Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "stessa" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"stessa" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

stessa a a été afin ainsi ainsi que après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez différentes différents doit donc dont du d’un d’une elle elle-même elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de facilement faire fait faites fois google grâce identique il il est ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même le plus les les deux les mêmes leur leurs lorsque lui lui-même mais moins moment mots même même chose mêmes ne nombre non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou où par pas personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez produits propre qu qualité quand que quelques qui s sa sans se selon sera ses seule si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les très un une utilisant utilisation utilise utiliser vers voir vos votre vous vous avez vue y y compris à à la également équipe été êtes être

Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îtalî
Fransî

IT La risoluzione dell'iPhone 13 è la stessa dell'iPhone 13 Pro (e la stessa anche dei vecchi modelli di iPhone 12 e Pro), quindi ottieni la stessa nitidezza e dettaglio

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

Îtalî Fransî
iphone iphone
e et
vecchi anciens
modelli modèles
nitidezza netteté
dettaglio détails

IT L'importante è avere la stessa chiarezza, la stessa grande riproduzione dei colori e la stessa luminosità che fa a pugni con i riflessi, in modo da poter vedere bene anche in pieno sole come in condizioni di scarsa luminosità.

FR Ce qui est important, c'est que vous avez la même clarté, la même grande reproduction des couleurs et la même luminosité qui va percer les reflets afin que vous puissiez toujours voir aussi bien en plein soleil qu'en basse lumière.

Îtalî Fransî
riproduzione reproduction
colori couleurs
luminosità lumière
poter puissiez
vedere voir
pieno plein
sole soleil
chiarezza clarté

IT In questo modo, la smart TV è collegata alla stessa rete Wi-Fi o a banda larga del tuo PC, facendo uso della stessa connessione VPN

FR Ainsi, votre télévision connectée est reliée au même réseau WiFi que votre VPN et passe donc par la même connexion VPN

Îtalî Fransî
tv télévision
wi-fi wifi
in questo modo donc

IT Impostare l'orologio alla stessa ora ti consente di agire alla stessa ora

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

Îtalî Fransî
consente permet
agire agir

IT Assicurati di non usare mai la stessa pass­word per più servizio: se uno di questi servizi che usi viene violato, considera come compromessi tutti gli account che usano la stessa password.

FR Assurez-vous de ne jamais utiliser le même mot de passe pour plusieurs services — si un service que vous utilisez est compromis, vous devez considérer tous les comptes utilisant le même mot de passe comme tel.

Îtalî Fransî
assicurati assurez
compromessi compromis
account comptes

IT “Che i clienti scelgano di implementare Nutanix on‑premise o in un cloud pubblico come Amazon Web Services (AWS), Nutanix Clusters garantisce la stessa familiarità, la stessa semplicità d'uso e le stesse potenzialità di integrazione”.

FR « Que les clients souhaitent déployer Nutanix sur site ou dans un cloud public comme Amazon Web Services (AWS), la même familiarité, facilité d'utilisation et intégration existent avec Nutanix Clusters. »

Îtalî Fransî
nutanix nutanix
cloud cloud
pubblico public
amazon amazon
services services
integrazione intégration

IT Di tutte le feste stagionali quella di Halloween è una delle mie preferite. Forse non riveste la stessa importanza spirituale né ispira la stessa...

FR Saviez-vous que l’Écosse possède une machine à remonter le temps ? Plusieurs même ! Visitez l’une de nos villes historiques et profitez de...

Îtalî Fransî
mie me

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

Îtalî Fransî
settimana semaine
ip ip
spagnolo espagnole

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

Îtalî Fransî
google google
hreflang hreflang
specificare spécifier
pagina page
lingua langue
possibile possible

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

FR Avec la même ingénuité que celle de ses père et grand-père, Dieter Morszeck, actuel dirigeant de l’entreprise, a assuré à RIMOWA un succès mondial

Îtalî Fransî
padre père
ha a
successo succès
mondiale mondial

IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

Îtalî Fransî
desideri souhaitez
ciascuna chaque
risorsa ressource
attività tâche
righe lignes
foglio feuille
e et
persona personne

IT Semplice e intuitivo con la stessa interfaccia utente e la stessa esperienza TV sul Sunrise TV Box e su tutti i dispositivi mobili.

FR Simple et intuitive, avec la même interface utilisateur et la même expérience TV tant sur la Sunrise TV Box que sur vos appareils mobiles via l'app.

Îtalî Fransî
e et
utente utilisateur
esperienza expérience
box box
dispositivi appareils
tv tv

IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

Îtalî Fransî
compatta compacte
cucina cuisine
precisione précision
attenzione attention
e et
original original
swiss suisse
dettaglio détails

IT A seconda del budget dei candidati, non tutti i candidati avranno la stessa visibilità e il loro messaggio non sarà considerato con la stessa serietà dal pubblico di riferimento

FR Selon le budget des candidats, tous n’auront pas la même visibilité et leur message ne sera pas considéré avec le même sérieux et la même attention par la cible

Îtalî Fransî
budget budget
candidati candidats
e et
messaggio message
sarà sera
considerato considéré

IT Qualsivoglia delle proprietà che sono state create o saranno create da e per l'Azienda sono di diritto della stessa e rimarranno riservate e all'interno della stessa in qualsiasi momento

FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière

Îtalî Fransî
state été
create créé
diritto droits
momento moment
azienda société

IT HTC Vive ha la stessa risoluzione dell' -> Oculus Rift (Guida Facile al Porno) e la qualità della visione è la stessa

FR Le HTC Vive a la même résolution que l' -> Oculus Rift (Guide du porno facile) et la qualité de l'observation est la même

Îtalî Fransî
htc htc
gt gt
oculus oculus
facile facile
porno porno
e et

IT Inoltre, fenotipi della stessa varietà possono richiedere sostanze nutritive diverse, pur contenendo la stessa genetica.

FR De plus, même les différents phénotypes de la même variété peuvent avoir des besoins variés en nutriments.

Îtalî Fransî
possono peuvent

IT Potreste trovare qualche film qua e là, ma di certo non otterrete la stessa esperienza o la stessa qualità che offre il sito web.

FR Vous trouverez peut-être quelques films ici et là, mais vous n'aurez certainement pas la même expérience ni la même qualité que celles offertes par le site.

Îtalî Fransî
trovare trouverez
film films
e et
ma mais
esperienza expérience

IT Allinterno, questa fotocamera leggera ospita la stessa combinazione X-Trans CMOS 4 e X-Processor 4 da 26,1 megapixel che troverai nellX-T4, quindi la qualità è, in effetti, la stessa cosa

FR À lintérieur, cet appareil photo léger abrite la même combinaison X-Trans CMOS 4 et X-Processor 4 de 26,1 mégapixels que celle du X-T4 - la qualité est donc la même

Îtalî Fransî
fotocamera appareil photo
leggera léger
ospita abrite
combinazione combinaison
e et
da de
in lintérieur

IT Anche il sensore principale del Max è più grande con pixel da 1,7 µm, sebbene abbia la stessa apertura f/1,6 e la stessa risoluzione delliPhone 12 Pro

FR Le capteur principal du Max est également plus grand avec des pixels de 1,7 µm, bien quil ait la même ouverture et la même résolution f / 1,6 que liPhone 12 Pro

Îtalî Fransî
sensore capteur
max max
pixel pixels
apertura ouverture
f f
e et

IT Anche se lunità di misura è la stessa, non è la stessa cosa misurata.

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

Îtalî Fransî
misura mesure
misurata mesurée

IT Il Pixel 4a 5G è il dispositivo più grande del lotto, con la stessa potenza del core e la stessa fotocamera del Pixel 5, ma a un prezzo ancora più basso. Quindi come funziona?

FR Le Pixel 4a 5G est le plus gros appareil du lot, avec la même puissance de base et le même appareil photo que le Pixel 5, mais à un prix encore plus bas. Alors, comment ça marche?

Îtalî Fransî
pixel pixel
dispositivo appareil
potenza puissance
core base
fotocamera appareil photo
funziona marche

IT “Mi ha sorpreso scoprire un marchio che realizza una gamma così ampia di prodotti, ma che riesce a mantenere in tutti la stessa funzionalità e la stessa qualità

FR « J’ai été stupéfait de découvrir une marque qui fabriquait une large variété de produits tout en parvenant à maintenir le même niveau de fonctionnalité et de qualité pour chacun d’entre eux

Îtalî Fransî
scoprire découvrir
marchio marque
ampia large
prodotti produits
mantenere maintenir
qualità niveau
gamma variété

IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

Îtalî Fransî
compatta compacte
cucina cuisine
precisione précision
attenzione attention
e et
original original
swiss suisse
dettaglio détails

IT Nessuna — sono la stessa cosa! Gli utenti (Users) e i collaboratori (Collaborators) sono la stessa cosa e sono intercambiabili

FR Aucune -- c'est la même chose ! Utilisateurs (Users) et Collaborateurs (Collaborators) représentent la même chose et sont utilisés de façon interchangeable

Îtalî Fransî
nessuna aucune
utenti utilisateurs
e et
collaboratori collaborateurs

IT Allinterno, questa fotocamera leggera ospita la stessa combinazione X-Trans CMOS 4 e X-Processor 4 da 26,1 megapixel che troverai nellX-T4, quindi la qualità è, in effetti, la stessa cosa

FR À lintérieur, cet appareil photo léger abrite la même combinaison X-Trans CMOS 4 et X-Processor 4 de 26,1 mégapixels que celle du X-T4 - la qualité est donc la même

Îtalî Fransî
fotocamera appareil photo
leggera léger
ospita abrite
combinazione combinaison
e et
da de
in lintérieur

IT Si pensa che la stessa fotocamera selfie verrà utilizzata sulla parte anteriore e interna, offrendo la stessa qualità di scatti frontali sia che il dispositivo sia aperto o chiuso.

FR On pense que la même caméra selfie sera utilisée à lavant et à lintérieur, offrant la même qualité de prises de vue frontales, que lappareil soit ouvert ou fermé.

Îtalî Fransî
pensa pense
fotocamera caméra
e et
offrendo offrant
aperto ouvert
dispositivo lappareil
chiuso fermé

IT Anche se lunità di misura è la stessa, non è la stessa cosa misurata.

FR Bien que lunité de mesure soit la même, ce nest pas la même chose qui est mesurée.

Îtalî Fransî
misura mesure
misurata mesurée

IT L'attività collegata verrà aggiunta all'elenco Attività collegate. Nella stessa maniera puoi collegare quanti attività vuoi, assegnate alla stessa milestone o fuori di milestone.

FR La tâche liée sera ajoutée à la liste Tâches associées. De la même manière vous pouvez lier autant de tâches associées au même jalon ou hors du jalon que vous voulez.

Îtalî Fransî
verrà sera
elenco liste
maniera manière
collegare lier

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

Îtalî Fransî
settimana semaine
ip ip
spagnolo espagnole

IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

Îtalî Fransî
compatta compacte
cucina cuisine
precisione précision
attenzione attention
e et
original original
swiss suisse
dettaglio détails

IT Per un risultato davvero speciale potresti affiancare nella stessa pagina una foto del tuo animale da cucciolo e una da grande sempre nella stessa posizione

FR Les photos de vos animaux dans la même position mais à des âges différents sont particulièrement intéressantes

Îtalî Fransî
foto photos
animale animaux
posizione position
sempre mais

IT L'esperienza è in gran parte la stessa, solo che manca il display OLED sull'unità stessa, il kickstand migliorato e l'aggiunta di una porta ethernet/LAN nel dock

FR Vous bénéficiez en grande partie de la même expérience, mais sans l'écran OLED sur l'unité elle-même, la béquille améliorée et l'ajout d'un port Ethernet/LAN dans le dock

Îtalî Fransî
l l
esperienza expérience
gran grande
oled oled
e et
aggiunta ajout
porta port
ethernet ethernet
dock dock
lan lan

IT Quando l'azienda può facilmente analizzare i dati che sono tutti nella stessa lingua e nella stessa posizione, ciò offre all'organizzazione una visione accurata a 360 gradi dell'interazione del cliente con il suo marchio

FR Lorsque l'entreprise peut facilement analyser ses données qui sont toutes dans le même language et au même endroit, elle obtient une vue précise à 360 degrés de l'interaction du client avec sa marque

Îtalî Fransî
può peut
analizzare analyser
dati données
e et
posizione endroit
accurata précise
interazione interaction
cliente client
marchio marque

IT Il display dell'XR20 è essenzialmente lo stesso dei modelli X10 e X20: stesse dimensioni, stessa risoluzione, stessa frequenza di aggiornamento, tutto uguale, tranne lo strato superiore.

FR L'écran du XR20 est essentiellement le même que celui des modèles X10 et X20 - même taille, même résolution, même taux de rafraîchissement, tout est identique - sauf la couche supérieure.

Îtalî Fransî
è est
essenzialmente essentiellement
e et
dimensioni taille
frequenza taux
aggiornamento rafraîchissement
tranne sauf
strato couche
superiore supérieure
display écran

IT La densità di pixel dell'XR è la stessa dell'iPhone 6, 7 e 8, quindi la chiarezza è la stessa

FR La densité de pixels du XR est la même que celle de l'iPhone 6, 7 et 8, et la clarté est donc la même

Îtalî Fransî
pixel pixels
iphone iphone
e et
chiarezza clarté

IT Una rete locale (Local-Area Network, LAN) è costituita da un gruppo di computer che si trovano tutti nella stessa area di piccole dimensioni e che condividono la stessa connessione

FR Un réseau local (LAN) est un groupe d’ordinateurs qui sont tous situés dans une même petite zone et partagent tous la même connexion

Îtalî Fransî
locale local
computer ordinateurs
area zone
piccole petite
e et
condividono partagent

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

FR Avec la même ingénuité que celle de ses père et grand-père, Dieter Morszeck, actuel dirigeant de l’entreprise, a assuré à RIMOWA un succès mondial

IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

Îtalî Fransî
e et
attori acteurs
stato pays
protezione protection
aziende entreprises
mondo mondiales

IT Progetto Galileo di Cloudflare ha reso disponibile gratuitamente la stessa sicurezza per i siti Web di interesse pubblico a rischio.

FR Le projet Galileo de Cloudflare met gratuitement ces mêmes solutions de sécurité à la disposition des sites web d'intérêt public à risque.

Îtalî Fransî
cloudflare cloudflare
gratuitamente gratuitement
interesse intérêt
rischio risque
galileo galileo
sicurezza sécurité

IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise

FR De par leur conception, les VPN contrôlent l'ensemble du trafic à destination et en provenance des appareils centralisés sur site

Îtalî Fransî
progettazione conception
vpn vpn

IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

Îtalî Fransî
cloudflare cloudflare
access access
ingegneri ingénieurs
vpn vpn
creato créé

IT Con Cloudflare for Teams, gli amministratori configurano le regole di navigazione Zero Trust nella stessa posizione in cui progettano i criteri di accesso alle applicazioni Zero Trust

FR Grâce à Cloudflare for Teams, les administrateurs définissent les règles de navigation Zero Trust au même endroit où ils conçoivent les politiques d'accès Zero Trust aux applications

Îtalî Fransî
cloudflare cloudflare
amministratori administrateurs
navigazione navigation
zero zero
trust trust
posizione endroit
accesso accès
applicazioni applications

IT Ciò significa che le minacce vengono mitigate in prossimità della loro stessa origine, non all’interno del tuo datacenter.

FR Les menaces sont ainsi atténuées à proximité de leur lieu d’origine, et non dans votre datacenter.

Îtalî Fransî
minacce menaces
origine origine

IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

Îtalî Fransî
cloudflare cloudflare
ispezione inspection
e et
routing routage
traffico trafic
passaggio passe
utenti utilisateurs
protezione protection
perdere perte
velocità vitesse
latenza latence
effetto effet

IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici

FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques

Îtalî Fransî
accedere accéder
dati données
genera générer
statici statiques

IT Sicurezza completa delle applicazioni dalla stessa rete cloud per una posizione di sicurezza efficace e uniforme.

FR Sécurité complète des applications depuis le même réseau de Cloud, pour une posture de sécurité efficace et uniforme.

Îtalî Fransî
completa complète
cloud cloud
efficace efficace
uniforme uniforme
sicurezza sécurité
posizione posture

IT Equinix e Cloudflare condividono la stessa visione di connessioni di rete gestite da API, virtualizzate e definite dal software

FR Equinix et Cloudflare partagent une vision commune de connexions réseau définies par logiciel, virtualisées et orientées API

Îtalî Fransî
e et
cloudflare cloudflare
condividono partagent
visione vision
definite définies
equinix equinix

IT Il servizio DNS di Cloudflare è alimentato dalla stessa rete di 250 datacenter che gestisce i nostri servizi DDoS e CDN

FR Le service DNS de Cloudflare bénéficie de la puissance des mêmes datacenters (au nombre de 250) que ceux qui soutiennent nos solutions DDoS et CDN

Îtalî Fransî
cloudflare cloudflare
datacenter datacenters
ddos ddos
e et
cdn cdn

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide