IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "spediti" ji Îtalî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îtalî
Portekizî
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| cliente | cliente |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia
PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| postale | postal |
| francia | frança |
IT I questionari sono stati spediti ai partecipanti ad intervalli regolari, chiedendo notizie sui sintomi respiratori e sui farmaci
PT Os questionários foram mandados aos participantes em intervalos regulares, inquirindo sobre sintomas respiratórios e medicamentações
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| questionari | questionários |
| partecipanti | participantes |
| intervalli | intervalos |
| regolari | regulares |
| sintomi | sintomas |
| e | e |
IT Tu viaggi a ritmi spediti, ma Tableau non sta certo a guardare: investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri competitor. Così c'è sempre una nuova release all'orizzonte. Scopri di più sulle novità di Tableau.
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| più | mais |
IT 55.000 prodotti pronti per essere spediti
PT 55.000 Produtos prontos para envio
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| pronti | prontos |
| per | para |
IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.
PT Agora, tudo que você precisa fazer é esperar. As suas revistas ou catálogos estão sendo personalizados e serão enviados diretamente na sua porta.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| verranno | ser |
| e | e |
| spediti | enviados |
| su misura | personalizados |
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| stati | status |
| scegliere | escolher |
| sono | são |
| completi | completos |
| scaricati | baixados |
| e | e |
| puoi | podem |
IT Poiché questa funzione si basa sul peso dei prodotti spediti, per utilizzare questa funzione, devono essere impostati i pesi del prodotto.
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| funzione | recurso |
| peso | peso |
| spediti | enviados |
| utilizzare | usar |
| devono | devem |
| pesi | pesos |
IT I tunnel di lettura di codici a barre a 3 lati Cognex per la logistica sono modulari per design e vengono spediti come unità singole, ottimizzate in base all'altezza e alla larghezza del nastro trasportatore
PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tunnel | túneis |
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| lati | lados |
| cognex | cognex |
| design | design |
| spediti | enviados |
| ottimizzate | otimizadas |
| larghezza | largura |
IT Ordini effettuati sul sito web ufficiale Reolink possono essere spediti ai sequenti paesi e regioni:
PT Os pedidos realizados no site oficial da Reolink podem ser enviados para os seguintes países e regiões:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| reolink | reolink |
| possono | podem |
| essere | ser |
| spediti | enviados |
| paesi | países |
| e | e |
| regioni | regiões |
IT E per gli ordini spediti nei paesi dell'UE e nel Regno Unito (TRANNE diverse aree remote, vedi l'elenco di seguito), siamo responsabili dei dazi doganali.
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| ordini | encomendas |
| ue | ue |
| regno | reino |
| unito | unido |
| diverse | várias |
| aree | zonas |
| remote | remotas |
| responsabili | responsáveis |
IT Per gli ordini spediti in queste aree remote elencate sopra, l'acquirente potrebbe dover pagare dazi doganali.
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ordini | encomendas |
| remote | remotas |
| elencate | listadas |
| acquirente | comprador |
| pagare | pagar |
| aree | áreas |
IT Tutti gli ordini verranno spediti solo all'indirizzo indicato al momento del pagamento
PT Todas as encomendas serão enviadas apenas para o endereço proporcionado no checkout
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ordini | encomendas |
| verranno | ser |
| solo | apenas |
| indirizzo | endereço |
| pagamento | checkout |
IT Normalmente gli ordini che sono stati spediti (hai ricevuto il numero di tracciamento o lo stato dell'ordine è completato) non possono essere annullati
PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| ricevuto | recebeu |
| tracciamento | rastreamento |
| possono | podem |
IT È importante sottolineare che quei piccoli auricolari per cuffie in-ear con cui venivano spediti erano rivoluzionari per lepoca, dimostrando che la gamma Walkman ha superato la busta in una moltitudine di modi.
PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| importante | importante |
| sottolineare | ressaltar |
| piccoli | pequenos |
| dimostrando | mostrando |
| gamma | gama |
| modi | maneiras |
| ear | ouvido |
IT Con tutte le comunicazioni e gli aggiornamenti in un unico luogo, lavorerete meglio insieme, procedendo spediti verso la meta.
PT Com toda a comunicação em um só lugar, é possível trabalhar melhor em conjunto e alavancar o produto.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| comunicazioni | comunicação |
| e | e |
| luogo | lugar |
| meglio | melhor |
IT Per la fine del 2020, Lacoste ha inserito un buono postale solidale in tutti i pacchi spediti in Francia
PT No fim de 2020, a Lacoste inseriu um vale postal solidário em todas as embalagens expedidas em França
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| postale | postal |
| francia | frança |
IT Ordini effettuati sul sito web ufficiale Reolink possono essere spediti ai sequenti paesi e regioni:
PT Os pedidos realizados no site oficial da Reolink podem ser enviados para os seguintes países e regiões:
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| reolink | reolink |
| possono | podem |
| essere | ser |
| spediti | enviados |
| paesi | países |
| e | e |
| regioni | regiões |
IT E per gli ordini spediti nei paesi dell'UE e nel Regno Unito (TRANNE diverse aree remote, vedi l'elenco di seguito), siamo responsabili dei dazi doganali.
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| e | e |
| ordini | encomendas |
| ue | ue |
| regno | reino |
| unito | unido |
| diverse | várias |
| aree | zonas |
| remote | remotas |
| responsabili | responsáveis |
IT Per gli ordini spediti in queste aree remote elencate sopra, l'acquirente potrebbe dover pagare dazi doganali.
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ordini | encomendas |
| remote | remotas |
| elencate | listadas |
| acquirente | comprador |
| pagare | pagar |
| aree | áreas |
IT Tutti gli ordini verranno spediti solo all'indirizzo indicato al momento del pagamento
PT Todas as encomendas serão enviadas apenas para o endereço proporcionado no checkout
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| ordini | encomendas |
| verranno | ser |
| solo | apenas |
| indirizzo | endereço |
| pagamento | checkout |
IT Normalmente gli ordini che sono stati spediti (hai ricevuto il numero di tracciamento o lo stato dell'ordine è completato) non possono essere annullati
PT Normalmente, as encomendas que foram despachadas (você já recebeu o número de rastreamento ou o estado da sua encomenda está concluída) não podem ser canceladas
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| ricevuto | recebeu |
| tracciamento | rastreamento |
| possono | podem |
IT I tunnel di lettura di codici a barre a 3 lati Cognex per la logistica sono modulari per design e vengono spediti come unità singole, ottimizzate in base all'altezza e alla larghezza del nastro trasportatore
PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| tunnel | túneis |
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| lati | lados |
| cognex | cognex |
| design | design |
| spediti | enviados |
| ottimizzate | otimizadas |
| larghezza | largura |
IT Anche il vetro per prodotti farmaceutici può presentare difetti minori, quali graffi, che non compromettono il funzionamento e possono essere spediti in modo sicuro.
PT O vidro farmacêutico também pode apresentar pequenos defeitos, como arranhões, que não afetam a função e permitem o transporte com segurança.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| vetro | vidro |
| presentare | apresentar |
| difetti | defeitos |
| graffi | arranhões |
| e | e |
| essere | é |
IT 55.000 prodotti pronti per essere spediti
PT 55.000 Produtos prontos para envio
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| pronti | prontos |
| per | para |
IT Si noti che i dispositivi spediti da Axis all'acquirente originale dopo la data di uscita di produzione del dispositivo potrebbero riportare una garanzia hardware limitata
PT Observe que os produtos enviados da Axis para o comprador original após a data de descontinuação do produto podem ter uma limitação na garantia de hardware
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| spediti | enviados |
| acquirente | comprador |
| originale | original |
| garanzia | garantia |
IT Previene le frodi elettorali verificando che i voti per corrispondenza siano stati compilati e spediti esclusivamente da cittadini aventi diritto.
PT A prevenção de fraude em eleição através da verificação de que os votos postais em uma eleição foram preenchidos e enviados pelos cidadãos elegíveis.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| frodi | fraude |
| voti | votos |
| e | e |
| spediti | enviados |
| cittadini | cidadãos |
IT Con tutte le comunicazioni e gli aggiornamenti in un unico luogo, lavorerete meglio insieme, procedendo spediti verso la meta.
PT Com toda a comunicação em um só lugar, é possível trabalhar melhor em conjunto e alavancar o produto.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| comunicazioni | comunicação |
| e | e |
| luogo | lugar |
| meglio | melhor |
IT Prima che il download di un intero sistema operativo fosse un'operazione pratica, lo si masterizzava su CD, che venivano poi imballati e confezionati, caricati su camion e spediti ai negozi.
PT Antes do download de um sistema operacional inteiro se tornar uma realidade, ele era gravado em CDs que eram empacotados, embalados em plástico, carregados em caminhões e enviados para as lojas.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| download | download |
| intero | inteiro |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| e | e |
| caricati | carregados |
| camion | caminhões |
| spediti | enviados |
| negozi | lojas |
IT E-waste : cosa succede ai dispositivi che non soddisfano le aspettative? Finiscono nei cassetti o nelle discariche (o nei cassetti e poi nelle discariche), o spediti in tutto il mondo alla rinfusa per essere strappati e riciclati
PT E-lixo : o que acontece com os dispositivos que não atendem às expectativas? Eles acabam em gavetas ou aterros sanitários (ou gavetas e, em seguida, aterros sanitários), ou enviados para todo o mundo a granel para serem separados e reciclados
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| succede | acontece |
| dispositivi | dispositivos |
| aspettative | expectativas |
| cassetti | gavetas |
| e | e |
| spediti | enviados |
| essere | serem |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT Il miglior servizio di consegna di cibo nel Regno Unito online 2022: ricevi ingredienti e forniture spediti a te
PT Melhor serviço online de entrega de comida no Reino Unido 2022: receba ingredientes e suprimentos
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| miglior | melhor |
| servizio | serviço |
| consegna | entrega |
| cibo | comida |
| regno | reino |
| unito | unido |
| online | online |
| ricevi | receba |
| ingredienti | ingredientes |
| e | e |
| forniture | suprimentos |
IT È qualcosa che vediamo meno spesso negli Stati Uniti e in Europa, dove i telefoni Lenovo sono ormai rari e i telefoni Motorola (la società anche di proprietà di Lenovo) vengono spediti con unofferta Android vicina allo stock.
PT Isso é algo que vemos com menos frequência nos Estados Unidos e na Europa, onde os telefones da Lenovo agora são raros - e os telefones da Motorola (a empresa também de propriedade da Lenovo) trazendo uma oferta Android quase disponível em estoque.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| meno | menos |
| e | e |
| europa | europa |
| telefoni | telefones |
| lenovo | lenovo |
| ormai | agora |
| motorola | motorola |
| anche | também |
| proprietà | propriedade |
| android | android |
| stock | estoque |
IT Originariamente lauricolare era disponibile per il pre-ordine a maggio con ordini spediti a giugno per coloro che desideravano solo lauricolare come aggiornamento a una configurazione Vive o Vive Pro corrente.
PT Originalmente, o fone de ouvido estava disponível para pré-encomenda em maio, com pedidos enviados em junho para aqueles que queriam apenas o fone de ouvido como um upgrade para uma configuração Vive ou Vive Pro atual.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| ordini | encomenda |
| spediti | enviados |
| solo | apenas |
| aggiornamento | upgrade |
| configurazione | configuração |
| vive | vive |
IT Tuttavia, in questi giorni puoi trovarne uno o due su ebay , normalmente spediti dagli Stati Uniti.
PT Você pode encontrar um ou dois no ebay nos dias de hoje, normalmente enviando dos Estados Unidos.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| o | ou |
| ebay | ebay |
| normalmente | normalmente |
| uniti | unidos |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT La crescita esplosiva di Blurb continua, con oltre 1,2 milioni di libri spediti solo nel 2009.
PT O crescimento vertiginoso do Blurb continua. Apenas em 2009, a empresa enviou mais de 1,2 milhão de livros.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| crescita | crescimento |
| continua | continua |
| libri | livros |
IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.
PT Agora, tudo que você precisa fazer é esperar. As suas revistas ou catálogos estão sendo personalizados e serão enviados diretamente na sua porta.
| Îtalî | Portekizî |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| verranno | ser |
| e | e |
| spediti | enviados |
| su misura | personalizados |
IT Prodotti LED Phoseon spediti dal 2002
PT Produtos Phoseon LED embarcados desde 2002
IT Tutti gli ordini confermati vengono spediti il giorno lavorativo successivo.
PT Todas as encomendas confirmadas são enviadas no dia útil seguinte.
IT Suggerisco caldamente di iniziare con i prodotti spediti dalla tua zona
PT Eu sugeriria começar com produtos que saem de sua região
IT Alcuni prodotti non possono essere spediti - Imparerai di seguito che la spedizione di ePacket ha diversi requisiti e restrizioni
PT Alguns produtos não podem ser enviados - Você aprenderá abaixo que o envio de ePacket tem vários requisitos e restrições
IT Ad esempio, molti prodotti possono essere spediti negli Stati Uniti solo dalla Cina
PT Por exemplo, muitos produtos só podem ser enviados da China para os Estados Unidos
IT Ciò eliminerà un sacco di negozi online che hanno articoli più costosi che devono essere spediti.
PT Isso eliminará muitas lojas on-line que possuem itens mais caros que precisam ser enviados.
IT La maggior parte dei pacchi spediti in questo modo hanno codici di tracciamento che iniziano con la lettera "L." Questo non accadrà sempre, ma è estremamente comune.
PT A maioria dos pacotes enviados desta forma tem códigos de rastreamento que começam com a letra “L.” Isso nem sempre vai acontecer, mas é extremamente comum.
IT Se lo stato dell'ordine è "Ordini spediti", fare clic su "Visualizza" per le informazioni di tracciamento.
PT Se o status do pedido for "Pedido enviado" clique em "Visualizar" para obter as informações de rastreamento.
IT A causa di rigidi accordi e normative internazionali in ambito commerciale, i seguenti articoli (indicati con una X) non potranno essere spediti in determinate località.
PT Devido aos acordos rígidos e outras restrições, não podemos enviar os itens a seguir (marcados com um X) para determinados países.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî