IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 35 wergerên peyva "sperare" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lead | leads |
| e | e |
| sperare | esperar |
IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| segreto | segredo |
| hashtag | hashtags |
| corretto | corretamente |
| e | e |
| sperare | esperar |
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| principali | principal |
| momento | agora |
| e | e |
| sperare | esperar |
| finali | finais |
| ogni | cada |
IT E non bisogna nemmeno sperare di poter ricaricare la batteria
PT Da mesma forma, pode ser impossível carregar baterias de dispositivos eletrônicos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| di | de |
| ricaricare | carregar |
| batteria | baterias |
IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.
PT Por outro lado, se você usa o TeamViewer e precisa de suporte, é necessário enviar um ticket e esperar a resposta.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| altra | outro |
| parte | lado |
| e | e |
| supporto | suporte |
| inviare | enviar |
| un | um |
| ticket | ticket |
| sperare | esperar |
IT Nel corso del tempo, Zuckerberg ha affermato di sperare che Facebook venga visto come una "società del metaverso".
PT Com o tempo, Zuckerberg disse que espera que o Facebook seja visto como uma "empresa metaversa".
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tempo | tempo |
| visto | visto |
IT L'altoparlante è comunque un'ottima opzione: ha un bell'aspetto e ci piace anche il suo aspetto bicolore. Inoltre, l'assistente è reattivo come potresti sperare.
PT O alto-falante ainda é uma ótima opção - parece ótimo e também gostamos de sua aparência de dois tons. Além disso, o Assistente é tão responsivo quanto você poderia esperar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| opzione | opção |
| assistente | assistente |
| reattivo | responsivo |
| sperare | esperar |
| ottima | ótimo |
| ci piace | gostamos |
IT LOLED G1 offre senza dubbio una qualità dellimmagine complessivamente migliore rispetto a qualsiasi TV OLED 2020 di LG. Tuttavia, se offre il miglioramento che alcuni trimestri avrebbero potuto sperare, è unaltra domanda.
PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dubbio | dúvida |
| qualità | qualidade |
| complessivamente | geral |
| migliore | melhor |
| oled | oled |
| lg | lg |
| miglioramento | melhoria |
| tv | tvs |
IT Ecco una panoramica dettagliata di ciò che dovresti sperare di imparare da questo corso:
PT Esta é uma visão geral detalhada do que você espera aprender com este curso:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dettagliata | detalhada |
IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| lead | leads |
| e | e |
| sperare | esperar |
IT LOLED G1 offre senza dubbio una qualità dellimmagine complessivamente migliore rispetto a qualsiasi TV OLED 2020 di LG. Tuttavia, se offre il miglioramento che alcuni trimestri avrebbero potuto sperare, è unaltra domanda.
PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dubbio | dúvida |
| qualità | qualidade |
| complessivamente | geral |
| migliore | melhor |
| oled | oled |
| lg | lg |
| miglioramento | melhoria |
| tv | tvs |
IT Una volta che Presence è sul muro e rivolto dove vuoi, è solo un caso di scaricare lapp e sperare di impostare Presence entro il raggio del tuo router wireless
PT Uma vez que a presença esteja na parede e voltada para onde você deseja, basta baixar o aplicativo e esperar que você configure a presença dentro do alcance do seu roteador sem fio
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| muro | parede |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| sperare | esperar |
| impostare | configure |
| raggio | alcance |
| router | roteador |
| wireless | sem fio |
IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.
PT Por outro lado, se você usa o TeamViewer e precisa de suporte, é necessário enviar um ticket e esperar a resposta.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| altra | outro |
| parte | lado |
| e | e |
| supporto | suporte |
| inviare | enviar |
| un | um |
| ticket | ticket |
| sperare | esperar |
IT Lo strumento per le parole chiave di Ranktracker, ad esempio, mostra molte più opzioni, scelte e dati in tempo reale di quanto qualsiasi strumento gratuito per le parole chiave possa sperare di fare.
PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| parole | palavras |
| mostra | exibe |
| e | e |
| gratuito | gratuita |
| possa | poderia |
| sperare | esperar |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Rendendosi conto di non poter mai sperare di controllare o contenere Hulk, Ross decide di creare una propria versione di Hulk utilizzando un altro soldato, ma perde rapidamente il controllo
PT Percebendo que ele nunca pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| poter | pode |
| sperare | esperar |
| contenere | conter |
| ross | ross |
| decide | decide |
| creare | criar |
| utilizzando | usando |
| soldato | soldado |
| rapidamente | rapidamente |
| ma | mas |
IT Il sostegno che ho già ricevuto mi fa ben sperare, ma ho ancora bisogno di aiuto per raggiungere l?obiettivo della mia raccolta fondi di [inserisci l?importo e la valuta].
PT Estou feliz com o apoio que já consegui, mas ainda preciso de ajuda para alcançar o objetivo do meu projeto de arrecadação de fundos [insira um valor em dólares].
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| bisogno | preciso |
| raggiungere | alcançar |
| fondi | fundos |
| inserisci | insira |
| importo | valor |
IT Non è qualcosa che i singoli team possono fare da soli e sperare di arrivare allo stesso punto
PT Não é algo que equipes individuais possam fazer por conta própria e esperar chegar ao mesmo ponto
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| singoli | individuais |
| team | equipes |
| e | e |
| sperare | esperar |
| punto | ponto |
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
PT O e-mail agora é o principal vetor de ataques, e os clientes dos MSPs são incansavelmente bombardeados por ameaças. Esperar que os usuários finais estejam alerta para cada ataque é inviável e uma expectativa irrealista.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| principali | principal |
| momento | agora |
| e | e |
| sperare | esperar |
| finali | finais |
| ogni | cada |
IT In un'intervista, il CEO di Peloton ha dichiarato di sperare che il vogatore arrivi in tempo per le vacanze.
PT Em uma entrevista, o CEO de Peloton disse que espera que o remador chegue a tempo para as férias.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| ceo | ceo |
| tempo | tempo |
| vacanze | férias |
IT Tuttavia, non sperare che ti aiuterà a portare piùPlayStation 5 sugli scaffali. Limpianto non sarà operativo prima del 2024.
PT No entanto, não tenha esperanças de que isso ajude a colocar maisPlayStation 5 s nas prateleiras. A planta não estará operacional até 2024, no mínimo.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| operativo | operacional |
IT Si tratta di un leggero aggiornamento rispetto allo Switch originale, ma forse non così diverso come alcuni avrebbero potuto sperare.
PT Considere-o uma pequena atualização para o Switch original, mas talvez não tão diferente quanto alguns poderiam esperar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| switch | switch |
| originale | original |
| forse | talvez |
| così | tão |
| diverso | diferente |
| come | quanto |
| potuto | poderiam |
| sperare | esperar |
IT I dettagli sulle tue armi, sulle statue e sui monumenti, sui costumi e sullarchitettura, sono tutti di primordine e si uniscono per rendere questo mondo un po ridicolo e infuso di orrore quanto più reale che potresti sperare.
PT Os detalhes em seu armamento, em estátuas e monumentos, em trajes e arquitetura, são todos de primeira classe, e se juntam para fazer este mundo ligeiramente ridículo e repleto de terror parecer tão real quanto você poderia esperar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| statue | estátuas |
| e | e |
| monumenti | monumentos |
| tutti | todos |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| sperare | esperar |
| un | primeira |
IT L'OLED G1 offre senza dubbio una qualità d'immagine complessivamente migliore di qualsiasi TV OLED 2020 di LG. Se poi offre un miglioramento come alcuni quartieri avrebbero potuto sperare, però, è un'altra questione.
PT O OLED G1 sem dúvida oferece uma qualidade de imagem geral melhor do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, outra questão é se ele proporciona tanta melhoria quanto alguns quadrantes poderiam estar esperando.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| oled | oled |
| dubbio | dúvida |
| qualità | qualidade |
| d | d |
| immagine | imagem |
| complessivamente | geral |
| migliore | melhor |
| lg | lg |
| miglioramento | melhoria |
| potuto | poderiam |
| però | no entanto |
| altra | outra |
| questione | questão |
| tv | tvs |
IT Le prestazioni audio del set sono buone come potresti sperare da un set con driver stereo a fuoco verso il basso. Con 40 W di amplificazione a bordo, cè un sacco di grinta, e non è davvero peggio di quanto sentirai sui modelli CX.
PT O desempenho de áudio do aparelho é tão bom quanto você poderia esperar de um aparelho com drivers estéreo de disparo para baixo. Com 40W de amplificação a bordo, há muito dinamismo e realmente não é pior do que você ouvirá nos modelos CX.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| buone | bom |
| sperare | esperar |
| peggio | pior |
| modelli | modelos |
| driver | drivers |
IT Forse significherà un ritardo, forse questa è la fine della linea per la serie Fan Edition - o, almeno, fino a quando la pipeline della catena di approvvigionamento non sarà un po più libera in futuro. Ecco sperare.
PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| forse | talvez |
| ritardo | atraso |
| edition | edition |
| catena | cadeia |
| approvvigionamento | abastecimento |
| più | mais |
| libera | livre |
| futuro | futuro |
| pipeline | pipeline |
IT Mentre il rilascio di teaser trailer nel corso del 2021 aveva fatto sperare ai fan che la stagione sarebbe arrivata all'inizio dell'anno, c'è stata un po' di attesa. Ma Stranger Things 4 è ora qui nella sua interezza.
PT Embora o lançamento de reboques teaser ao longo de 2021 tenha feito os fãs esperarem que a temporada chegasse no início do ano, houve um pouco de espera. Mas o Stranger Things 4 está agora aqui em sua totalidade.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| rilascio | lançamento |
| fatto | feito |
| fan | fãs |
| un | um |
| attesa | espera |
| ma | mas |
IT Questa è la cuffia Xbox più costosa di LucidSound e suona alla grande come potresti sperare, con driver stereo coinvolgenti.
PT Este é o fone de ouvido Xbox mais caro da LucidSound e soa tão bem quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cuffia | fone de ouvido |
| xbox | xbox |
| costosa | caro |
| sperare | esperar |
| stereo | estéreo |
| driver | drivers |
IT E la sua storia, senza rivelare spoiler, diventa molto più toccante e stratificata di quanto avremmo mai potuto sperare.
PT E sua história, sem revelar nenhum spoiler, torna-se muito mais comovente e estratificada do que jamais poderíamos esperar.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| storia | história |
| rivelare | revelar |
| sperare | esperar |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale potrebbe scegliere di lavorare da casa, il processo è stato fluido e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai potuto sperare.» — Alistair Kell
PT “Apenas 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.” – Alistair Kell
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ore | horas |
| personale | funcionários |
| lavorare | trabalhar |
| processo | processo |
| fluido | suave |
IT E non bisogna nemmeno sperare di poter ricaricare la batteria
PT Da mesma forma, pode ser impossível carregar baterias de dispositivos eletrônicos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| di | de |
| ricaricare | carregar |
| batteria | baterias |
IT Non si tratta di un negozio di mattoni e mattoni in cui si può sperare di fare vendite solo in base alla propria posizione: non ci sono passanti da attirare
PT Não se trata de uma loja de tijolos e cimento que pode esperar fazer vendas com base apenas na sua localização - não há transeuntes para atrair
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, "La speranza non è un piano." Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
IT Il cessate il fuoco permanente fa ben sperare, ma all'appello manca il coinvolgimento degli eritrei e degli Amhara.
PT Acordo entre governo da Etiópia e rebeldes prevê desarmamento
{Endresult} ji 35 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî