NL We gaan er natuurlijk niet vanuit, maar mocht er onverhoopt geen geschikte huisvesting en/of vervoer gevonden worden, krijg je uiteraard de aanbetaling hiervoor retour.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "aanbetaling hiervoor" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN Of course we do not assume that, but in the unlikely event that suitable accommodation and/or transport cannot be found, you will of course receive the down payment for this.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| huisvesting | accommodation |
| vervoer | transport |
| gevonden | found |
| krijg | receive |
| hiervoor | for this |
NL 2. Indien het aantal passagiers minder dan 10 (tien) is, dan zijn de groepsvoorwaarden niet van toepassing. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
EN In case the number of passengers is less than 10 (ten), then group terms shall not apply. Pre-payment is non-refundable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| toepassing | apply |
NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs
EN If we make advance payment with the delivery of our goods, we reserve the right of ownership of these goods until the purchase price has been paid in full
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| levering | delivery |
| goederen | goods |
| aankoopprijs | purchase price |
NL de verplichting vooruit te betalen of een aanbetaling te doen
EN prepayment and deposit requirements
NL Voor de opstart van onze werkzaamheden hanteren wij altijd een kleine aanbetaling bij stage- en vrijwilligerspakketten van € 55,- en het restant is op basis van No Cure No Pay!
EN For the start of our work, we always use a small deposit for internship and volunteer packages of € 55,- and the remainder is based on No Cure No Pay!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werkzaamheden | work |
| altijd | always |
| kleine | small |
| no | no |
| stage | internship |
NL Dit houdt in dat je het restant pas hoeft te betalen wanneer wij een passende vacature voor je hebben gevonden. Voor werkpakketten hanteren wij een aanbetaling van 50% van het gekozen pakket.
EN This means that you only have to pay the remainder when we have found a suitable vacancy for you. For work packages we use a deposit of 50% of the chosen package.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| passende | suitable |
| vacature | vacancy |
| gevonden | found |
| gekozen | chosen |
NL Als wij deze aanbetaling hebben ontvangen maken wij een profielschets van jou op en gaan direct voor je op zoek naar een geschikte, superleuke vacature!
EN Once we have received this deposit, we will draw up a profile of you and immediately start looking for a suitable, super fun vacancy for you!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontvangen | received |
| geschikte | suitable |
| vacature | vacancy |
NL Na ontvangst van de aanbetaling zullen wij je profielschets opmaken en opzoek gaan naar een passende vacature voor jou.
EN After receiving the deposit, we will draw up your profile and look for a suitable vacancy for you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontvangst | receiving |
| passende | suitable |
| vacature | vacancy |
NL Gasten die in cash betalen worden bij check-in gevraagd een aanbetaling te doen van 50 EUR per persoon per nacht bovenop de kamerprijs
EN Guests paying in cash will be asked to pay a deposit at check-in of 50 EUR per person per night in addition to the room rate
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| gasten | guests |
| gevraagd | asked |
| eur | eur |
| nacht | night |
NL Reserveringen van vooruitbetaalde tarieven kunnen niet worden aangepast zonder verlies van de aanbetaling.
EN Reservations on prepaid rates cannot be amended without losing the full deposit.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| reserveringen | reservations |
| tarieven | rates |
| verlies | losing |
NL Vaste fee per betaalde transactie (niet per persoon) voor cadeaubonnen, takeaway orders en aanbetaalde reserveringen (excl. transactiekosten Mollie). Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaste | fixed |
| fee | fee |
| betaalde | paid |
| transactie | transaction |
| orders | orders |
| en | and |
| reserveringen | reservations |
| normale | regular |
| excl | excl |
| mollie | mollie |
NL Normale reserveringen zonder aanbetaling zijn altijd gratis.
EN Regular reservations without prepayments are always free.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| normale | regular |
| reserveringen | reservations |
| zijn | are |
| gratis | free |
NL Wil je alleen een aanbetaling vragen voor grotere groepen of weekend reserveringen? Geen probleem
EN Only want to ask for a prepayment for groups of 6 or more or weekend reservations? No problem
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| groepen | groups |
| weekend | weekend |
| reserveringen | reservations |
| probleem | problem |
NL Niek Hartering: 'In het weekend vragen we een aanbetaling om pijnlijke no-shows te voorkomen'
EN Takeaway: in-house or with a delivery platform?
NL Bij Restaurant Gebr. Hartering (Amsterdam) vragen ze in het weekend om een aanbetaling bij een reservering. Niek Hartering (eigenaar): ‘We liepen al langer met het idee om met aanbetalingen te gaan werken, maar durfden nog niet.’
EN Are you going to set up pick-up and delivery? It is good to think about everything that is involved. What can you arrange yourself and what would work better with a delivery partner?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werken | work |
NL Het is al lang niet meer raar om een aanbetaling te vragen, zelfs niet op het terras
EN Patrick van Aller (co-owner Gastropub Van Kinsbergen in The Hague) is very happy, but was still vocal during the weeks they were closed
NL Leg projecten sneller vast door om een aanbetaling te vragen. Ondernemers die aanbetalingen accepteren, slepen 11% meer projecten binnen dan ondernemers die dat niet doen.
EN Lock in projects faster by requesting upfront deposits. Business owners who accept deposits win 11% more projects than those who don’t.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| projecten | projects |
| sneller | faster |
| accepteren | accept |
NL 2. Indien het aantal passagiers minder dan 10 (tien) is, dan zijn de groepsvoorwaarden niet van toepassing. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
EN In case the number of passengers is less than 10 (ten), then group terms shall not apply. Pre-payment is non-refundable.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| toepassing | apply |
NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs
EN If we make advance payment with the delivery of our goods, we reserve the right of ownership of these goods until the purchase price has been paid in full
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| indien | if |
| levering | delivery |
| goederen | goods |
| aankoopprijs | purchase price |
NL In plaats van een jarenlange lening, doen Fair-gebruikers een eenmalige aanbetaling en betalen ze iedere maand een bedrag voor regelmatig onderhoud, pechhulp, beperkte garantie en zelfs een optionele verzekering
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lening | loan |
| eenmalige | one-time |
| onderhoud | maintenance |
| beperkte | limited |
| garantie | warranty |
| optionele | optional |
| verzekering | insurance |
| in plaats van | instead |
| fair | fair |
| gebruikers | users |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| handmatig | manual |
| ondertekend | signed |
| nodig | requires |
| contact | contact |
NL Hiervoor gebruiken we cookies voor rapportage en analytics om informatie te verzamelen over hoe en hoe vaak u onze website of de webwinkel van onze merchants gebruikt
EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| verzamelen | collect |
| vaak | often |
| of | or |
NL Naarmate je bedrijf groeit, groeit je contentproductie onvermijdelijk. Bynder biedt templates aan om je team in staat te stellen snel grote hoeveelheden marketingcontent te produceren zonder dat hiervoor creatieve expertise nodig is.
EN As you scale your business, your content output inevitably scales too. Bynder's creative templating enables your team to produce branded assets in high-volume quickly—without straining your creative resources.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| naarmate | as |
| onvermijdelijk | inevitably |
| bynder | bynder |
| team | team |
| snel | quickly |
| grote | high |
| zonder | without |
| creatieve | creative |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hij | he |
| japan | japan |
| singapore | singapore |
| pacific | pacific |
| marketing | marketing |
NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup
EN To do this, go to Settings → iCloud → Backup
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| optie | option |
| mixer | mixer |
| snel | quickly |
| xlr | xlr |
| microfoon | microphones |
| usb | usb |
| interface | interface |
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL Makkelijker op afstand werken Al in de periode ‘hiervoor’ werd werken op afstand steeds populairder en meer geaccepteerd
EN Easier to work remotely Even in the before times, working remotely was becoming more and more popular and accepted
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| periode | times |
| geaccepteerd | accepted |
| op afstand | remotely |
NL Veel merken maken hiervoor gebruik van klantbelevingsmanagement software.
EN Many brands use customer experience management software to achieve this.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| veel | many |
| merken | brands |
| maken | achieve |
NL Query Monitor richt zich sterk op het presenteren van de informatie op een nuttige manier, bijvoorbeeld door geaggregeerde databasequery?s te tonen die zijn gegroepeerd op de plug-ins, thema?s of functies die hiervoor verantwoordelijk zijn
EN Query Monitor focuses heavily on presenting its information in a useful manner, for example by showing aggregate database queries grouped by the plugins, themes, or functions that are responsible for them
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| sterk | heavily |
| presenteren | presenting |
| nuttige | useful |
| manier | manner |
| gegroepeerd | grouped |
| plug-ins | plugins |
| thema | themes |
| functies | functions |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Met onze CRM business case (PowerPoint), nemen wij je het werk hiervoor uit handen.
EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| crm | crm |
| business | business |
| powerpoint | powerpoint |
NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| functies | functions |
| komoot | komoot |
| hiervoor | for this |
| informatie | information |
NL Hiervoor kun je een aanvraag indienen per post of per e-mail op bovenstaand adres.
EN To do this, you can submit an application by post or email to the above address.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | application |
| of | or |
| adres | address |
NL Je hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonlijke gegevens onmiddellijk te corrigeren als deze onjuist zijn. Neem hiervoor contact op met de hierboven vermelde contactadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| verzoeken | request |
| onjuist | incorrect |
| hiervoor | for this |
| contact | contact |
NL Tom Walker is Executive Vice President en Chief Operating Officer bij Tableau, en was hiervoor Executive Vice President Cloud en Chief Financial Officer bij Tableau
EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| executive | executive |
| vice | vice |
| president | president |
| en | and |
| chief | chief |
| officer | officer |
| tableau | tableau |
| cloud | cloud |
| financial | financial |
| tom | tom |
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
EN Prior to Tableau, Mark was the Chief Technology Officer at Concur, where he was responsible for all aspects of product development, as well as hosting operations for their SaaS services and Concur's internal IT function
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| chief | chief |
| technology | technology |
| officer | officer |
| verantwoordelijk | responsible |
| aspecten | aspects |
| hosting | hosting |
| saas | saas |
| services | services |
| functionaliteit | function |
NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geannuleerd | canceled |
| slecht | bad |
| kosteloos | free |
| route | route |
| beschikbaarheid | availability |
| stoelen | seats |
| center | center |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| bellen | telephone |
| e-mailen | |
| indien | if |
| contactformulier | contact form |
NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.
EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| offerte | offer |
| indien | if |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| doel | objective |
| sollicitatie | application |
| overleg | consultation |
| maximaal | maximum |
| jaar | year |
| als | if |
| hiervoor | for this |
| toestemming | permission |
NL Hiervoor bewaren wij u gegevens zolang als noodzakelijk, afhankelijk van het doel van de offerteaanvraag en het uiteindelijke akkoord op de offerte
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| bewaren | retain |
| zolang | as long as |
| noodzakelijk | necessary |
| doel | purpose |
| akkoord | agreement |
| offerte | offer |
NL Wij gebruik hiervoor Google Analytics
EN We use Google Analytics for this purpose
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wij | we |
| gebruik | use |
| hiervoor | for this |
| analytics | analytics |
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
EN The conviction that the Dutch and European vehicle pool would grow explosively formed the basis for this
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| overtuiging | conviction |
| europese | european |
| groeien | grow |
| basis | basis |
| hiervoor | for this |
NL Start hiervoor BCM Call Logger en ga naar het tabblad "Setting"
EN To do this, start BCM Call Logger and go to the "Setting" tab
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| start | start |
| call | call |
| logger | logger |
| tabblad | tab |
| bcm | bcm |
NL Op het gebied van valorisatie en impact doet de universiteit het ook goed: hiervoor werd zij beloond met een (met Twente University gedeelde) tweede plaats
EN The university is also doing well in the area of valorization and impact: it was rewarded with second place (shared with Twente University)
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| impact | impact |
| doet | doing |
| ook | also |
| goed | well |
| gedeelde | shared |
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kiest | choose |
| bezoek | visit |
| site | site |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| invoeren | enter |
| voorkeuren | preferences |
| opgeslagen | stored |
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken. Klik hiervoor op de link "Uitpakken" naast "Alle databases". Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
EN To extract your texts from your journal, you will have to extract the database file. To do so, click on the “Extract link” next to “All databases”. The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| teksten | texts |
| dagboek | journal |
| klik | click |
| databases | databases |
| sqlite | sqlite |
| tool | tool |
NL En een uitstekend startpunt hiervoor is om te beginnen met de metadata van uw pagina's. U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.
EN And an excellent starting point for this is to start with the metadata of your pages. You should update meta descriptions, title tags, and headings of your pages so that they are oriented to your primary keyword.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| uitstekend | excellent |
| hiervoor | for this |
| metadata | metadata |
| pagina | pages |
| bijwerken | update |
| gericht | oriented |
| primaire | primary |
| zoekwoord | keyword |
| title | title |
| tags | tags |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
aanbetaling hiervoor aanbetaling aanbetaling bij stage uiteraard de aanbetaling hiervoor expliciet hiervoor hiervoor hoeft reden hiervoor hebt hiervoor werk hiervoor neem hiervoor ga hiervoor hiervoor gebruiken hiervoor werd hiervoor bewaren hebt hiervoor toegang hiervoor verantwoordelijk hiervoor gebruikte oplossing hiervoor kosten hiervoor hiervoor dien hiervoor heb zal hiervoor hiervoor kun hiervoor terecht klik hiervoor hiervoor ingebrekestelling hiervoor verwijzen gebruiken hiervoor hiervoor kijken aanvulling hiervoor waarbij hoeft hiervoor stuur hiervoor hebt hiervoor misschien hiervoor betalen selecteer hiervoor hiervoor was bieden hiervoor opslaan hiervoor hiervoor alstublieft belangrijkste reden hiervoor bestaat hiervoor hiervoor gelden hiervoor handige kits maak hiervoor hiervoor vervangt hiervoor krijgen aangezien hiervoor kies hiervoor basis hiervoor ligt
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî