IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
"soggiorno" di Îtalî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
minimo | mínima |
notti | noites |
abbiamo | temos |
bella | linda |
casa | casa |
grande | grande |
sobborgo | subúrbio |
IT ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Soggiorno minimo di 2 notti ** Abbiamo una bella casa grande nel sobborgo centr...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
minimo | mínima |
notti | noites |
abbiamo | temos |
bella | linda |
casa | casa |
grande | grande |
sobborgo | subúrbio |
IT *Prezzi a partire da, per un soggiorno di una notte in camera doppia standard per 2 persone, servizi supplementari, colazione e tassa di soggiorno non sono incluse
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
Îtalî | Portekizî |
---|---|
notte | noite |
persone | pessoas |
servizi | serviços |
incluse | incluem |
IT Un soggiorno a Essaouira, di fronte alla mitica isola di Mogador, equivale a un soggiorno nell’Ocean...
PT O melhor jeito de conhecer Argel é pelo mar, de onde é possível apreciar a vista da sua baía com 16 ...
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
notti | noites |
hotel | hotéis |
usd | usd |
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
gruppo | grupo |
individuale | individual |
scoprite | descubra |
IT In caso di prenotazioni per un soggiorno privato alle tariffe STAR ("PRENOTAZIONE SOGGIORNO PRIVATO"), è possibile prenotare un massimo di 2 camere.
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
caso | caso |
tariffe | tarifas |
star | star |
possibile | pode |
massimo | máximo |
IT Affittiamo una camera doppia con soggiorno privato (camera 1) e una camera doppia (senza soggiorno) (camera 2) per 2 persone. C'è un balcone su Dip...
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
e | e |
persone | pessoas |
IT Soggiorno con me in casa mia e incontrare altri viaggiatori internazionali. Ho ospitato molte persone da tutto il mondo a volte per un soggiorno al...
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | ficar |
casa | casa |
e | e |
viaggiatori | viajantes |
persone | pessoas |
IT Trovi ulteriori informazioni qui (link ai T&C) ** La maggior parte delle nostre tariffe ti consente di guadagnare e riscattare Points NH Rewards sul tuo soggiorno e sui servizi extra (ristorante, mini bar, parcheggio, ecc.) durante il tuo soggiorno
PT Mais informações aqui (ligação para os TC) ** A maioria dos nossos preços permitem-lhe ganhar e resgatar pontos NH Rewards com o seu alojamento e serviços adicionais (restaurante, mini bar, estacionamento, etc.) durante a sua estadia
Îtalî | Portekizî |
---|---|
informazioni | informações |
link | ligação |
tariffe | preços |
consente | permitem |
guadagnare | ganhar |
e | e |
riscattare | resgatar |
points | pontos |
nh | nh |
soggiorno | estadia |
mini | mini |
parcheggio | estacionamento |
ecc | etc |
IT Richiedi il pagamento online relativo alla prenotazione, alle attività up-selling, tasse di soggiorno cosí come ogni altro tipo di pagamento personalizzato che si desideri includere durante il check-in online o durante il loro soggiorno.
PT Solicite pagamento online relacionados com a reserva, ofertas e experiências, taxas turísticas e todos os pagamentos personalizados que queiras incluir durante o check-in online ou durante sua estadia.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
richiedi | solicite |
online | online |
prenotazione | reserva |
soggiorno | estadia |
personalizzato | personalizados |
includere | incluir |
IT Noi di ibis facciamo tutto il possibile per garantirvi il sorriso durante tutto il soggiorno. Il Team Smile è disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, per garantirvi un soggiorno senza preoccupazioni negli hotel ibis.
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
team | equipe |
hotel | hotéis |
ibis | ibis |
possibile | podemos |
IT Soggiorno a lungo termine? Se intendi prenotare sempre gli stessi giorni per settimana, puoi deselezionare i giorni che non ti servono qui sotto. L'host verrá infomrato e questo potrebbe comportare una riduzione del costo totale del soggiorno.
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
lungo | longa |
host | anfitrião |
e | e |
riduzione | reduzir |
costo | preço |
IT Soggiorno al piano terra, Il mio soggiorno principale al 1 ° piano
PT Sala de estar no térreo, Minha sala principal no 1º andar
Îtalî | Portekizî |
---|---|
al | no |
principale | principal |
IT *Prezzi a partire da, per un soggiorno di una notte in camera doppia standard per 2 persone, servizi supplementari, colazione e tassa di soggiorno non sono incluse
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
Îtalî | Portekizî |
---|---|
notte | noite |
persone | pessoas |
servizi | serviços |
incluse | incluem |
IT Soggiorno con me in casa mia e incontrare altri viaggiatori internazionali. Ho ospitato molte persone da tutto il mondo a volte per un soggiorno al...
PT Fique comigo na minha casa e conheça outros viajantes internacionais. Eu hospedei muitas pessoas de todo o mundo às vezes para ficar no último minu...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | ficar |
casa | casa |
e | e |
viaggiatori | viajantes |
persone | pessoas |
IT Affittiamo una camera doppia con soggiorno privato (camera 1) e una camera doppia (senza soggiorno) (camera 2) per 2 persone. C'è un balcone su Dip...
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
e | e |
persone | pessoas |
IT Gestito da Trenitalia Frecce e ItaloTreno, per Soggiorno La Coccinella, Florence a Venezia il servizio parte da Soggiorno La Coccinella, Florence e arriva a Venezia S
PT Operado por Trenitalia Frecce e ItaloTreno, o serviço entre Soggiorno La Coccinella, Florence e Veneza parte de Soggiorno La Coccinella, Florence e chega em Venezia S
Îtalî | Portekizî |
---|---|
gestito | operado |
e | e |
servizio | serviço |
parte | parte |
arriva | chega |
s | s |
IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
IT Corrisponde al prezzo pubblico più basso comprensivo di tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno incluse) per la sistemazione in questione, trovato oggi sul sito https://all.accor.com/, per un soggiorno di una notte
PT Corresponde ao menor preço público incluindo todas os impostos (IVA e taxa turística) da acomodação apropriada, encontrada hoje no site https://all.accor.com/, para uma hospedagem de uma noite
IT Può essere molto fastidioso se durante le vacanze o un soggiorno all?estero subisci le restrizioni della censura di internet in vigore nel tuo paese di destinazione
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
Îtalî | Portekizî |
---|---|
vacanze | férias |
censura | censura |
internet | internet |
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
hotel | hotéis |
colori | cores |
e | e |
installazioni | instalações |
soggiorno | estada |
IT Hotel ricchi di piccoli dettagli che renderanno ogni soggiorno diverso da tutti gli altri.
PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
hotel | hotéis |
piccoli | pequenos |
dettagli | detalhes |
soggiorno | estada |
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
godetevi | desfrute |
fantastico | incrível |
soggiorno | estada |
città | cidade |
hotel | hotel |
viste | vistas |
new | new |
york | york |
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
hotels | hotels |
e | e |
dettaglio | detalhes |
spazi | espaços |
aperti | abertos |
momenti | momentos |
stato | foi |
ottimizzato | otimizado |
soggiorno | estada |
confortevole | confortável |
elegante | elegante |
con cura | cuidadosamente |
IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.
PT Relaxe com a Four Points by Sheraton. Acomode-se e tenha uma estadia relaxante.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sheraton | sheraton |
soggiorno | estadia |
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
semplicità | simplicidade |
vostro | sua |
IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.
PT Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você aproveite sempre uma estadia elegante e confortável.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
design | design |
classico | clássico |
dettagli | detalhes |
moderni | modernos |
assicurarti | garantir |
soggiorno | estadia |
elegante | elegante |
e | e |
confortevole | confortável |
IT Di seguito trovate una lista di pacchetti vacanze accuratamente creati dai nostri Travel Partner di Tahiti per un fantastico soggiorno a Tahiti, Moorea, Bora Bora e in tutte le altre isole della Polinesia Francese.
PT Abaixo uma lista de ofertas criada cuidadosamente por nossos parceiros, para dias surpreendentes nas Ilhas de Tahiti, Moorea, Bora Bora e todas as outras ilhas da Polinésia Francesa.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
lista | lista |
accuratamente | cuidadosamente |
nostri | nossos |
partner | parceiros |
e | e |
tutte | todas |
isole | ilhas |
polinesia | polinésia |
francese | francesa |
dai | ofertas |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Îtalî | Portekizî |
---|---|
figlia | filha |
vacanza | férias |
sorprendente | surpreendente |
nuovo | novo |
deve | deveria |
IT Godetevi tre notti al prezzo di due quando prenotate un soggiorno di tre notti. ?
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
Îtalî | Portekizî |
---|---|
godetevi | desfrute |
notti | noites |
soggiorno | estadia |
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
Îtalî | Portekizî |
---|---|
champagne | champanhe |
soggiorno | estadia |
savoy | savoy |
cena | jantar |
nostri | nossos |
rinomati | renomados |
ristoranti | restaurantes |
esperienze | experiências |
regalo | presente |
perfetto | perfeito |
e | e |
familiari | familiares |
IT Questo telefono IP intuitivo offre agli ospiti dell’hotel un’esperienza di chiamata piacevole e di alta qualità durante il loro soggiorno
PT Esse telefone IP intuitivo oferece aos hóspedes do hotel uma experiência de chamada agradável e de alta qualidade durante suas estadias
Îtalî | Portekizî |
---|---|
ip | ip |
intuitivo | intuitivo |
offre | oferece |
hotel | hotel |
esperienza | experiência |
piacevole | agradável |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
loro | suas |
IT Guida di viaggio e organizza il tuo soggiorno ad Aruba
PT Planeje sua próxima viagem para Aruba. Saiba mais sobre voos, porto e moeda de Aruba
Îtalî | Portekizî |
---|---|
e | e |
aruba | aruba |
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
passaporto | passaporte |
necessità | necessário |
visto | visto |
IT Scopri le possibilità illimitate a tua disposizione per guadagnare punti Reward e rendere il tuo soggiorno ancora più piacevole su ALL.com
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
Îtalî | Portekizî |
---|---|
illimitate | ilimitadas |
guadagnare | ganhar |
punti | pontos |
e | e |
soggiorno | estadia |
all | all |
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estadia |
e | e |
ibis | ibis |
budget | budget |
IT Prezzo osservato sul sito mgallery.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
PT Válido para preços de hospedagem que constam no site mgallery.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite, dentro dos próximos 8 dias, a partir de amanhã
Îtalî | Portekizî |
---|---|
prezzo | preços |
sito | site |
notte | noite |
prossimi | próximos |
giorni | dias |
accor | accor |
domani | amanhã |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
Îtalî | Portekizî |
---|---|
paese | país |
includere | incluir |
solo | apenas |
e | e |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
Îtalî | Portekizî |
---|---|
includono | incluem |
e | e |
prenotazione | reserva |
IT Il Sofitel Dubai The Palm Resort and Spa promette un soggiorno di lusso in riva ...
PT O Sofitel Legend Santa Clara é um hotel repleto de histórias. Situado em um anti...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
sofitel | sofitel |
resort | hotel |
un | um |
IT Godetevi un soggiorno di lusso al SO Sofitel Mauritius. Progettato dall'architet...
PT O Sofitel Kuala Lumpur Damansara está localizado em Damansara Hills e entre o me...
Îtalî | Portekizî |
---|---|
di | entre |
sofitel | sofitel |
IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
vostro | sua |
soggiorno | estada |
e | e |
selezionando | selecionando |
usd | usd |
IT Con l’aiuto dei nostri partner di The Joffrey Ballet, integriamo l?attività in esperienze divertenti in modo che voi e i vostri piccoli vi sentiate in salute e pieni di energia per tutta la durata del soggiorno.
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
aiuto | ajuda |
partner | parceiros |
esperienze | experiências |
e | e |
piccoli | filhos |
IT Iniziate il vostro soggiorno con un caloroso benvenuto e rivolgetevi al nostro team per ricevere assistenza in ogni occasione.
PT Comece a sua estada com uma recepção calorosa e receba nosso atendimento sempre que precisar.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
iniziate | comece |
soggiorno | estada |
un | uma |
e | e |
ricevere | receba |
assistenza | atendimento |
IT Godetevi vantaggi esclusivi durante ogni vostro soggiorno negli hotel e resort di qualsiasi brand del portfolio Marriott Bonvoy™.
PT Aproveite benefícios exclusivos quando se hospedar em qualquer marca do portfólio Marriott Bonvoy.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
godetevi | aproveite |
vantaggi | benefícios |
esclusivi | exclusivos |
brand | marca |
portfolio | portfólio |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
hotel | hospedar |
IT I nostri fitness center sono dotati di attrezzature all’avanguardia per consentirvi di raggiungere la massima forma fisica e mentale durante il vostro soggiorno.
PT Academias com equipamentos de ponta, para que você mantenha a forma e o foco ao se hospedar com a gente.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
attrezzature | equipamentos |
forma | forma |
e | e |
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
paesaggi | paisagens |
viste | vistas |
oceano | mar |
soggiorno | estada |
club | club |
IT Il responsabile Sheraton Club si dedica a migliorare il vostro soggiorno e soddisfare le vostre esigenze.
PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
responsabile | gerente |
sheraton | sheraton |
migliorare | melhorar |
soggiorno | estada |
e | e |
esigenze | necessidades |
club | club |
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
Îtalî | Portekizî |
---|---|
soggiorno | estada |
assortimento | variedade |
succhi | sucos |
e | e |
westin | westin |
collaborazione | parceria |
esperti | especialistas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide