Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "omlaag" ji Holandî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"omlaag" di Holandî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

omlaag a al alla alle alto basso che ci con dalla dei del dell della delle di e essere fino fino a giù il in la le o parte per quando quindi se si sono su sul sulla superiore un una verso verso il basso è

Wergera Holandî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Holandî
Îtalî

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt

IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza

Holandî Îtalî
selecteer seleziona
zwemmen nuoto
toegang accedere
lengte lunghezza
wijzigen cambia

NL Open de Google Assistent-instellingen > Scrol omlaag naar 'Hey Google en Voice Match' > Scrol omlaag naar 'Verwijderen van in aanmerking komende apparaten'.

IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > Scorri verso il basso fino a "Ehi Google e Voice Match" > Scorri verso il basso fino a "Rimuovi dai dispositivi idonei".

Holandî Îtalî
google google
en e
voice voice
apparaten dispositivi
instellingen impostazioni
assistent assistente
verwijderen rimuovi

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

IT Per offrirti la possibilità di utilizzare al meglio la pagina di stato, il prezzo incrementale diminuisce man mano che aumenti il numero di gruppi e di utenti.

Holandî Îtalî
meer meglio
groepen gruppi
en e
gebruikers utenti

NL Blader omlaag voor meer videotutorials.

IT Scorri per altri tutorial video.

Holandî Îtalî
meer altri

NL Ga naar het tabblad Veilig browsen en scrol omlaag naar het gedeelte Browserextensies

IT Vai alla scheda Navigazione sicura e scorri verso il basso fino alla sezione Estensioni del browser

Holandî Îtalî
ga vai
tabblad scheda
veilig sicura
browsen navigazione
en e
gedeelte sezione

NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù

Holandî Îtalî
in in
de i
prijzen prezzi
omhoog su
en e
is è
kwaliteit qualità
omlaag giù

NL Stap 2. Blader omlaag naar de onderkant van de app om het gedeelte Other Albums te vinden en selecteer de map Recently Deleted .

IT Passaggio 2. Scorri verso il basso fino alla fine dell'app per trovare la sezione Other Albums e seleziona la cartella Recently Deleted .

Holandî Îtalî
stap passaggio
gedeelte sezione
vinden trovare
en e
selecteer seleziona
map cartella

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

IT Queste sono le "mappe" che la nostra app usa per sapere dove si trova tutto all'interno del backup. Se navighi all'interno della cartella di backup stessa e scorri verso il basso, puoi vedere se ha ancora file manifest.

Holandî Îtalî
kaarten mappe
app app
gebruikt usa
back-up backup
en e

NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".

IT Passaggio 3. Fare clic sulla scheda "Anteprima" e scorrere verso il basso per selezionare "Kik". Se desideri solo recuperare alcuni messaggi, selezionali e fai clic su "Estrai".

Holandî Îtalî
stap passaggio
tabblad scheda
voorbeeld anteprima
en e
als se
slechts solo
enkele alcuni
berichten messaggi
wilt desideri
herstellen recuperare
uitpakken estrai
kik kik

NL Om dit te controleren, ga naar Settings → iTunes & App Stores en scrol omlaag naar Offload Unused Apps

IT Per verificare ciò, vai su Settings → iTunes & App Stores e iTunes & App Stores e scorri verso il basso fino a Offload Unused Apps

Holandî Îtalî
controleren verificare
ga vai
settings settings
itunes itunes
en e
dit ciò

NL Scrol omlaag naar foto's en selecteer See all Photos

IT Scorri verso il basso fino alle foto e seleziona See all Photos

Holandî Îtalî
foto foto
en e
selecteer seleziona

NL Scorl omlaag en selecteer Hostname als je Primary Dimension en zorg ervoor dat de resultaten per maand worden weergegeven.

IT Scorrete verso il basso per selezionare Nome host come dimensione primaria e fare in modo che i risultati siano mostrati per mese.

Holandî Îtalî
en e
selecteer selezionare
hostname nome host
resultaten risultati
maand mese

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

IT Quando le superfici sonore salgono e scendono ritmicamente, quando il basso pulsa a tempo con la grancassa, wizardFX VolumeFormer è al lavoro, permettendo il gating e il sidechain senza complicate operazioni di routing.

Holandî Îtalî
oppervlakken superfici
en e
omlaag basso

NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.

IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.

Holandî Îtalî
kies scegliere
en e
pogingen tentativi

NL Veeg vanaf de statusbalk omlaag om de meldingsbalk te openen, tik op om de snelkoppelingen uit te vouwen en selecteer Aan / Uit voor de Eye Care Modus.

IT Scorri in basso a partire dalla barra di stato per visualizzare il centro notifiche, clicca e seleziona l'icona di Protezione Occhi tra le scorciatoie per attivare e disattivare questa funzione.

Holandî Îtalî
snelkoppelingen scorciatoie
en e
selecteer seleziona

NL Klik op de pijltjestoets omlaag om het dropdownmenu te openen

IT Premere il tasto con la freccia verso il basso per aprire il menu a tendina

Holandî Îtalî
openen aprire
klik premere

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

Holandî Îtalî
verbindt collega
noorden nord
en e
zuiden sud
europa europa
gletsjers ghiacciai
unesco unesco

NL Zoek nu naar Developer Options in Settings , scrol omlaag naar USB debugging en vink aan om in te schakelen.

IT Ora cerca Developer Options in Settings , scorri verso il basso fino a USB debugging e seleziona per attivare.

Holandî Îtalî
zoek cerca
nu ora
developer developer
settings settings
usb usb
en e

NL Tik op Choose en scrol omlaag of gebruik de zoekbalk om Camo te zoeken, tik om Camo te selecteren en selecteer Done .

IT Tocca Choose e scorri verso il basso o usa la barra di ricerca per trovare Camo, tocca per selezionare Camo e seleziona Done .

Holandî Îtalî
tik tocca
en e
of o
gebruik usa
camo camo

NL Ga met je vingers omlaag langs de steel totdat je de nieuwe groei onderin hebt gevonden

IT Scorri verso il basso fino ad arrivare a un nuovo ramo che cresce

Holandî Îtalî
nieuwe nuovo

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]

Holandî Îtalî
haar le
langzaam lentamente
en e
benen gambe
vingers dita
omlaag giù

NL Omlaag met de Velogemel in Grindelwald

IT Sali in sella al Velogemel di Grindelwald

Holandî Îtalî
grindelwald grindelwald

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d?Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell?UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

Holandî Îtalî
verbindt collega
noorden nord
en e
zuiden sud
europa europa
gletsjers ghiacciai
unesco unesco

NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.

IT Il più alto monte della regione di Arosa, raggiungibile mediante una funivia, offre una suggestiva vista in lontananza su Coira e a sud sulle Alpi grigionesi fino al Pizzo Bernina.

Holandî Îtalî
kabelbaan funivia
biedt offre
uitzicht vista
chur coira
en e
zuiden sud
gebied regione

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

IT È sufficiente scendere a valle dalla stazione con la metro verticale e ci si ritrova immersi in questo sfarzo.

Holandî Îtalî
station stazione
verticale verticale
metro metro
en e

NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.

IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.

Holandî Îtalî
avonds sera
laatste ultima
berg montagna
stilte silenzio
en e
sterrenhemel stellato
exclusief esclusiva

NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell’arte tecnica ingegneristica», annoverato nell’inventario dei beni culturali nazionali

Holandî Îtalî
nationale nazionali
is è

NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali

Holandî Îtalî
nationale nazionali
is è

NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen

IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima

Holandî Îtalî
en e
afdaling discesa
bossen boschi
groene verdi

NL Onze aankoop brengt hun kostencurve 10% omlaag en helpt ze om hun technologie te bewijzen en op te schalen.

IT Il nostro acquisto abbasserà del 10% la curva dei loro costi aziendali, aiutando l'azienda a testare e sviluppare la sua tecnologia.

Holandî Îtalî
aankoop acquisto
en e
helpt aiutando
om a
technologie tecnologia

NL Je kunt ook door kanalen scrollen met Alt (Option) + ↓ of ↑. Pijl omhoog toont het vorige kanaal of DM, pijl omlaag toont het volgende.

IT Potete anche scorrere i canali con Alt(Option) + ↓ o ↑. La freccia su indica il canale o il DM precedente, mentre la freccia giù indica il canale successivo.

Holandî Îtalî
kunt potete
ook anche
scrollen scorrere
pijl freccia
vorige precedente
volgende successivo
alt alt
omlaag giù

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

IT Non è necessario utilizzare uno strumento di chat indipendente per discutere le idee: i collaboratori possono lasciare commenti direttamente sugli argomenti della mappa o esprimere rapidamente un voto per comunicare la propria opinione.

Holandî Îtalî
nodig necessario
gebruiken utilizzare
bespreken discutere
medewerkers collaboratori
kunnen possono
direct direttamente
kaart mappa
snel rapidamente
tool strumento

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

IT Sii il primo a sapere quando le classifiche del sito salgono o scendono. Utilizza un rapporto Rank Tracker come dashboard KPI per te stesso, i tuoi dipendenti o i tuoi collaboratori.

Holandî Îtalî
weet sapere
website sito
of o
gebruik utilizza
tracker tracker
rapport rapporto
dashboard dashboard
uzelf te stesso
kpi kpi

NL Als WordPress voor een zoekpagina het bestand search.php niet kan vinden, gaat het omlaag naar het volgende bestand in de hiërarchie, namelijk index.php. Dit bestand is de laatste optie binnen elke afzonderlijke tak binnen de template-hiërarchie.

IT Per una pagina di ricerca, se WordPress non riesce a trovare il file search.php, passa al file successivo nella gerarchia, che è index.php. Questo file è il fallback finale per ogni singolo ramo all’interno della gerarchia dei template.

Holandî Îtalî
wordpress wordpress
php php
hiërarchie gerarchia
index index
template template

NL Een woord van voorzichtigheid: Blokkeer niet te veel categorieën (of advertentienetwerken) of anders Verminder je de bied concurrentie aanzienlijk en zal je inkomsten omlaag gaan.

IT Una parola di cautela: non bloccare troppe categorie (o reti pubblicitarie) altrimenti ridurrai significativamente la concorrenza delle offerte e inizierai a ridurre le tue entrate.

Holandî Îtalî
woord parola
anders altrimenti
verminder ridurre
concurrentie concorrenza
aanzienlijk significativamente
en e
inkomsten entrate
te veel troppe
je tue

NL Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.

Holandî Îtalî
ingedrukt premuto
en e
muis mouse
ctrl ctrl

NL Sleep pagina's omhoog / omlaag om opnieuw te ordenen en links / rechts om subpagina's te maken.

IT Trascina le pagine su / giù per riordinare e sinistra / destra per creare sub-pagine.

Holandî Îtalî
sleep trascina
pagina pagine
en e
maken creare

NL Klik onder de instellingenoptie op algemeen en scrol omlaag. Daar vind je een optie om een VPN op te zetten.

IT Sotto lopzione delle impostazioni, fai clic su generale e scorri verso il basso. Lì troverai unopzione per configurare una VPN.

Holandî Îtalî
klik clic
algemeen generale
en e
optie impostazioni
vpn vpn
een optie unopzione

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

IT Obiettivo del programma: in determinati paesi, ridurre i rifiuti marini del 50% attraverso varie partnership e il programma PADI AWARE di finanziamento alle comunità.

Holandî Îtalî
doel obiettivo
afval rifiuti
zee marini
partnerschappen partnership
en e
padi padi
community comunità

NL Maar, net als alle andere valuta-handel, zijn er risico?s. De prijzen kunnen omhoog en omlaag, afhankelijk van een aantal factoren

IT Ma, come tutti i traffici di valuta, ci sono rischi. I prezzi possono andare su e giù a seconda di una serie di fattori

Holandî Îtalî
risico rischi
prijzen prezzi
en e
factoren fattori
omlaag giù
andere seconda

NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had

IT Importazione precisa:seleziona la destinazione e la posizione sulla timeline e poi, con un solo clic sul tasto freccia giù, posiziona il mezzo (qualsiasi video, effetto o musica) esattamente dove hai previsto

Holandî Îtalî
en e
video video
effect effetto
muziek musica
gepland previsto
tijdlijn timeline
omlaag giù

NL Materiaalkanten detecterenOnbedrukte materialen en platen die met de opdruk omlaag moeten worden geplaatst, kunnen worden gedetecteerd met de materiaalranddetectie.

IT Rilevamento dei bordi di materialeI materiali non stampati o le piastre appoggiate con l'immagine stampata rivolta verso il basso possono essere registrati mediante il rilevamento dei bordi del materiale.

Holandî Îtalî
worden essere

NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen

IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città

Holandî Îtalî
centrum centro
en e
oude vecchie
lawaai rumore
ontsnappen sfuggire
stad città

NL Deze gids helpt u op verschillende manieren te kijken om te identificeren waarom uw website is omlaag en u helpt u zo snel mogelijk uw website op te nemen.

IT Questa guida ti aiuterà a guardare vari modi per identificare perché il tuo sito web è inattivo e ti aiuterà a ottenere il tuo sito web il più rapidamente possibile.

Holandî Îtalî
gids guida
manieren modi
kijken guardare
en e
snel rapidamente
mogelijk possibile
nemen ottenere
is è

NL Scrol omlaag naar het E-maill sectie.

IT Scorri verso il basso fino al file E-maill sezione

Holandî Îtalî
sectie sezione

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.

Holandî Îtalî
tik tocca
scherm schermo
verhaal storia
linkerkant sinistro
en e
bekijken guardare

NL De gegevens zijn gerangschikt in kolommen, die in oplopende of aflopende volgorde kunnen worden weergegeven door te klikken op de pijlen omhoog en omlaag naast elke kolomtitel.

IT I dati sono disposti in colonne, che possono essere ordinate in maniera crescente o decrescente facendo clic sulle frecce Su e Giù, accanto a ciascuna intestazione di colonna.

Holandî Îtalî
gegevens dati
kolommen colonne
klikken clic
pijlen frecce
en e
omlaag giù
elke ciascuna

NL Hang Green Screen MT aan je wand of plafond, trek het scherm aan het handvat omlaag en laat het in de gewenste positie vastklikken met het nauwkeurige rolmechanisme. Simpel.

IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.

Holandî Îtalî
wand parete
plafond soffitto
handvat maniglia
omlaag basso
en e
gewenste desiderata
positie posizione

NL Garandeert bedrijfscontinuïteit en schaalt waar nodig omhoog of omlaag met ultrahoge beschikbaarheid over de hele wereld

IT Assicura la continuità aziendale e aumenta o diminuisce in base alle esigenze con una disponibilità estremamente elevata in tutto il mondo

Holandî Îtalî
en e
of o
wereld mondo
beschikbaarheid disponibilità

NL Hun volledige houdkracht ontwikkelen de magneethaken aan de onderzijde van dikke staaldragers, waar ze loodrecht omlaag worden belast

IT I magneti con gancio dispiegano la loro piena forza di attrazione nella parte inferiore di spesse travi d'acciaio dove possono essere caricati perpendicolarmente verso il basso

Holandî Îtalî
volledige piena
worden essere

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide