IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "litri" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îtalî
Holandî
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| gioca | speelt |
| pesantemente | zwaar |
IT A partire da £ 20.230 per lopzione da 1,0 litri che si infastidisce, il prezzo del secondo trimestre si estende a £ 30.610 nella sua specifica Quattro da 2,0 litri di fascia alta - e questo prima di aggiungere ulteriori opzioni di pacchetto
NL Beginnend bij £ 20.230 voor de wie-zal-zal-last 1,0-liter-optie, loopt de prijs van de Q2 op tot £ 30.610 in zijn top-end 2,0-liter Quattro-specificatie - en dat is voordat extra pakketopties worden toegevoegd
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| specifica | specificatie |
| e | en |
| opzioni | optie |
IT Ci sono una varietà di opzioni di motore disponibili, che differiranno a seconda della regione, che vanno dal 1.0 litri TFSi con cambio manuale a 6 marce, fino allopzione benzina da 1.4 litri top-spec che aggiunge anche lS a 7 marce
NL Er zijn verschillende motoropties beschikbaar, die per regio verschillen, gaande van de 1,0-liter TFSi met handgeschakelde zesversnellingsbak tot de 1,4-liter benzinemotor met topspecificatie die ook de 7-versnellingsbak S- toevoegt
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| disponibili | beschikbaar |
| regione | regio |
| aggiunge | toevoegt |
IT Sul fronte diesel ci sono opzioni da 1,6 litri e 2,0 litri, il modello di fascia alta offre opzioni di trazione integrale Quattro e, quindi, un rapporto di coppia più elevato da quel motore.
NL Op het dieselfront zijn er 1,6-liter en 2,0-liter opties, het topmodel met Quattro-vierwielaandrijving en dus een hogere koppelverhouding van die motor.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| opzioni | opties |
| e | en |
| quindi | dus |
| motore | motor |
IT Essendo unAudi, cè una vasta gamma di opzioni, da £ 20k 1.0 litri fino a £ 31K 2.0 litri Quattro (trazione integrale), oltre a una gamma di opzioni che rendono linterno decisamente più eccitante nel complesso.
NL Als Audi is er een enorm scala aan opties, van £ 20.000 1,0-liter tot £ 31K 2,0-liter Quattro (vierwielaandrijving), plus een reeks opties die het interieur in het algemeen beslist spannender maken.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| vasta | enorm |
| opzioni | opties |
| rendono | maken |
| nel complesso | algemeen |
IT Il bagagliaio è di buone dimensioni (506 litri), ma è solo un sacchetto di zucchero più grande del bagagliaio da 500 litri della vecchia auto
NL De kofferbak heeft een goed formaat (506 liter), maar het is gewoon een zak suiker die groter is dan de kofferbak van 500 liter van de oude auto
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagagliaio | kofferbak |
| zucchero | suiker |
| vecchia | oude |
IT Una cosa fondamentale dellXC40 è che il bagagliaio, a 460 litri, non è molto più piccolo del più grande XC60 (505 litri)
NL Een belangrijk aspect van de XC40 is dat de koffer met 460 liter niet veel kleiner is dan de grotere XC60 (505 liter)
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| fondamentale | belangrijk |
IT Il bagagliaio è di dimensioni decenti, a 495 litri, ma il rivale dellAudi Q5 ha un bagagliaio da 540 litri
NL De kofferbak is met 495 liter behoorlijk groot, maar rivaal de Audi Q5 heeft een kofferbak van 540 liter
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagagliaio | kofferbak |
| è | is |
| dimensioni | groot |
| rivale | rivaal |
IT Abbiamo guidato le opzioni diesel da 2 litri e 3 litri per questa recensione, che nelle loro disposizioni del motore a quattro cilindri non suonano particolarmente capienti per unauto del genere
NL We reden voor deze review met de 2-liter en 3-liter dieselopties, die in hun viercilindermotorarrangementen niet bijzonder ruim klinken voor zon auto
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| recensione | review |
IT Questo è importante perché restituisce un chilometraggio migliore e non è così pericoloso per lambiente (JLR cita 47,1 mpg per il 2 litri, 44.8 mpg per il 3 litri)
NL Dat is belangrijk omdat het betere kilometers oplevert en niet zo milieuvriendelijk is (JLR citeert 47,1 mpg voor de 2-liter, 44,8 mpg voor de 3-liter)
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| migliore | betere |
| e | en |
| mpg | mpg |
IT Cè solo un serbatoio da 35 litri rispetto ai 48 litri delle versioni normali, il che significa che lautonomia massima è di circa 300 miglia da un serbatoio pieno e una batteria completamente carica
NL Er is slechts een tank van 35 liter in vergelijking met 48 liter op de reguliere versies - en dat betekent dat het maximale bereik ongeveer 300 mijl is vanaf een volle tank en een volledig opgeladen batterij
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| versioni | versies |
| significa | betekent |
| massima | maximale |
| miglia | mijl |
| e | en |
| batteria | batterij |
IT Il riutilizzo delle apparecchiature genera un risparmio di 200.990.000 litri d'acqua in un anno, equivalenti a 3.092.154 docce.
NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| apparecchiature | apparatuur |
| genera | genereert |
| risparmio | besparing |
| acqua | water |
| docce | douches |
IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| e | en |
| acqua | water |
IT In giugno possono precipitare dalla roccia ben 6.000 litri al secondo - uno spettacolo della Natura fra i più belli
NL Tot 6000 liter per seconde storten in juni uit de rots omlaag – een uniek natuurspektakel
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giugno | juni |
| roccia | rots |
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagno | bad |
| naturale | natuurlijk |
| produzione | maken |
| formaggio | kaas |
| siero | wei |
| e | en |
| reazioni | reacties |
IT Nel mese di giugno dalla cascata di Jaun cadono fino a 6000 litri d’acqua al secondo.
NL Bij de waterval van Jaun komt er in juni wel 6000 liter water per seconde uit de rots.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| cascata | waterval |
| acqua | water |
IT A seconda delle dimensioni della turbina, parliamo di una quantità compresa tra 200 e 1400 litri di lubrificante
NL Afhankelijk van de turbinegrootte kan dit tussen 200 en 1.400 liter smeermiddel zijn
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| peso | gewicht |
| extra | extra |
| media | gemiddeld |
| chilometri | kilometer |
IT Perché l'uso aggiuntivo di aria condizionata e simili può aumentare il consumo di carburante fino a 0,5 litri per 100 chilometri.
NL Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| chilometri | kilometer |
| aria condizionata | airconditioning |
IT 0,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 1–1,5 m²
NL 0,5 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 1–1,5 m²
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| grigio | grijs |
| superficie | oppervlakte |
| m | m |
IT 2,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 5–7,5 m²
NL 2,5 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 5–7,5 m²
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| grigio | grijs |
| superficie | oppervlakte |
| m | m |
IT 4 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 8–12 m²
NL 4 liter magnetische muurverf, grijs, voor een oppervlakte van 8–12 m²
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| grigio | grijs |
| superficie | oppervlakte |
| m | m |
IT Le sue cime sono molto compatte e dure e possono raggiungere le dimensioni di una bottiglia da 2 litri
NL Haar toppen zijn hard en ongelofelijk dik, ze kunnen wel zo groot worden als het formaat van een 2-liter fles
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| cime | toppen |
| e | en |
| bottiglia | fles |
IT Questo contenitore da 11 litri offre spazio sufficiente per portare la maggior parte delle varietà al loro massimo potenziale
NL Deze 11-liter pot biedt genoeg ruimte voor de meeste soorten om volledig tot hun recht te komen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| offre | biedt |
| spazio | ruimte |
| sufficiente | genoeg |
| varietà | soorten |
IT I formati da 0,57 e 1,3 litri sono perfetti per una piccola quantità d’erba e qualche cartina
NL De formaten 0,57l en 1,3l zijn vooral geschikt voor een kleine hoeveelheid wiet en wat vloeitjes
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| formati | formaten |
| e | en |
| sono | zijn |
| piccola | kleine |
| erba | wiet |
IT Se desideri portare in giro grandi quantità d’erba, avrai bisogno della bestia da 3,8 litri.
NL Als je grotere hoeveelheden wilt meenemen, heb je de versie van 3,8l nodig.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| se | als |
| portare | meenemen |
| grandi | grotere |
IT Capacità minima del bagagliaio di 520 litri
NL Minimaal 520 liter bagageruimte
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| minima | minimaal |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tieni | houd |
| ottenendo | krijgt |
| invece | maar |
| apertura | opening |
| abbastanza | vrij |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagagliaio | bagageruimte |
| offre | biedt |
| spazio | ruimte |
| ha | heeft |
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| e | en |
| praticamente | praktisch |
| differenza | tegenstelling |
IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.
NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| è | is |
| falso | valse |
| pavimento | vloer |
| rivelare | onthullen |
| accessori | accessoires |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
| e così via | enzovoort |
IT Trasportare un passeggero per 100 km in bus richiede solo 0,6-0,9 litri di carburante
NL Vervoer per bus van een passagier over 100 kilometer kost slechts 0,6 -0,9 liter brandstof
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| passeggero | passagier |
| bus | bus |
| carburante | brandstof |
| km | kilometer |
IT - Colori - NERO MELANGE con GRIGIO COOL - Materiale idrorepellente e cerniere ermetiche al 100% - Dimensioni: 46(A) x 31(L) x 13(P), 23 litri di volume interno - Tasca porta scarpe con prese d'aria
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| nero | black |
| cool | cool |
| materiale | materiaal |
| e | en |
| dimensioni | afmetingen |
| x | x |
| d | d |
IT - Colori - GRIGIO MELANGE con LIME NEON - Materiale idrorepellente e cerniere ermetiche al 100% - Dimensioni: 46(A) x 31(L) x 13(P), 23 litri di volume interno - Tasca porta scarpe con prese d'aria
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| neon | neon |
| materiale | materiaal |
| e | en |
| dimensioni | afmetingen |
| x | x |
| d | d |
IT Il fusto di metallo da 200 litri è comunemente noto come lo standard nei fusti di metallo
NL Het metalen vat van 200 liter staat algemeen bekend als de standaard in metalen vaten
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| comunemente | algemeen |
| noto | bekend |
| standard | standaard |
IT Con i suoi 200 litri di capacità è in grado di immagazzinare vari materiali
NL Met een inhoud van 200 liter kan hij verschillende materialen opslaan
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| suoi | hij |
| capacità | kan |
| vari | verschillende |
| materiali | materialen |
IT L'installazione del riscaldatore del fusto su questo fusto da 200 litri può essere facilmente gestita da una sola persona.
NL De installatie van de vatverwarmer op dit vat van 200 liter kan eenvoudig door slechts één persoon worden uitgevoerd.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| installazione | installatie |
| una | één |
IT Potente scaldafusti ad alta temperatura per fusti da 105 litri - acquista oggi
NL Hoge temperatuur vatverwarmer voor 105 liter vaten - koop hem vandaag nog
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| alta | hoge |
| temperatura | temperatuur |
| acquista | koop |
| oggi | vandaag |
IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tieni | houd |
| ottenendo | krijgt |
| invece | maar |
| apertura | opening |
| abbastanza | vrij |
IT Capacità minima del bagagliaio di 520 litri
NL Minimaal 520 liter bagageruimte
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| minima | minimaal |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagagliaio | bagageruimte |
| offre | biedt |
| spazio | ruimte |
| ha | heeft |
| pavimento | vloer |
| piatto | vlakke |
| e | en |
| praticamente | praktisch |
| differenza | tegenstelling |
IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.
NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| è | is |
| falso | valse |
| pavimento | vloer |
| rivelare | onthullen |
| accessori | accessoires |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
| e così via | enzovoort |
IT Il riutilizzo delle apparecchiature genera un risparmio di 200.990.000 litri d'acqua in un anno, equivalenti a 3.092.154 docce.
NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| apparecchiature | apparatuur |
| genera | genereert |
| risparmio | besparing |
| acqua | water |
| docce | douches |
IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| e | en |
| acqua | water |
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
NL Per 100 kilo extra gewicht neemt het brandstofverbruik gemiddeld met 0,5 liter per 100 kilometer toe.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| peso | gewicht |
| extra | extra |
| media | gemiddeld |
| chilometri | kilometer |
IT Perché l'uso aggiuntivo di aria condizionata e simili può aumentare il consumo di carburante fino a 0,5 litri per 100 chilometri.
NL Want door het extra gebruik van airconditioning en dergelijke kan het brandstofverbruik tot 0,5 liter per 100 kilometer stijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| e | en |
| chilometri | kilometer |
| aria condizionata | airconditioning |
IT È versatile (la capacità del bagagliaio è di 334 litri), ma le opzioni sono un po più complesse, aumentando il prezzo e rendendolo un po costoso se si desidera qualcosa di abbastanza semplice come la navigazione integrata
NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| versatile | veelzijdig |
| bagagliaio | bagageruimte |
| opzioni | opties |
| e | en |
| costoso | duur |
| desidera | wilt |
| abbastanza | vrij |
| navigazione | navigatie |
| integrata | ingebouwde |
IT Il CX-3 è un po più grande di auto come la Kona (sopra), quindi è un peccato che il bagagliaio non sia più grande di 350 litri
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| bagagliaio | bagageruimte |
| auto | autos |
IT La Countryman è più grande dellauto che ha sostituito, il che significa un buon spazio per le gambe posteriori e un bagagliaio da 450 litri
NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| è | is |
| significa | betekent |
| e | en |
| bagagliaio | bagageruimte |
IT Oltre al divertimento, forse la migliore notizia per le famiglie e per chi ha carichi pesanti da trascinare è che il re-style ha anche potenziato il bagagliaio precedentemente misero fino a 354 litri.
NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| divertimento | plezier |
| forse | misschien |
| notizia | nieuws |
| famiglie | gezinnen |
| e | en |
| pesanti | zware |
| bagagliaio | bagageruimte |
| ha | moeten |
IT La (mancanza di) vista dai finestrini posteriori affusolati significa che il sedile posteriore non sarà favorito dai claustrofobici, ma il bagagliaio - a 377 litri - ha le stesse dimensioni di una VW Golf.
NL Het (gebrek aan) uitzicht door de taps toelopende achterruiten betekent dat de achterbank niet de voorkeur heeft van claustrofobie, maar de bagageruimte - met 377 liter - is even groot als een VW Golf.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| mancanza | gebrek |
| vista | uitzicht |
| significa | betekent |
| bagagliaio | bagageruimte |
| dimensioni | groot |
| golf | golf |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî