Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ochtends hadden opgeladen" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ochtends hadden opgeladen" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

ochtends die morgen morgens
hadden aber alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bietet bis da damit das dass davon dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahrung erhalten erreichen es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gewesen gibt haben hat hatte hatten hätten ich ihnen ihr ihre ihren im immer in ist jahr jedoch jetzt kann kein keine können leicht machen man mehr mehr als mit mitarbeiter nach nicht nie noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein selbst service sich sicher sie sind so sobald tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter viele von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wir haben wir hatten wird wirklich wissen wurde wurden während würde würden zeit zu zum zur zwei über
opgeladen aufgeladen geladen

Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}

Holandî
Almanî

NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen

DE Das bedeutet, dass wir an hellen Tagen mit wenig Hauptbildschirmzeit überhaupt keine Probleme hatten, nach dem morgendlichen Entladen ins Bett zu gehen

Holandî Almanî
betekent bedeutet
lichte hellen
weinig wenig
probleem probleme
hadden hatten
bed bett

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.

Holandî Almanî
gebruikt verwendet
opgeladen aufgeladen
headsets headsets
ongeveer ca

NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!

DE Von 4:00 Uhr bis 6:30 Uhr und 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr: Heiße Getränke, Obstsäfte, Kekse und Backwaren für jeden!

Holandî Almanî
dranken getränke

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

Holandî Almanî
begin beginn
laden aufladen
meestal normalerweise
volledig vollständig
opgeladen aufgeladen
goed gut
blijven wird
proces vorgangs

NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon is aangesloten en of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is als de koptelefoon niet is aangesloten.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion

DE Laut Graphenano , dem Unternehmen, das hinter der Entwicklung steht, können die Batterien in nur wenigen Minuten vollständig aufgeladen und 33-mal schneller als Lithium-Ionen geladen und entladen werden

Holandî Almanî
bedrijf unternehmen
ontwikkeling entwicklung
batterijen batterien
slechts nur
enkele wenigen
minuten minuten
volledig vollständig
keer mal
sneller schneller

NL USB-C kan veel sneller worden opgeladen en kan een vermogen leveren van maximaal 100 watt bij 20 volt. Dit betekent dat grotere apparaten nu vanaf USB kunnen worden opgeladen, inclusief laptops en tablets.

DE USB-C bietet eine viel schnellere Aufladung und kann eine Leistung von bis zu 100 Watt bei 20 Volt liefern. Dies bedeutet, dass größere Geräte, einschließlich Laptops und Tablets, jetzt über USB aufgeladen werden können.

Holandî Almanî
sneller schnellere
opgeladen aufgeladen
en und
watt watt
betekent bedeutet
grotere größere
apparaten geräte
usb usb
inclusief einschließlich
laptops laptops
tablets tablets

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden

Holandî Almanî
echte echten
draadloze kabellosen
opgeladen aufgeladen
betekent bedeutet
automatisch automatisch

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

DE Sie können 15 Stunden Musikwiedergabe überstehen, bevor sie zum Nachfüllen an ein Lightning-Kabel angeschlossen werden müssen, und wenn sie aufgeladen sind, werden sie schnell aufgeladen

Holandî Almanî
aangesloten angeschlossen
en und
opgeladen aufgeladen
snel schnell

NL USB-C kan veel sneller worden opgeladen en kan een vermogen leveren van maximaal 100 watt bij 20 volt. Dit betekent dat grotere apparaten nu vanaf USB kunnen worden opgeladen, inclusief laptops en tablets.

DE USB-C bietet eine viel schnellere Aufladung und kann eine Leistung von bis zu 100 Watt bei 20 Volt liefern. Dies bedeutet, dass größere Geräte, einschließlich Laptops und Tablets, jetzt über USB aufgeladen werden können.

Holandî Almanî
sneller schnellere
opgeladen aufgeladen
en und
watt watt
betekent bedeutet
grotere größere
apparaten geräte
usb usb
inclusief einschließlich
laptops laptops
tablets tablets

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden

Holandî Almanî
echte echten
draadloze kabellosen
opgeladen aufgeladen
betekent bedeutet
automatisch automatisch

NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon is aangesloten en of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is als de koptelefoon niet is aangesloten.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL Ze kunnen 15 uur muziek afspelen voordat ze op een Lightning-kabel moeten worden aangesloten om ze bij te vullen, en als ze worden opgeladen, worden ze snel opgeladen

DE Sie können 15 Stunden Musikwiedergabe überstehen, bevor sie zum Nachfüllen an ein Lightning-Kabel angeschlossen werden müssen, und wenn sie aufgeladen werden, werden sie schnell aufgeladen

Holandî Almanî
aangesloten angeschlossen
en und
opgeladen aufgeladen
snel schnell

NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

Holandî Almanî
begin beginn
laden aufladen
meestal normalerweise
volledig vollständig
opgeladen aufgeladen
goed gut
blijven wird
proces vorgangs

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Holandî Almanî
leeg leer

NL De telefoon kan ook snel worden opgeladen - met een 20W-adapter (ja, apart verkrijgbaar) - en kan in 30 minuten tot 50 procent worden opgeladen

DE Es hat auch eine Schnellladefunktion an Bord - mit einem 20-Watt-Adapter (ja, separat erhältlich) - die bis zu 50 Prozent Ladung in 30 Minuten bietet

Holandî Almanî
apart separat
verkrijgbaar erhältlich
minuten minuten
procent prozent

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.

DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.

Holandî Almanî
dagen tagen
verschillende verschiedenen
getest getestet
films filme
bekeken angesehen
procent prozent

NL Nadat we de telefoon s nachts niet opgeladen hadden, plaatsten we hem op de standaard met ongeveer 38 procent

DE Nachdem wir das Telefon über Nacht aufgeladen hatten, stellten wir es zu rund 38 Prozent auf den Stand

Holandî Almanî
telefoon telefon
nachts nacht
opgeladen aufgeladen
hadden hatten
procent prozent

NL Nadat we de telefoon s nachts niet opgeladen hadden, plaatsten we hem op de standaard met ongeveer 38 procent

DE Nachdem wir das Telefon über Nacht aufgeladen hatten, stellten wir es zu rund 38 Prozent auf den Stand

Holandî Almanî
telefoon telefon
nachts nacht
opgeladen aufgeladen
hadden hatten
procent prozent

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

Holandî Almanî
nadat sobald
zendesk zendesk
hadden wurde
tickets tickets
kwamen kamen

NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.

DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.

Holandî Almanî
geavanceerde fortschrittliche
nodig benötigten
klantenbestand kundenstamm
zegt sagte
justin justin
software software

NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

Holandî Almanî
wist wusste
zendesk zendesk
support support
werken funktionieren
api api
alles ganz

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

Holandî Almanî
we wir
mening meinung
ingenieurs ingenieure
ondersteuning unterstützt

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

Holandî Almanî
splashtop splashtop
konden konnten
gebruikmaken nutzen
krachtige leistungsstarken
machines rechner
hadden hatten
gebruikers benutzer
toegang zugreifen

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

Holandî Almanî
campus campus
toegang betreten

NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

Holandî Almanî
vele viele
weken wochen
hadden hatten
gebruikt benutzt
schermen bildschirmen
verlaten verlassen

NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.

DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.

Holandî Almanî
zelfs sogar
speciale spezielle
taak aufgabe
dragen tragen
koning könig

NL De fabrikanten die in 2012 een systeem beschikbaar hadden, hadden dat ook in 2013 en in het algemeen kan gesteld worden dat de mate waarin een dergelijk systeem wordt toegepast, iets toeneemt.

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

Holandî Almanî
fabrikanten hersteller
systeem system
beschikbaar verfügung
kan tun

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

Holandî Almanî
technische technischen
kandidaten kandidaten
betere bessere

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

DE "Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten

Holandî Almanî
technische technischen
kandidaten kandidaten
betere bessere

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

DE Die Einstellungsmanager hatten das Gefühl, dass durch die technischen Fragen, die sie während der Panel-Interviews fragten, erkennen konnten, welche Kandidaten bessere Ergebnisse hatten, und differenzierten mit denen, die nicht auch punkten. Sie sind

Holandî Almanî
technische technischen
kandidaten kandidaten
betere bessere

NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.

DE Wir hatten während des Tests nur einen Akku und hatten selten das Bedürfnis, beim Schießen einen Akku mitzunehmen.

Holandî Almanî
hadden hatten
batterij akku
testen tests
zelden selten
behoefte bedürfnis

NL Afgezien van een klein probleempje, inclusief een beetje meer beenwerk tijdens de installatie dan we hadden gehoopt, is deze herboren geweldige alles wat we hadden gehoopt.

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

Holandî Almanî
inclusief einschließlich
geweldige großartige
installatie setups

NL Je favoriete tv-programma's en films hadden een heel andere ervaring kunnen zijn als deze jongens de casting hadden gedaan.

DE Ihre Lieblings-TV-Shows und -Filme hätten eine ganz andere Erfahrung sein können, wenn diese Jungs für das Casting verantwortlich gewesen wären.

Holandî Almanî
films filme
andere andere
jongens jungs

NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

Holandî Almanî
ik ich
zorgen sicherzustellen
documenten dokumente
op tijd rechtzeitig

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

DE Abgesehen davon, dass die Installation etwas aufwändiger war, als wir es uns gewünscht hätten - nicht, dass wir hier die harte Arbeit geleistet hätten -, hatten wir keine größeren Probleme mit dem Tado-Heizsystem in unserem Haus.

Holandî Almanî
installatie installation
meer größeren

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

Holandî Almanî
splashtop splashtop
konden konnten
gebruikmaken nutzen
krachtige leistungsstarken
machines rechner
hadden hatten
gebruikers benutzer
toegang zugreifen

NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

Holandî Almanî
wist wusste
zendesk zendesk
support support
werken funktionieren
api api
alles ganz

NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

Holandî Almanî
wist wusste
zendesk zendesk
support support
werken funktionieren
api api
alles ganz

NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola

DE Achtung, Spoiler: Meine Freunde und ich hatten die gleichen Diskussionen wie Lucas und Mike, ob der „süßere“ Geschmack der „new Coke“ nicht besser sei als das Originalrezept

Holandî Almanî
vrienden freunde
nieuwe new

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

Holandî Almanî
medewerkers mitarbeitern
oplossing lösung
behoeften anforderungen

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben

Holandî Almanî
we wir
mening meinung
ingenieurs ingenieure
ondersteuning unterstützt

NL Toen we het politieverslag hadden ingediend en met de officier hadden gesproken, verwachtte ik niet dat ik nog iets van de telefoon zou horen.

DE Nachdem wir den Polizeibericht eingereicht und mit dem Beamten gesprochen hatten, hatte ich nicht damit gerechnet, wieder etwas über das Telefon zu hören.

Holandî Almanî
ingediend eingereicht
gesproken gesprochen
ik ich
telefoon telefon

NL We hadden er veel meer plezier mee toen we voldoende bewegingsruimte hadden om te draaien, te bukken en te ontwijken

DE Wir hatten viel mehr Spaß damit, als wir viel Platz hatten, um uns zu drehen, uns zu ducken und auszuweichen

Holandî Almanî
hadden hatten
draaien drehen
plezier spaß

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

Holandî Almanî
campus campus
toegang betreten

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide