta heeft nu verschillende slimme beeldschermen die gericht zijn op videobellen en u helpen contact te maken met uw dierbare. Welke is het voor u?
EN Meta now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| meta | meta |
| slimme | smart |
| beeldschermen | displays |
| helpen | helping |
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geweldige | awesome |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vermogen | equity |
| winst | profit |
| doneren | donate |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| wordt | is |
| opgericht | created |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snel | quickly |
| en | and |
| grondig | thoroughly |
| reageren | respond |
| vertrouwen | trust |
| om | to |
| bouwt | build |
| succes | success |
NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
EN Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tijd | team |
NL Wij beloven je professioneel advies, flexibiliteit en nauwkeurigheid bij het opstellen van je overeenkomst.
EN We promise you professional advice, flexibility and accuracy in creating your agreement.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| professioneel | professional |
| advies | advice |
| flexibiliteit | flexibility |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| opstellen | creating |
| overeenkomst | agreement |
NL Deze adembenemende beelden van de ruimte en onze nachtelijke hemel zullen je wegblazen, dat beloven we.
EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beelden | images |
| ruimte | space |
| hemel | sky |
| zullen | will |
NL Dan zijn er van de eenvoudige freeware-oplossing met weinig vormgevingsmogelijkheden tot aan de professionele suite van duizenden euro's, nog vele applicaties die de gebruiker beloven hem bij de fotobewerking te helpen
EN There are all kinds of programs available ranging from simple freeware with limited design options on through to professional solutions costing thousands
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| duizenden | thousands |
| oplossing | solutions |
NL Onze GRATIS WordPress plugin zorgt ervoor dat je een Mopinion feedback formulier met enkele clicks direct op je WordPress website installeert. Geen gedoe, dat beloven we.
EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| mopinion | mopinion |
| formulier | form |
| direct | directly |
| website | website |
| gedoe | hassle |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waar | where |
| natuur | nature |
NL Onze kracht is doen. Wij hebben een ondernemersmentaliteit. Kansen zien en kansen pakken. Blijven verbeteren, iedere dag een stap vooruit. Vandaag doen wat we beloven, morgen starten met nieuwe ideeën.
EN Our strength lies in doing. We have an entrepreneurial spirit. We see opportunities and take opportunities. We keep improving, one step forward each day. We do what we promise today, and tomorrow we start with new ideas.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kracht | strength |
| kansen | opportunities |
| verbeteren | improving |
| stap | step |
| vooruit | forward |
| starten | start |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
NL Alle werknemers, inclusief de raad van bestuur, moeten een overeenkomst ondertekenen waarin ze beloven het anticorruptiebeleid na te leven en om de twee jaar deel te nemen aan trainingen hierover.
EN All employees, including the company board, are required to sign an undertaking that they will comply with the anti-corruption policy and participate in training in these issues every second year.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | employees |
| inclusief | including |
| trainingen | training |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbetering | improvement |
| emerson | emerson |
| helpt | helping |
| klanten | customers |
| navigeren | navigate |
| complexe | complex |
NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sony | sony |
| bas | bass |
| betaalbare | affordable |
| prijs | price |
NL Twee nieuwe iPad Pro-modellen beloven onder meer betere prestaties en Face ID. Maar hoe presteert het 11-inch model?
EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| face | face |
| id | id |
NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.
EN We don't advertise or promise that we can make you anonymous on the Internet, but instead that we'll improve your privacy and security online.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| adverteren | advertise |
| anoniem | anonymous |
| verhogen | improve |
NL In de winter beloven de twee sleebanen van Fräkmüntegg naar Krienseregg veel pret
EN In winter, there’s plenty of fun to be had on the two tobogganing runs from Fräkmüntegg to Krienseregg
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| winter | winter |
| pret | fun |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zomers | summer |
| nodigt | invites |
| park | park |
| gezellig | cozy |
| winters | winter |
| ontmoetingen | encounters |
| dichtbij | close |
| slenteren | stroll |
NL Deze belevenissen beloven bijzondere momenten in de natuur: ze zijn afwisselend, uniek en blijven voor altijd in de herinnering
EN These experiences promise special encounters with nature: they are unique and varied and will be remembered for years to come
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| belevenissen | experiences |
| natuur | nature |
| afwisselend | varied |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
EN We’ll make you a high-flyer! The Swiss Ski Schools guest promise packs a punch: Learn to ski in 3 days – regardless of whether you are a beginner or a returner!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gasten | guest |
| leren | learn |
| beginner | beginner |
NL Geen enkel ander vertaalbureau werkt op onze manier. Daarbij zijn wij als een van de weinige vertaalbureaus in Europa drie keer ISO-gecertificeerd. Voor de 17100-, de 9001- en de 18587-norm! Een garantie dat wij leveren wat we beloven.
EN No other translation agency works the way we do. That’s why we are one of the few translation agencies in Europe to have been awarded three ISO certificates. For the 17100, 9001, and 18587 standards! A guarantee that we deliver what we promise.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ander | other |
| manier | way |
| europa | europe |
| garantie | guarantee |
| iso | iso |
NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we
EN Developers won’t complain as much as when they need to minimize files to improve page speed, we promise
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| niet | won’t |
| minimaliseren | minimize |
| snelheid | speed |
NL TTL en HSS. De uitdrukkingen klinken vrij technisch, maar we beloven dat het gebruik van deze functies een fluitje van een cent is.
EN TTL and HSS. The expressions might seem technical, but we promise that using these features is actually a piece of cake.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ttl | ttl |
| uitdrukkingen | expressions |
| technisch | technical |
| functies | features |
| hss | hss |
NL Alle abonnementen van Crisp zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. We beloven dat u in de toekomst nooit meer zal gaan betalen voor Crisp.
EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| abonnementen | plans |
| crisp | crisp |
| zakelijke | business |
NL Andere aanbieders van virtuele apps en desktops beloven misschien wel gestroomlijnde VDI
EN Other virtual app and desktop vendors may promise a streamlined approach to delivering VDI
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| apps | app |
| misschien | may |
| vdi | vdi |
NL Hier hebben we de nieuwste sneakers van adidas, Nike, Puma en nog veel meer merken die beloven bij elke gelegenheid een goed figuur te slaan
EN Here we have the latest sneakers from adidas, Nike, Puma and many other brands that promise a good figure for every occasion
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| nike | nike |
| veel | many |
| merken | brands |
| gelegenheid | occasion |
| figuur | figure |
| adidas | adidas |
| puma | puma |
NL Wanneer je onze golfbroek draagt, beloven wij u stijl en comfort op de golfbaan
EN When wearing our golf trousers, style and comfort on the golf course are guaranteed
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| draagt | wearing |
| stijl | style |
| comfort | comfort |
| op | on |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromis | compromise |
| kinderen | children |
| verwijder | remove |
| tegels | tiles |
| patroon | pattern |
| sfeer | atmosphere |
NL Ja. We willen dat al onze klanten tevreden zijn met het uiteindelijke bannerontwerp. Door zelf de top 5% van onze beste ontwerpers te selecteren om aan je project te werken, beloven we je dat je aan het eind een banner ontwerp van hoge kwaliteit krijgt.
EN Yes. We want all our customers to be satisfied with the final banner design. By selecting the top 5% of our best designers to work on your project ourselves, we promise you that you will be given a high-quality banner design at the end.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| klanten | customers |
| tevreden | satisfied |
| selecteren | selecting |
| banner | banner |
NL Bij DesignBro beloven we niet alleen goede ontwerpen, we leveren ook resultaten! Daarom werken we alleen met doorgewinterde grafische ontwerpers met jarenlange ervaring in het ontwerpen van professionele logo's
EN At DesignBro, we don’t just promise good designs, we deliver results! Hence, we work with only seasoned graphic designers with years of experience in professional logo designing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| we | we |
| leveren | deliver |
| resultaten | results |
| daarom | hence |
| werken | work |
| grafische | graphic |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
| logo | logo |
NL Wij beloven snelle en eenvoudig werkende diensten te leveren. Daarom maken wij gebruik van de snelste technologieën zodat jij zoveel mogelijk tijd, energie en geld kunt besparen.
EN We promise to make things fast and easy which means that we are using the fastest and easiest technologies to help you save time and money.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| snelle | fast |
| eenvoudig | easy |
| diensten | help |
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| geld | money |
| besparen | save |
NL Onze managed vps servers worden aangeboden met een uptime beschikbaarheid van 100%. Dit betekent dat wij beloven dat jouw server altijd beschikbaar is en wordt beschermd tegenover onverhoopte hardwarefalen. Mocht jouw
EN We offer an uptime guarantee of 99.99%, ensuring your Managed VPS always remains available and protected against unexpected hardware failure. When a failure occurs, your cloud machine will be immediately available on another machine.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| altijd | always |
| beschermd | protected |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
dierbare dierbare herinneringen dierbare bezittingen mooi luxe en dierbare beloven beloven snel beloven snelle nieuw ontwerp beloven gasten beloven beloven het anticorruptiebeleid beloven we beloven je professioneel beloven volop kwaliteitsinhoud beloven beloven dat u land beloven beloven wij u beloven een buitengewone technologieën beloven ongekende natuur en beloven zwavelbronnen verlichting beloven voorwerpen zware voorwerpen niet magnetische voorwerpen verloren voorwerpen gevonden voorwerpen decoratieve voorwerpen eenvoudig voorwerpen kleine voorwerpen verborgen voorwerpen omlaagvallende voorwerpen draaiende voorwerpen bewaren van voorwerpen metalen voorwerpen kleine houten voorwerpen grote voorwerpen houten voorwerpen maken afdeling gevonden voorwerpen voorwerpen van vazen gevonden voorwerpen daar meubels en voorwerpen voorwerpen en dieren voorwerpen te bevestigen voorwerpen en personages takken of voorwerpen
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî