IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
IT Articoli spediti - Questo viene inviato al tuo cliente quando gli articoli acquistati sono stati spediti.
FR Articles expédiés - Ceci est envoyé à votre client lorsque les articles qu'ils ont achetés ont été expédiés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cliente | client |
quando | lorsque |
inviato | envoyé |
stati | été |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
FR Les livres Layflat sont imprimés et envoyés depuis les États-Unis et dans le monde entier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
libri | livres |
uniti | unis |
e | et |
tutto | entier |
IT Oltre 8 milioni di libri sono stati stampati e spediti grazie la piattaforma Blurb.
FR Plus de 8 millions de livres ont été imprimés et expédiés à l'aide de la plateforme Blurb.
Îtalî | Fransî |
---|---|
libri | livres |
sono | l |
e | et |
grazie | la |
la | ont |
stati | été |
blurb | blurb |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
FR Blurb dépasse le jalon des 20 millions de livres imprimés et envoyés depuis sa plateforme.
Îtalî | Fransî |
---|---|
libri | livres |
e | et |
blurb | blurb |
IT Abbiamo magazzini in svariate sedi e in alcuni casi gli articoli potrebbero essere spediti separatamente. Se questo è il tuo caso, riceverai un’ulteriore e-mail con le informazioni per tracciare la spedizione.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
Îtalî | Fransî |
---|---|
magazzini | entrepôts |
sedi | endroits |
separatamente | séparément |
riceverai | recevrez |
ulteriore | supplémentaire |
informazioni | informations |
tracciare | suivi |
se | comme |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT Grazie alla produzione digitale interna, questi ordini vengono stampati individualmente entro 24 ore e spediti direttamente ai clienti.
FR Avec des capacités de production numériques en interne, ces commandes sont imprimées individuellement dans les 24 heures et expédiées directement à tous les clients.
Îtalî | Fransî |
---|---|
produzione | production |
digitale | numériques |
ordini | commandes |
individualmente | individuellement |
ore | heures |
e | et |
IT Con le capacità di produzione digitale in casa, questi ordini vengono stampati individualmente entro 24 ore e spediti direttamente a tutti i clienti.
FR Grâce aux capacités de production numérique de l?entreprise, ces commandes sont imprimées individuellement dans les 24 heures et expédiées directement à tous les clients.
Îtalî | Fransî |
---|---|
digitale | numérique |
ordini | commandes |
individualmente | individuellement |
ore | heures |
e | et |
IT Gli ordini sono stampati e spediti entro 24 ore dalla ricezione.
FR Les commandes sont imprimées et expédiées dans les 24 heures suivant leur réception.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
e | et |
ore | heures |
ricezione | réception |
IT I questionari sono stati spediti ai partecipanti ad intervalli regolari, chiedendo notizie sui sintomi respiratori e sui farmaci
FR Des questionnaires ont été envoyés aux participants à intervalles réguliers, posant des questions sur des symptômes respiratoires et des médicaments
Îtalî | Fransî |
---|---|
questionari | questionnaires |
partecipanti | participants |
intervalli | intervalles |
regolari | réguliers |
sintomi | symptômes |
e | et |
farmaci | médicaments |
stati | été |
IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.
FR Oui, toutes nos commandes sont expédiées magnifiquement emballées et peuvent inclure un message de votre choix.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
vengono | peuvent |
e | et |
includere | inclure |
messaggio | message |
scelta | choix |
IT Sì, tutti gli ordini Panerai sono spediti in una splendida confezione regalo.
FR Notre service de conciergerie e-Boutique est disponible par téléphone +33 17 0753000 e-mail concierge.europe@panerai.com et chat.
Îtalî | Fransî |
---|---|
gli | de |
panerai | panerai |
in | par |
IT Tu viaggi a ritmi spediti, ma Tableau non sta certo a guardare: investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri competitor. Così c'è sempre una nuova release all'orizzonte. Scopri di più sulle novità di Tableau.
FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tableau | tableau |
sviluppo | développement |
sempre | toujours |
release | version |
orizzonte | horizon |
IT Sono esclusi Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Romania, Cipro, Malta, Lituania e Paesi al di fuori dell’Unione europea. Gli ordini vengono spediti da Venlo, Paesi Bassi.
FR à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Estonie, de la Finlande, de la Roumanie, de Chypre, de Malte, de la Lituanie et des pays hors Union européenne. Les commandes sont expédiées depuis Venlo, aux Pays-Bas.
Îtalî | Fransî |
---|---|
bulgaria | bulgarie |
cipro | chypre |
malta | malte |
lituania | lituanie |
e | et |
europea | européenne |
ordini | commandes |
bassi | bas |
IT Nanoleaf si impegna a farsi carico delle spese di spedizione per il reso negli Stati Uniti, in Canada, nell’Unione Europea, nel Regno Unito e nel caso degli ordini spediti a clienti australiani in Australia
FR Aux États-Unis, au Canada, dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et pour les commandes expédiées aux clients australiens depuis l’Australie, nous prendrons en charge les frais de retour
Îtalî | Fransî |
---|---|
carico | charge |
spese | frais |
reso | retour |
europea | européenne |
regno | royaume |
ordini | commandes |
clienti | clients |
australia | australie |
IT Gli ordini effettuati entro le 17:30 vengono spediti lo stesso giorno
FR Les commandes passées avant 17h30 sont expédiées le même jour
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
giorno | jour |
IT Scegliete dalla più vasta gamma di articoli disponibili, pronti per essere spediti entro 24 ore
FR Choisissez parmi la plus grande sélection d’articles en stock prêts à être expédiés dans les 24 heures
Îtalî | Fransî |
---|---|
scegliete | choisissez |
ore | heures |
IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre. Vos magazines et catalogues sont fabriqués sur mesure et seront expédiés directement à votre porte.
Îtalî | Fransî |
---|---|
adesso | maintenant |
aspettare | attendre |
verranno | seront |
misura | mesure |
e | et |
direttamente | directement |
IT Ricorda che, se hai dei prodotti nel carrello, saranno spediti nel Paese che selezionerai.
FR Si vous avez déjà des produits dans votre panier, veuillez noter qu'ils seront livrés vers le pays que vous allez sélectionner.
Îtalî | Fransî |
---|---|
carrello | panier |
saranno | seront |
paese | pays |
IT Ricorda che se hai dei prodotti nel carrello, saranno spediti nel paese che selezionerai.
FR Si vous avez déjà des produits dans votre panier, veuillez noter qu'ils seront livrés dans le pays que vous allez sélectionner.
Îtalî | Fransî |
---|---|
carrello | panier |
saranno | seront |
paese | pays |
IT Gli ordini vengono imballati e spediti entro 1-2 giorni lavorativi. I tempi di transito medi sono indicati sotto. I giorni lavorativi sono dal lunedì al venerdì (esclusi i giorni festivi).
FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
e | et |
medi | moyens |
indicati | indiqués |
IT Tutti gli ordini con spedizione standard vengono spediti nel Regno Unito con il servizio di consegna DPD.
FR Toutes les commandes en livraison standard sont expédiées au Royaume-Uni avec le service de livraison DPD.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
standard | standard |
regno | royaume |
IT Tutti gli ordini con spedizione express vengono spediti nel Regno Unito con il servizio di consegna express UPS. Servizio di consegna in 24 ore non garantito per il Regno Unito.
FR Les commandes en livraisons express sont expédiées au Royaume-Uni par le service de livraison express UPS Express. Service de livraison en 24h non garanti pour le Royaume-Uni.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
express | express |
regno | royaume |
unito | uni |
servizio | service |
ups | ups |
non | non |
garantito | garanti |
IT Nel caso in cui un articolo fosse esaurito, ti saranno addebitati solamente i prodotti che ti sono stati spediti.
FR Dans le cas où un article serait épuisé, seules les marchandises qui vous ont été envoyées seront débitées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
caso | cas |
stati | été |
IT All?interno dell?Austria i nostri prodotti vengono spediti con UPS come standard
FR En Autriche, nos produits sont expédiés par UPS en standard
Îtalî | Fransî |
---|---|
austria | autriche |
prodotti | produits |
ups | ups |
standard | standard |
IT Abbiamo magazzini in svariate sedi e in alcuni casi gli articoli potrebbero essere spediti separatamente. Se questo è il tuo caso, riceverai un’ulteriore e-mail con le informazioni per tracciare la spedizione.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
Îtalî | Fransî |
---|---|
magazzini | entrepôts |
sedi | endroits |
separatamente | séparément |
riceverai | recevrez |
ulteriore | supplémentaire |
informazioni | informations |
tracciare | suivi |
se | comme |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT Abbiamo magazzini in svariate sedi e in alcuni casi gli articoli potrebbero essere spediti separatamente. Se questo è il tuo caso, riceverai un’ulteriore e-mail con le informazioni per tracciare la spedizione.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
Îtalî | Fransî |
---|---|
magazzini | entrepôts |
sedi | endroits |
separatamente | séparément |
riceverai | recevrez |
ulteriore | supplémentaire |
informazioni | informations |
tracciare | suivi |
se | comme |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
FR Tout article faisant l’objet d’un retour doit être renvoyé non utilisé, non lavé et accompagné de son étiquette d’origine, dans les 30 jours à compter de la date d’achat.
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
utilizzati | utilisé |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
FR Toute marchandise faisant l’objet d’un retour doit être renvoyée non utilisée, non lavée et accompagnée de son étiquette et de son emballage d’origine
Îtalî | Fransî |
---|---|
devono | doit |
e | et |
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
FR Les statuts que vous pouvez choisir parmi sont en attente, expédiés, payés, complétés, envoyés, téléchargés, annulés et remboursés
Îtalî | Fransî |
---|---|
scegliere | choisir |
e | et |
rimborsati | remboursé |
IT Poiché questa funzione si basa sul peso dei prodotti spediti, per utilizzare questa funzione, devono essere impostati i pesi del prodotto.
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utilizzare | utiliser |
devono | doivent |
funzione | fonctionnalité |
IT Gli ordini vengono spediti gratuitamente in tutto il mondo il giorno lavorativo successivo.
FR Les commandes sont expédiées le jour ouvrable suivant et sont livrées gratuitement dans le monde entier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
gratuitamente | gratuitement |
tutto | entier |
IT Gli ordini vengono spediti gratuitamente in tutto il mondo il giorno lavorativo successivo.
FR Les commandes sont expédiées le jour ouvrable suivant et sont livrées gratuitement dans le monde entier.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
gratuitamente | gratuitement |
tutto | entier |
IT Gli ordini del negozio premi per professori vengono spediti mensilmente dagli Stati Uniti, perciò scegli con cura e visita il negozio di tanto in tanto per non perderti tutte le novità in uscita nel corso dell'anno!
FR Les commandes passées sur la Boutique des Professeurs sont expédiées une fois par mois, depuis les États-Unis. Enfin, sachez que de nouveaux articles sont régulièrement ajoutés dans la Boutique en ligne.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
negozio | boutique |
professori | professeurs |
uniti | unis |
novità | nouveaux |
IT I pacchi o le buste diretti in Italia vengono spediti sempre con spedizione tracciata
FR Les colis ou les enveloppes destinés à l'Italie sont toujours expédiés avec une formule inlcuant le traçage
Îtalî | Fransî |
---|---|
buste | enveloppes |
italia | italie |
sempre | toujours |
IT Tutti i prodotti in vendita su RFID Trade, se non specificato diversamente, sono nuovi, integri e vengono controllati prima di essere spediti.
FR Tous les produits vendus sur RFID Trade, si non indiqué préalablement, sono neufs, intègres et ils sont contrôlés avant d'être expédiés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
rfid | rfid |
e | et |
nuovi | neufs |
IT i resi devono essere spediti entro 14 giorni dalla data di ricevimento;
FR les retours doivent être expédies sous les 14 jours de la date de réception ;
Îtalî | Fransî |
---|---|
resi | retours |
devono | doivent |
ricevimento | réception |
essere | être |
IT Non saranno accettati resi spediti senza previa autorizzazione espressa di Ava.
FR Les retours expédiés sans l'autorisation express préalable d'Ava ne seront pas acceptés.
Îtalî | Fransî |
---|---|
saranno | seront |
accettati | acceptés |
resi | retours |
previa | préalable |
autorizzazione | autorisation |
espressa | express |
ava | ava |
IT I monopattini elettrici vengono spediti dal nostro magazzino di Amsterdam entro 2 giorni lavorativi. Il tuo pacco sarà spedito con DPD.nl o TNT in base al paese di residenza. Riceverai un numero di tracking nell’email di conferma dell'ordine.
FR Si, pour une raison quelconque, votre colis ne peut être livré et qu'il nous est retourné, vous recevrez un remboursement moins les frais d'expédition aller-retour.
IT Il nostro magazzino sarà chiuso dal 26 dicembre al 6 gennaio. Tutti gli ordini effettuati in questo periodo saranno spediti a partire dall'7 gennaio. >
FR Notre entrepôt sera fermé du 26 décembre au 6 janvier. Toute commande passée durant cette période sera expédiée à partir du 7 janvier. >
Îtalî | Fransî |
---|---|
magazzino | entrepôt |
ordini | commande |
periodo | période |
gt | gt |
chiuso | fermé |
IT I tunnel di lettura di codici a barre a 3 lati Cognex per la logistica sono modulari per design e vengono spediti come unità singole, ottimizzate in base all'altezza e alla larghezza del nastro trasportatore
FR Les tunnels de lecture de codes-barres sur trois côtés de Cognex pour la logistique ont une conception modulaire et sont livrés comme des unités uniques conçues pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur
Îtalî | Fransî |
---|---|
tunnel | tunnels |
codici | codes |
barre | barres |
cognex | cognex |
modulari | modulaire |
design | conception |
larghezza | largeur |
IT Ora la società è in grado di garantire che i cateteri vengano confezionati correttamente prima di essere spediti alle strutture ospedaliere
FR La société peut maintenant être sûre que les cathéters sont correctement conditionnés avant leur expédition vers les hôpitaux
Îtalî | Fransî |
---|---|
ora | maintenant |
correttamente | correctement |
garantire | sûre |
IT Il dropshipping è una forma di business in cui si vendono online dei beni che non sono né immagazzinati né spediti dal venditore
FR Vous souhaitez renforcer votre loyauté client tout en boostant vos ventes ? Le cross-selling est l’une des meilleures méthodes de vente au détail, surtout dans le e-commerce
IT Più di 50 di questi nella propria sede nei pressi di Anversa, dove dal capiente magazzino di 100.000m3 i beni vengono spediti a clienti soddisfatti di tutto il mondo
FR Près de 50 personnes sont employées au siège social près d’Anvers, abritant un entrepôt de 100 000 m², d’où sont envoyés les meubles à travers le monde
Îtalî | Fransî |
---|---|
anversa | anvers |
magazzino | entrepôt |
m | m |
mondo | monde |
IT “/JP” viene aggiunto alla fine dei codici dei prodotti ufficiali distribuiti in Giappone spediti dopo aprile 2017.
FR La mention « /JP » sera présente à la fin du numéro des pièces officielles distribuées au Japon et expédiées après avril 2017.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ufficiali | officielles |
distribuiti | distribuées |
giappone | japon |
aprile | avril |
IT Ordini effettuati sul sito web ufficiale Reolink possono essere spediti ai sequenti paesi e regioni:
FR Les commandes passées sur le site officiel de Reolink peuvent être expédiées dans les pays et régions suivants :
Îtalî | Fransî |
---|---|
ordini | commandes |
ufficiale | officiel |
reolink | reolink |
e | et |
IT Nota: Gli oridini spediti alle aree remote potrebbero richiedere più tempo. L’attuale tempo della consegna dipende dall’indirizzo specifico.
FR Remarque : Les commandes à destination de régions éloignées prennent un peu plus de temps à être livrées. Veuillez noter que le délai de livraison dépend de l'adresse indiquée pour la commande.
Îtalî | Fransî |
---|---|
aree | régions |
richiedere | commande |
più | plus |
l | l |
consegna | livraison |
dipende | dépend |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide