NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "haal jij" ji Holandî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"haal jij" di Holandî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Almanî ya {lêgerîn}
Holandî
Almanî
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kiest | wählen |
| bedrijfstakken | branchen |
| werken | arbeiten |
| koppelen | verknüpfen |
| exact | genau |
NL Adem jij innovatie? Zoek jij grenzen op en verleg jij ze moeiteloos? En kent de digitale wereld voor jou geen geheimen? Dan zoeken wij jou!
DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| dan | dann |
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd
DE Nehmen Sie Ihr Motherboard aus der Verpackung und nehmen Sie es aus der antistatischen Plastiktüte, in der es geliefert wird
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| wordt | wird |
| geleverd | geliefert |
| doos | verpackung |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
DE Holen Sie es sich selbst →Besorgen Sie es für meine Studenten →
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| haal | holen |
| studenten | studenten |
NL Haal jij het beste uit de content van jouw organisatie?
DE Wie gut nutzen Sie das Wissen, das in Ihrem Unternehmen vorhanden ist?
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
| beste | gut |
NL Haal je messen maar tevoorschijn in Knife Smash! Hoeveel weet jij naar de doelwitten in dit intense online spelletje te gooien?
DE Zerbrich in Knife Smash ein paar Klingen! Wie viele Messer kannst du in diesem intensiven Onlinespiel auf die Ziele werfen?
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| messen | messer |
| hoeveel | wie viele |
| intense | intensiven |
| gooien | werfen |
NL Haal jij het beste uit de content van jouw organisatie?
DE Wie gut nutzen Sie das Wissen, das in Ihrem Unternehmen vorhanden ist?
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| organisatie | unternehmen |
| beste | gut |
NL 01 Feb Haal jij alles uit customer feedback analytics?
DE 12 Oct Wie Lowell Nordics Mopinion nutzt, um ihre Kundenbindung zu festigen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| jij | ihre |
NL Haal jij alles uit customer feedback analytics?
DE Wie Lowell Nordics Mopinion nutzt, um ihre Kundenbindung zu festigen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| jij | ihre |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| blokkeren | verhindern |
| toegang | zugang |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| bezoek | besuche |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
NL Omdat jij bepaalt hoe de persoonsgegevens van je klanten worden gebruikt, moet je ervoor zorgen dat je klanten goed begrijpen hoe jij (en Shopify namens jou) hun persoonsgegevens verzamelt en verwerkt
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gebruikt | verwendet |
| moet | müssen |
| zorgen | sicherstellen |
| verwerkt | verarbeiten |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| serie | serie |
| gebaseerde | basis |
| betrokkenheid | engagement |
| richten | fokus |
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| product | produkt |
| merk | marke |
| antwoord | antwort |
| kunt | kannst |
| gebruiken | nutzen |
| koopt | kaufst |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| belangrijke | wichtige |
| tips | tipps |
| kan | können |
| opnemen | aufnehmen |
| geweldige | großartige |
| beelden | aufnahmen |
| smartphone | smartphone |
NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.
DE Falls sie immer darauf wartet, dass du damit anfängst, ins Schlafzimmer zu gehen, gefällt es ihr möglicherweise, wenn du etwas dominant bist.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| wacht | wartet |
| slaapkamer | schlafzimmer |
| misschien | möglicherweise |
NL We menen het echt: jij maakt hem open, jij houdt hem
DE Wir meinen es ernst mit unserem Claim: Du kannst es öffnen, du kannst es behalten
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| open | öffnen |
NL Het is onze taak om ervoor te zorgen dat jij doeltreffend en efficiënt kan doen waar jij in uitblinkt.
DE Wir tun alles dafür, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Ihnen am meisten liegt.
NL Amazon Redshift bereidt de ruwe gegevens van Recruitee voor, zodat jij met je favoriete BI-tool kunt verbinden en de gegevens ziet zoals jij dat wilt
DE Amazon Redshift bereitet die rohen Daten von Recruitee auf, so dass Sie eine Verbindung mit Ihrem bevorzugten BI-Tool herstellen und Ihre Daten so sehen können, wie Sie es wollen
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| gegevens | daten |
| favoriete | bevorzugten |
| verbinden | verbindung |
NL Draag jij graag overhemden maar heb jij de pech dat overhemden vaak te korte mouwen hebben? Als je een man van 1,90 meter of langer bent, dan zal je dat bekend in de oren klinken
DE Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die überdurchschnittlich groß sind und deshalb nur schwer passende Kleidung finden können, dann ist Highleytall die richtige Adresse für Sie
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gekocht | gekauften |
| maar | nur |
| wilt | möchtest |
| leden | mitgliedern |
| organisatie | organisation |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.
DE Du wählst die Anzahl der Personen, die Mahlzeiten pro Woche und den gewünschten Liefertag. Deine Auswahl kannst du jede Woche flexibel anpassen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kiest | auswahl |
| aantal | anzahl |
| maaltijden | mahlzeiten |
| week | woche |
| wijzigen | anpassen |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
DE Starte Flows von überall. Jederzeit. An jedem Ort.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| start | starte |
| waar | überall |
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Wil jij onderdeel zijn van een van onze teams en ben jij ook gedreven door innovatie? Wellicht past een van onze vacatures bij jou, of stuur een open sollicitatie.
DE Streben auch Sie nach Innovation und möchten Teil unseres Teams werden? Vielleicht ist eine der folgenden Stellen genau das Richtige für Sie. Oder senden Sie uns eine Initiativbewerbung.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| teams | teams |
| innovatie | innovation |
| stuur | senden |
NL Wij zijn altijd op zoek naar nieuw talent! Heb jij affiniteit met elektronica, virtual reality en/of sales, of heb jij andere unieke talenten? Neem dan vooral contact met ons op en wie weet kunnen we je binnenkort een keer verwelkomen!
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Du hast eine Affinität zu Elektronik, Virtual Reality und/oder Vertrieb oder hast andere einzigartige Talente? Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und vielleicht können wir Sie bald begrüßen!
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| nieuw | neuen |
| elektronica | elektronik |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| sales | vertrieb |
| andere | andere |
| unieke | einzigartige |
| contact | kontaktieren |
| binnenkort | bald |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| blokkeren | verhindern |
| toegang | zugang |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| bezoek | besuche |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| serie | serie |
| gebaseerde | basis |
| betrokkenheid | engagement |
| richten | fokus |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Jij bent onze eerste prioriteit en we willen er graag alles aan doen zodat jij de best mogelijke ervaring hebt wanneer je aankopen bij ons doet.
DE Sie haben für uns oberste Priorität und wir möchten sicherstellen, dass Sie das beste Einkaufserlebnis haben.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| prioriteit | priorität |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
DE Starte Flows von überall. Jederzeit. An jedem Ort.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| start | starte |
| waar | überall |
NL Ben jij klaar om in een hecht team alle zeilen bij te zetten? Versterk dan ons montageteam en bouw aan je carrière! Wil jij werken met onze innovatieve demontabele gebouwen of revolutionaire tenten? Dan zijn we op zoek naar jou
DE Neptunus ist ein echtes Familienunternehmen
NL Draag jij graag overhemden maar heb jij de pech dat overhemden vaak te korte mouwen hebben? Als je een man van 1,90 meter of langer bent, dan zal je dat bekend in de oren klinken
DE Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die überdurchschnittlich groß sind und deshalb nur schwer passende Kleidung finden können, dann ist Highleytall die richtige Adresse für Sie
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| gekocht | gekauften |
| maar | nur |
| wilt | möchtest |
| leden | mitgliedern |
| organisatie | organisation |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
DE Sie werden eingesetzt, um Sie beim Besuch anderer Websites − gestützt auf Ihr Navigationsverhalten, Ihre Suchanfragen und Einkäufe − auf Dienstleistungen von Acolad aufmerksam zu machen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| andere | anderer |
| websites | websites |
| diensten | dienstleistungen |
| geven | machen |
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kunnen | können |
| gebruikers | benutzer |
| communiceren | interagieren |
| pushen | pushen |
| etc | etc |
| account | kontos |
| bitbucket | bitbucket |
NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje
DE Die Geschichte hinter Sababond 3392: der superheld unter den wasserbasierten klebstoffen
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| belangrijke | wichtige |
| tips | tipps |
| kan | können |
| geweldige | großartiges |
| beelden | filmmaterial |
| opnemen | aufnehmen |
| smartphone | smartphone |
NL Met onze unieke functionaliteit kun jij een Web alias of Web forward instellen. Zo kun jij jouw domain of subdomein voorverwijzen naar een ander (sub)domein!
DE Mit dieser einzigartigen Funktion können Sie ein Web-Alias sowie Weiterleitungen einrichten, die Ihre Domain oder Subdomain an eine andere Domain oder Subdomain weiterleiten.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| functionaliteit | funktion |
| kun | können |
| web | web |
| instellen | einrichten |
| subdomein | subdomain |
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kunnen | können |
| gebruikers | benutzer |
| communiceren | interagieren |
| pushen | pushen |
| etc | etc |
| account | kontos |
| bitbucket | bitbucket |
NL Laat klanten afrekenen via een veilige betaallink met Pay by Link. Gemaakt door jou, gehost door ons.Jij stuurt een link, je klant betaalt en jij krijgt het geld.
DE Lassen Sie Kunden über einen sicheren Zahlungslink bezahlen, der von uns gehostet und von Ihnen erstellt wird.Sie senden einen Link, Ihr Kunde zahlt und Sie erhalten Ihr Geld.
NL En omdat jij een individu bent, vinden wij dat jij opties verdient
DE Da Sie ein einzigartiges Individuum sind, sind wir der Meinung, dass Sie Optionen verdient haben
NL Net als jij en wij verkopen we aan de meeste van onze klanten op afstand. Zoals jij nog steeds 30% in Nederland hebt, dus er zijn er misschien een paar waar je naartoe rijdt, maar alle andere zijn met telefoontjes en zo.
DE Wie Sie und wir, verkaufen wir an die meisten unserer Kunden aus der Ferne. So wie Sie immer noch 30% in den Niederlanden haben, gibt es vielleicht einige, zu denen Sie fahren, aber alle anderen sind mit Telefonanrufen und so weiter.
NL Het is belangrijk dat jij bent waar je klanten ook zijn. Zo zorg je ervoor dat jij en je klanten geen kansen mislopen. Organiseer marketingcampagnes op verschillende kanalen vanuit één platform met alle benodigde tools.
DE Sei da, wo deine Kunden sind, sodass keiner von euch je eine Gelegenheit verpasst. Leite Kampagnen auf verschiedenen Kanälen von einer Plattform aus und vereine alle Tools, die du benötigst.
NL Draag jij graag overhemden maar heb jij de pech dat overhemden vaak te korte mouwen hebben? Als je een man van 1,90 meter of langer bent, dan zal je dat bekend in de oren klinken
DE Wenn auch Sie zu den Menschen gehören, die überdurchschnittlich groß sind und deshalb nur schwer passende Kleidung finden können, dann ist Highleytall die richtige Adresse für Sie
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
| Holandî | Almanî |
|---|---|
| kies | wähle |
| hond | hund |
| nodig | benötigt |
| breng | bring |
| avonds | abends |
| weer | wieder |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
haal jij haal haal diep adem haal alles haal omzet haal voordeel haal gegevens haal sneller waarde daar haal haal inspiratie haal klanten haal het meeste haal het beste haal de branch oppas en haal haal de leerlingen software van haal haal een kop doos en haal jij bent uitgenodigd jij doet jij zou jij willen jij kun jij jij maakt zodat jij sneller jij weet jij jij kiest ben jij klaar jij weet jij hebt jij kent terwijl jij vind jij droom jij heb jij ben jij jij weten jij potentiële kun jij ervoor wanneer jij jij hoeft hoef jij hoeveel weet jij jij jouw missie waardoor jij heb jij kennis jij bent ingelogdhaal jij wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî