IT - Viene emesso un rimborso? E se sì, di quanto e in che modo (es. credito in negozio o rimborso in denaro)?
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "emesso" ji Îtalî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"emesso" di Îtalî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| emesso | uitgegeven |
Wergera Îtalî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îtalî
Holandî
NL - Wordt er een terugbetaling verstrekt en zo ja, hoeveel en in welke vorm (bijv. winkeltegoed of terugbetaling)?
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| rimborso | terugbetaling |
| e | en |
| in | in |
| modo | vorm |
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| luglio | juli |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ordini | orders |
| o | of |
| act | act |
IT Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.
NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| qualsiasi | eventuele |
| emesso | uitgegeven |
| zendesk | zendesk |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
IT Tuttavia, symfony/cache dichiara symfony/messenger come dipendenza per lo sviluppo. Quindi, quando si esegue Rector su un progetto che dipende da symfony/cache, verrà emesso un errore:
NL Maar symfony/cache declaret symfony/messenger als een dependency voor ontwikkeling. Als Rector vervolgens wordt uitgevoerd op een project dat afhankelijk is van symfony/cache, dan zal deze een foutmelding geven:
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| cache | cache |
| sviluppo | ontwikkeling |
| progetto | project |
| dipende | afhankelijk |
IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.
NL Anders zou een hostwinds-accountkrediet worden uitgegeven.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
| un | een |
| hostwinds | hostwinds |
| in caso contrario | anders |
IT Il pagamento viene emesso dopo 35 giorni da quando un cliente ha effettuato il pagamento completo del prodotto attraverso un link affiliato per evitare il rimborso della transazione.
NL Om de restitutie van transacties te voorkomen vindt de uitbetaling plaats 35 dagen nadat de klant via een affiliate-link de volledige betaling voor het product heeft uitgevoerd.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giorni | dagen |
| cliente | klant |
| ha | heeft |
| effettuato | uitgevoerd |
| completo | volledige |
| prodotto | product |
| affiliato | affiliate |
| evitare | voorkomen |
IT Dietro il Piz Albris fanno capolino i primi raggi di sole, accendendo di magia uno scenario in cui i vortici di neve si frammischiano al vapore emesso dagli animali
NL Achter de Piz Albris knipperen de eerste zonnestralen en hullen het tafereel van de sneeuwjacht en de uitwaseming van de dieren in een magisch licht
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| raggi | zonnestralen |
| animali | dieren |
| si | licht |
IT Che si tratti di una relazione aziendale o un caso di studio emesso da un'organizzazione, i report vengono creati con lo scopo di trasmettere e presentare informazioni specifiche su un determinato argomento.
NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
| vengono | worden |
| creati | gemaakt |
| e | en |
| presentare | bieden |
| argomento | onderwerp |
| caso | case |
| studio | study |
IT Commissione di interscambio addebitata dalle banche che hanno emesso la carta
NL 'Interchange fees' worden in rekening gebracht door de banken die de kaart hebben uitgegeven
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| banche | banken |
| emesso | uitgegeven |
| carta | kaart |
IT Il pagamento avviene attraverso un bollettino emesso in fase di checkout, il cui importo deve essere versato presso una banca brasiliana o un esercente autorizzato, online (tramite internet banking) o su mobile (tramite app di servizi bancari).
NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| checkout | kassa |
| o | of |
| banking | bankieren |
| mobile | mobiel |
IT Il numero CLIA è un codice identificativo emesso dalla Cruise Lines International Association (CLIA), associazione internazionale degli operatori di crociere. È un sistema che consente i venditori di identificare il venditore di un viaggio.
NL Het CLIA nummer is een identificatienummer dat aangemaakt wordt door de Cruise Lines International Association (CLIA). Dit is een manier voor verkopers om een verkoper van reizen te identificeren.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| cruise | cruise |
| venditori | verkopers |
| venditore | verkoper |
| viaggio | reizen |
IT Il valore può essere emesso in CSS da solo utilizzando uno pseudo-elemento (questo deve essere contenuto tra apici singoli o doppi):
NL De waarde kan in CSS geproduceerd worden door middel van een pseudo-element (maar het moet dan wel binnen enkele of dubbele aanhalingstekens staan):
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| css | css |
| doppi | dubbele |
IT PHP 7.3 ha modificato la funzione compact() in modo che venga emesso una nota quando si usano variabili non definite. PHP 8.1 fa un passo avanti e lancia un avviso.
NL PHP 7.3 heeft de compact() function aangepast om een melding weer te geven als je ongedefinieerde variabelen gebruikt. PHP 8.1 gaat nog een stap verder en geeft een waarschuwing.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| php | php |
| ha | heeft |
| modificato | aangepast |
| compact | compact |
| in | te |
| usano | gebruikt |
| variabili | variabelen |
| passo | stap |
| avanti | verder |
| e | en |
IT Se emesso, l'ordine di acquisto indicherà l'intero importo previsto sullo Store
NL Als u een inkooporder uitgeeft, dan is dit voor het volledige bedrag van de aankoop, zoals aangegeven in de Store
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| acquisto | aankoop |
| intero | volledige |
| importo | bedrag |
| store | store |
IT Con più di 6600 PADI Dive Center / Resort e oltre 128.000 Professionisti PADI che hanno emesso più di 28 milioni di certificazioni nel mondo, troverai corsi e servizi subacquei PADI quasi ovunque
NL Met ruim 6.600 PADI-duikcentra en -resorts, en meer dan 128.000 individuele PADI-professionals die met elkaar wereldwijd meer dan 28 miljoen duikbrevetten hebben uitgereikt, kun je bijna overal wel een PADI-duikcursus volgen
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| più | meer |
| padi | padi |
| resort | resorts |
| e | en |
| professionisti | professionals |
| milioni | miljoen |
| mondo | wereldwijd |
IT Aver emesso 150 brevetti PADI di vario livello.
NL Je moet 10 Emergency First Response-brevetten hebben uitgegeven.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
IT A scelta, il file di taglio può essere emesso anche in formato .dxf.
NL Het snijbestand kan optioneel ook worden uitgevoerd in .dxf bestandsformaat.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| essere | worden |
| anche | ook |
| in | in |
| dxf | dxf |
IT Di solito emesso da un provider di hosting o fornitore di servizi Internet
NL Meestal uitgegeven door een hostingprovider of internetprovider
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
| o | of |
| hosting | hostingprovider |
IT TrustedCloud è un sigillo di qualità emesso dal German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. Serve come standard per la certificazione della protezione dei dati in conformità con la legge tedesca sulla protezione dei dati.
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| emesso | uitgegeven |
| serve | dient |
| standard | standaard |
| certificazione | certificering |
| dati | gegevens |
IT L'utente comprende che tutte le vendite sono definitive e non sarà emesso alcun rimborso
NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| comprende | begrijpt |
| vendite | verkopen |
| e | en |
| rimborso | terugbetaling |
IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| raro | zeldzame |
IT Tranne, è letteralmente il suono emesso dal campanello stesso, poiché nella confezione non è inclusa alcuna suoneria Chime separata, come avveniva con il modello Pro originale
NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| tranne | behalve |
| letteralmente | letterlijk |
| modello | model |
| originale | originele |
IT Con questo pass, emesso da Historic Scotland, potrete visitare le spettacolari abbazie in rovina degli Scottish Borders.
NL Bewonder de meest spectaculaire restanten van abdijen in de Scottisch Borders met deze pas, verstrekt door Historic Scotland.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| pass | pas |
IT Inoltre, sotto l'influenza del particolato, i fagociti hanno emesso quantità maggiori di sostanze messaggere infiammatorie che possono scatenare malattie infiammatorie come la bronchite e la polmonite (4)
NL Bovendien stootten de macrofagen onder invloed van de stofdeeltjes verhoogde hoeveelheden ontstekingsboodschappen uit die ontstekingsziekten zoals bronchitis en longontsteking kunnen uitlokken (4)
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| influenza | invloed |
| possono | kunnen |
| e | en |
IT Identificare la banca che ha emesso l'IBAN
NL De bank die het IBAN heeft uitgegeven identificeren
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| identificare | identificeren |
| banca | bank |
| ha | heeft |
| emesso | uitgegeven |
| iban | iban |
IT Identificare l'indirizzo della banca che ha emesso l'IBAN
NL Het adres van de bank die het IBAN heeft uitgegeven identificeren
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| identificare | identificeren |
| indirizzo | adres |
| banca | bank |
| ha | heeft |
| emesso | uitgegeven |
| iban | iban |
IT Il nome della banca/istituzione che ha emesso l'IBAN
NL De naam van de bank / instelling die het IBAN heeft uitgegeven
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| nome | naam |
| banca | bank |
| istituzione | instelling |
| ha | heeft |
| emesso | uitgegeven |
| iban | iban |
IT Se emesso, l'ordine di acquisto indicherà l'intero importo previsto sullo Store
NL Als u een inkooporder uitgeeft, dan is dit voor het volledige bedrag van de aankoop, zoals aangegeven in de Store
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| acquisto | aankoop |
| intero | volledige |
| importo | bedrag |
| store | store |
IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| raro | zeldzame |
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| luglio | juli |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ordini | orders |
| o | of |
| act | act |
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| luglio | juli |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ordini | orders |
| o | of |
| act | act |
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| luglio | juli |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ordini | orders |
| o | of |
| act | act |
IT Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.
NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| qualsiasi | eventuele |
| emesso | uitgegeven |
| zendesk | zendesk |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| luglio | juli |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.
NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| ordini | orders |
| o | of |
| act | act |
IT Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.
NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.
| Îtalî | Holandî |
|---|---|
| qualsiasi | eventuele |
| emesso | uitgegeven |
| zendesk | zendesk |
| disponibile | beschikbaar |
| e | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî