IT Prevenire è meglio che curare: questi sacchetti a zip sono dotati di una doppia cerniera a chiusura ermetica! Avete un'erba particolarmente odorosa? Mettetela in questi Sacchetti con Cerniera per Cookies!
"u con cerniera" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT Prevenire è meglio che curare: questi sacchetti a zip sono dotati di una doppia cerniera a chiusura ermetica! Avete un'erba particolarmente odorosa? Mettetela in questi Sacchetti con Cerniera per Cookies!
FR La sécurité avant tout - ces sachets hermétiques ont un double sceau ! Vous avez une herbe très odorante ? Placez-la dans ces Sachets Hermétiques Cookies !
Îtalî | Fransî |
---|---|
erba | herbe |
cookies | cookies |
IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard
FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard
Îtalî | Fransî |
---|---|
xps | xps |
differenze | différences |
e | et |
meno | moins |
profondo | profonde |
standard | standard |
IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard
FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard
Îtalî | Fransî |
---|---|
xps | xps |
differenze | différences |
e | et |
meno | moins |
profondo | profonde |
standard | standard |
IT plastica Borsa negozio Foglio Cucina Conservazione contenitore cibo modello serratura puntelli confezione marsupio involucro cerniera bustina ricarica supplemento cerniera-lampo
FR Plastique sac boutique déjouer Cuisine Espace-de-rangement récipient aliments modèle fermer-à-clé Accessoires emballage poche emballage fermeture-éclair recharge supplément ZIP-*:-FRANÇAIS
Îtalî | Fransî |
---|---|
plastica | plastique |
negozio | boutique |
conservazione | rangement |
contenitore | récipient |
modello | modèle |
confezione | emballage |
ricarica | recharge |
supplemento | supplément |
IT plastica Borsa caffè inferiore Foglio Realistico Potabile cibo modello collezione pacco bordo cromo dolce confezione marsupio bevanda involucro SALDATURA cerniera vuoto massa cerniera-lampo
FR Plastique sac café inférieur déjouer Réaliste En-buvant aliments modèle bord sucré emballage poche boisson emballer SOUDAGE fermeture-éclair vide masse ZIP-*:-FRANÇAIS
Îtalî | Fransî |
---|---|
plastica | plastique |
inferiore | inférieur |
realistico | réaliste |
cibo | aliments |
modello | modèle |
bordo | bord |
confezione | emballage |
bevanda | boisson |
vuoto | vide |
massa | masse |
dolce | sucré |
IT Pratica felpa con cappuccio Land Lover x Musto in tessuto French Terry ultra assorbente per un'eccellente protezione dall'umidità, con tasche frontali con cerniera e un involucro in poliestere.
FR Cet élégant sweat à capuche Land Rover x Musto en jersey à bouclette à forte absorption pour une excellente gestion de l’humidité est doté de poches kangourou zippées et d’une coque en polyester.
Îtalî | Fransî |
---|---|
felpa | sweat |
cappuccio | capuche |
x | x |
eccellente | excellente |
tasche | poches |
poliestere | polyester |
IT Il portafoglio Rubber Oscar è dotato di uno scomparto principale con cerniera e di vari scomparti per carte di credito esterni, tra cui uno in gomma con logo goffrato.
FR Le portefeuille Rubber Oscar possède un compartiment principal à fermeture éclair et des emplacements pour cartes extérieurs, notamment un rangement pour carte en matériau type caoutchouc orné d’un logo embossé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
scomparto | compartiment |
gomma | caoutchouc |
logo | logo |
IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.
FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
liscia | lisse |
scomparto | compartiment |
pass | pass |
IT Le funzioni interruttore, pulsante e presa SCHUKO con coperchio a cerniera possono essere installate anche in ambienti umidi e all'aperto grazie a un set di guarnizioni specifiche con protezione dall'acqua IP44.
FR Des kits d'étanchéité permettent d'encastrer les interrupteurs, boutons-poussoirs et prises SCHUKO avec clapet dans des locaux humides en les protégeant de l'eau conformément à l’indice de protection IP44.
Îtalî | Fransî |
---|---|
pulsante | boutons |
e | et |
umidi | humides |
protezione | protection |
acqua | eau |
set | kits |
ambienti | locaux |
IT Le funzioni interruttore, tasto e presa SCHUKO con coperchio a cerniera possono essere installate anche in ambienti umidi grazie a un set di guarnizioni specifiche con protezione dall'acqua IP44.
FR Des kits d'étanchéité permettent d'encastrer les interrupteurs, boutons-poussoirs et prises SCHUKO avec clapet dans des locaux humides en les protégeant de l'eau conformément à l’indice de protection IP44.
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
umidi | humides |
protezione | protection |
acqua | eau |
set | kits |
ambienti | locaux |
IT Il portafoglio Rubber Oscar è dotato di uno scomparto principale con cerniera e di vari scomparti per carte di credito esterni, tra cui uno in gomma con logo goffrato.
FR Le portefeuille Rubber Oscar possède un compartiment principal à fermeture éclair et des emplacements pour cartes extérieurs, notamment un rangement pour carte en matériau type caoutchouc orné d’un logo embossé.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
scomparto | compartiment |
gomma | caoutchouc |
logo | logo |
IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.
FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
liscia | lisse |
scomparto | compartiment |
pass | pass |
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur
Îtalî | Fransî |
---|---|
custodia | étui |
trasporto | transport |
inclusa | inclus |
vedrai | verrez |
forma | forme |
anello | boucle |
philips | philips |
cuffie | écouteurs |
lato | côté |
IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?
FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se
Îtalî | Fransî |
---|---|
flessibile | flexible |
versatilità | polyvalence |
IT Si dice che la cerniera sia buona per oltre 200.000 pieghe. Puoi aprire il cardine con diverse angolazioni, con il contenuto che si adatta al dispositivo. È di circa 90 mm per 70 mm quando è piegato.
FR La charnière est censée être bonne pour plus de 200 000 plis. Vous pouvez ouvrir la charnière sous différents angles, le contenu s'adaptant à l'appareil. Il mesure environ 90 mm sur 70 mm une fois plié.
Îtalî | Fransî |
---|---|
buona | bonne |
pieghe | plis |
aprire | ouvrir |
diverse | différents |
contenuto | contenu |
dispositivo | appareil |
piegato | plié |
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur
Îtalî | Fransî |
---|---|
custodia | étui |
trasporto | transport |
inclusa | inclus |
vedrai | verrez |
forma | forme |
anello | boucle |
philips | philips |
cuffie | écouteurs |
lato | côté |
IT Camicia con cerniera in lana e cotone con motivo tartan
FR Chemise zippée en laine et coton check
Îtalî | Fransî |
---|---|
camicia | chemise |
lana | laine |
e | et |
cotone | coton |
IT Presenta cerniere C.F, riflessi catarifrangenti, tasche basse con cerniera ed è rifinita con bordi elasticizzati sul cappuccio, sulle maniche e sull'orlo per trattenere il calore.
FR Munie de fermetures zippées C.F durables, de détails réfléchissants et de poches inférieures zippées, elle est rehaussée de coutures élastiques sur le devant de la capuche, aux poignets et à l’ourlet pour emprisonner la chaleur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
c | c |
f | f |
tasche | poches |
è | est |
cappuccio | capuche |
calore | chaleur |
IT Presenta cerniere C.F, riflessi catarifrangenti, tasche basse con cerniera ed è rifinita con bordi elasticizzati sul cappuccio, sulle maniche e sull'orlo per trattenere il calore.
FR Munie de fermetures zippées C.F durables, de détails réfléchissants et de poches inférieures zippées, elle est rehaussée de coutures élastiques sur le devant de la capuche, aux poignets et à l’ourlet pour emprisonner la chaleur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
c | c |
f | f |
tasche | poches |
è | est |
cappuccio | capuche |
calore | chaleur |
IT Interno ottimizzato multiuso con tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne e targhetta identificativa per tenere perfettamente organizzati e facilmente accessibili tutti i tuoi oggetti indispensabili
FR Intérieur multi-usages optimisé avec poche en maille zippée, porte-clés, porte-stylo et étiquette d’identification pour garder tous vos objets indispensables parfaitement rangés et facilement accessibles
Îtalî | Fransî |
---|---|
tasca | poche |
portachiavi | porte-clés |
tenere | garder |
perfettamente | parfaitement |
oggetti | objets |
indispensabili | indispensables |
ottimizzato | optimisé |
rete | maille |
targhetta | étiquette |
IT Pannello divisorio con cerniera e con un’ampia tasca facile da pulire che contiene un porta-abiti completo rimovibile
FR Séparation zippée avec grande poche facile à nettoyer contenant une housse pour costume amovible
Îtalî | Fransî |
---|---|
un | une |
ampia | grande |
tasca | poche |
facile | facile |
pulire | nettoyer |
contiene | contenant |
rimovibile | amovible |
completo | costume |
IT Con scomparto imbottito per laptop da 15,4” e grande scomparto espandibile con cerniera
FR Compartiment rembourré pour ordinateur portable de 15.4’’ (39,1 cm) et grand compartiment extensible zippé
Îtalî | Fransî |
---|---|
scomparto | compartiment |
grande | grand |
IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.
FR Le portefeuille Oscar Leather est confectionné en cuir lisse agrémenté de contours peints à la main et dispose d’un compartiment principal zippé et de rangements extérieurs pour les cartes, une carte d’identité et les pass.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
liscia | lisse |
scomparto | compartiment |
pass | pass |
IT LXPS con una cerniera flessibile per una maggiore versatilità è tornato con interni Intel migliorati. Quindi come si accumula?
FR Le XPS avec une charnière flexible pour une plus grande polyvalence est de retour avec des entrailles Intel améliorées. Alors, comment ça se
Îtalî | Fransî |
---|---|
flessibile | flexible |
versatilità | polyvalence |
IT Con il suo design a cerniera per più posizioni, la principale vendita di X1 Yoga è la sua sublime esperienza con la tastiera. Non è il più
FR Avec sa conception de charnières pour plusieurs positions, la vente principale du X1 Yoga est son expérience de clavier sublime. Ce n'est pas le
Îtalî | Fransî |
---|---|
design | conception |
posizioni | positions |
principale | principale |
vendita | vente |
yoga | yoga |
esperienza | expérience |
tastiera | clavier |
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
FR Ils sont équipés de drivers de 40 mm, de câbles droits et enroulés, d'une pochette à fermeture éclair
Îtalî | Fransî |
---|---|
cavi | câbles |
e | et |
driver | drivers |
IT Nero Blue Grigio Pink Stampa Yellow Taglia unica Tasca per laptop da 13 pollici Borsa per pannolini Tasca esterna Cinghia toracica Portabottiglie Youth Chiusura con cerniera Bambino 2021 S2 2021 S3
FR Noir Bleu Gris Rose Imprimé Jaune Taille unique Housse pour ordinateur 13 pouces Sac à langer Poche extérieure Sangle sternale Porte-bouteille d’eau Youth Fermeture à glissière Kids 2021 S2 2021 S3
Îtalî | Fransî |
---|---|
taglia | taille |
unica | unique |
laptop | ordinateur |
pollici | pouces |
esterna | extérieure |
cinghia | sangle |
chiusura | fermeture |
stampa | imprimé |
IT Il pratico e snello Oscar Wallet presenta uno scomparto principale con cerniera e fessure esterne per tessere, documenti e abbonamenti.
FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.
Îtalî | Fransî |
---|---|
wallet | portefeuille |
scomparto | compartiment |
IT Realizzato in nylon lievemente testurizzato e morbida pelle, il portafoglio Oscar presenta uno scomparto principale con cerniera e pratici scomparti per carte di credito esterni.
FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nylon | nylon |
pelle | cuir |
portafoglio | portefeuille |
scomparto | compartiment |
pratici | pratiques |
IT Il portafoglio Tyler a libro è un modello con cerniera integrale dotato di uno scomparto principale suddiviso e di pratici scomparti per carte di credito sia interni che esterni.
FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
tyler | tyler |
modello | modèle |
integrale | intégrale |
scomparto | compartiment |
interni | intérieur |
pratici | pratiques |
IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
Îtalî | Fransî |
---|---|
versatile | polyvalent |
e | et |
regolabile | réglable |
IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.
FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.
Îtalî | Fransî |
---|---|
chiusura | fermeture |
ampio | vaste |
scomparto | compartiment |
e | et |
manici | poignées |
dotato | doté |
IT Gli organizzatori del coperchio sono dotati di scomparti con cerniera per riporre gli oggetti più grandi e le tasche a rete trasparenti proteggono i passaporti e i cavi
FR Les compartiments à fermeture éclair permettent de ranger des objets plus volumineux et les poches transparentes en filet protègent les passeports et les câbles
Îtalî | Fransî |
---|---|
scomparti | compartiments |
oggetti | objets |
trasparenti | transparentes |
proteggono | protègent |
cavi | câbles |
rete | filet |
IT Le tasche laterali con cerniera sono ideate per i tuoi oggetti essenziali.
FR Des poches latérales zippées permettent de ranger de petits objets.
Îtalî | Fransî |
---|---|
tasche | poches |
oggetti | objets |
IT Bandit dispone di tasche con cerniera e organizer interni, perfetti per proteggere i tuoi oggetti personali da qualsiasi intrusione.
FR Le Bandit est équipé de poches zippées et d’éléments internes d’organisation pour la journée, protégeant ainsi vos affaires contre les mains baladeuses.
Îtalî | Fransî |
---|---|
dispone | est |
tasche | poches |
interni | internes |
oggetti | éléments |
proteggere | protégeant |
IT Rode include una custodia protettiva con cerniera e parabrezza nella confezione.
FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.
Îtalî | Fransî |
---|---|
include | comprend |
una | un |
e | et |
parabrezza | pare-brise |
confezione | emballage |
IT Il pratico e snello Oscar Wallet presenta uno scomparto principale con cerniera e fessure esterne per tessere, documenti e abbonamenti.
FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.
Îtalî | Fransî |
---|---|
wallet | portefeuille |
scomparto | compartiment |
IT Realizzato in nylon lievemente testurizzato e morbida pelle, il portafoglio Oscar presenta uno scomparto principale con cerniera e pratici scomparti per carte di credito esterni.
FR Le nylon subtilement texturé et le cuir lisse convergent pour former le portefeuille Oscar, doté d’un compartiment à fermeture éclair et de pratiques rangements pour carte extérieurs.
Îtalî | Fransî |
---|---|
nylon | nylon |
pelle | cuir |
portafoglio | portefeuille |
scomparto | compartiment |
pratici | pratiques |
IT Il portafoglio Tyler a libro è un modello con cerniera integrale dotato di uno scomparto principale suddiviso e di pratici scomparti per carte di credito sia interni che esterni.
FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.
Îtalî | Fransî |
---|---|
portafoglio | portefeuille |
tyler | tyler |
modello | modèle |
integrale | intégrale |
scomparto | compartiment |
interni | intérieur |
pratici | pratiques |
IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
Îtalî | Fransî |
---|---|
versatile | polyvalent |
e | et |
regolabile | réglable |
IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.
FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.
Îtalî | Fransî |
---|---|
chiusura | fermeture |
ampio | vaste |
scomparto | compartiment |
e | et |
manici | poignées |
dotato | doté |
IT Fascia per trolley con cerniera
FR Passant pour valise à roulettes zippé
IT Fascia per trolley con cerniera
FR Passant pour valise à roulettes zippé
IT Questa giacca imbottita ha anche un cappuccio ripiegabile per i giorni di pioggia e una tasca interna con cerniera per proteggere i tuoi oggetti essenziali da tutti gli agenti esterni.
FR Cette doudoune idéale possède une capuche amovible pour les jours pluvieux ainsi qu'une poche intérieure zippée pour protéger vos affaires en toute sécurité.
Îtalî | Fransî |
---|---|
cappuccio | capuche |
tasca | poche |
interna | intérieure |
ha | possède |
IT Felpa in Pile con cerniera integrale Emilio Delta da uomo
FR Veste polaire Emilio Delta pour homme
Îtalî | Fransî |
---|---|
delta | delta |
uomo | homme |
emilio | emilio |
IT Pile da donna Through corto in vita con cerniera
FR Polaire courte zippée pour femme
Îtalî | Fransî |
---|---|
donna | femme |
corto | courte |
IT Nel corso degli anni abbiamo aggiunto manici extra (nel 1989) e un'apertura a D con cerniera integrale nella parte superiore (nel 1996). Oggi è disponibile in varie taglie, dalla XS alla XXL.
FR Au fil des ans, il a gagné des poignées (en 1989) et une ouverture en D zippée sur le dessus (en 1996) et maintenant il est disponible aux formats XS comme XXL.
Îtalî | Fransî |
---|---|
anni | ans |
manici | poignées |
e | et |
apertura | ouverture |
xxl | xxl |
IT Pullover in pile Donna 100 Glacier con cerniera 1/4
FR Pull-over en polaire 100 Glacier zippé 1/4 pour femme
Îtalî | Fransî |
---|---|
donna | femme |
glacier | glacier |
IT Fodera cuscino quadrata 50x50cm con cerniera. 70% cotone, 30% poliestere. Originalità, comfort e di lunga durata. Diventerà il protagonista del salotto!
FR Housse de coussin carrée 50x50cm avec fermeture éclair. 70% coton, 30% polyester. Originalité, confort et durabilité. Cela deviendra la pièce maîtresse de votre salon!
Îtalî | Fransî |
---|---|
cuscino | coussin |
cotone | coton |
poliestere | polyester |
comfort | confort |
e | et |
diventerà | deviendra |
salotto | salon |
IT cerniera a due vie, con asole di fissaggio
FR fermeture éclair double curseur, avec des bandes de fixation
Îtalî | Fransî |
---|---|
fissaggio | fixation |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide