IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
"raccogliamo" di Îtalî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
raccogliamo | nous collectons recueillons |
IT Raccogliamo anche informazioni da altre fonti. Di seguito sono riportate le categorie di fonti da cui raccogliamo informazioni:
FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
altre | autres |
fonti | sources |
categorie | catégories |
anche | également |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
FR 2. QUELLES INFORMATIONS SONT COLLECTEES ET POURQUOI ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
e | et |
IT La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
FR Notre politique de confidentialité définit les bases sur lesquelles nous recueillons vos renseignements personnels, quelles informations nous recueillons et de quelle façon, ou encore comment nous traitons vos données.
Îtalî | Fransî |
---|---|
definisce | définit |
basi | bases |
IT Non raccogliamo dati personali con l'uso dei nostri cookie Tetra Pak (ad esempio, non raccogliamo il tuo indirizzo IP) e in nessun momento cerchiamo di identificarti individualmente attraverso i nostri cookie
FR Nous ne collectons pas de données personnelles à l'aide de nos cookies Tetra Pak (par exemple, nous ne collectons pas votre adresse IP) et, à aucun moment, nous ne tentons de vous identifier personnellement par ce biais
Îtalî | Fransî |
---|---|
dati | données |
l | l |
cookie | cookies |
esempio | exemple |
ip | ip |
e | et |
momento | moment |
tetra | tetra |
IT Ulteriori dettagli sulle informazioni che raccogliamo e su quando / come raccogliamo questo sono riportati nella tabella seguente.
FR Plus de détails sur les informations que nous recueillons et quand/comment nous recueillons cela sont énoncés dans le tableau ci-dessous.
Îtalî | Fransî |
---|---|
ulteriori | plus |
tabella | tableau |
IT La tua privacy è importante per Reolink. Abbiamo sviluppato questa Informativa sulla privacy che spiega quali informazioni raccogliamo, come le raccogliamo, come le usiamo e quali scelte avete al riguardo.
FR Dernière mise à jour le 13 décembre 2019.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
FR Quelles informations nous collectons et pourquoi nous les collectons.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
e | et |
IT Vogliamo mantenere una relazione trasparente con gli utenti e far loro sapere come raccogliamo e trattiamo in modo sicuro tutti i dati personali che raccogliamo o che possono essere forniti dagli utenti
FR Notre objectif est de maintenir une relation de transparence avec vous et de vous faire savoir comment nous recueillons et traitons en toute sécurité toutes les données personnelles reçues ou recueillies par nos soins
Îtalî | Fransî |
---|---|
mantenere | maintenir |
relazione | relation |
trasparente | transparence |
personali | personnelles |
IT Raccogliamo la password che utilizzi esclusivamente per l’autenticazione e l’accesso all’account Sonos.Raccogliamo: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, dati di posizione, password e indirizzo IP
FR Nous recueillons le mot de passe de votre compte Sonos
Îtalî | Fransî |
---|---|
la | votre |
IT Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
FR Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi nous les collectons
Îtalî | Fransî |
---|---|
dati | données |
personali | personnelles |
raccogliamo | nous collectons |
e | et |
IT possiamo anche combinare le informazioni che raccogliamo tramite i nostri Servizi con le informazioni che raccogliamo da altre fonti
FR Nous pouvons aussi combiner les renseignements que nous recueillons par l'intermédiaire de nos Services et les renseignements que nous recueillons à partir d'autres sources
Îtalî | Fransî |
---|---|
combinare | combiner |
informazioni | renseignements |
servizi | services |
altre | autres |
fonti | sources |
IT 2. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO E PERCHÉ LE RACCOGLIAMO
FR 2. QUELLES INFORMATIONS SONT COLLECTEES ET POURQUOI ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
e | et |
IT La nostra Informativa sulla privacy definisce le basi su cui raccogliamo i tuoi dati personali, quali informazioni raccogliamo e come trattiamo i tuoi dati.
FR Notre politique de confidentialité définit les bases sur lesquelles nous recueillons vos renseignements personnels, quelles informations nous recueillons et de quelle façon, ou encore comment nous traitons vos données.
Îtalî | Fransî |
---|---|
definisce | définit |
basi | bases |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
FR Quelles informations nous collectons et pourquoi nous les collectons.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
e | et |
IT Vogliamo mantenere una relazione trasparente con gli utenti e far loro sapere come raccogliamo e trattiamo in modo sicuro tutti i dati personali che raccogliamo o che possono essere forniti dagli utenti
FR Notre objectif est de maintenir une relation de transparence avec vous et de vous faire savoir comment nous recueillons et traitons en toute sécurité toutes les données personnelles reçues ou recueillies par nos soins
Îtalî | Fransî |
---|---|
mantenere | maintenir |
relazione | relation |
trasparente | transparence |
personali | personnelles |
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
FR Informations collectées. Nous collectons et stockons également vos informations personnelles lorsque vous utilisez les Services et à chaque fois que vous interagissez avec Protected.net Group, par exemple, lorsque vous:
Îtalî | Fransî |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
e | et |
personali | personnelles |
servizi | services |
group | group |
esempio | exemple |
IT Quali informazioni raccogliamo sull'utente e come le raccogliamo
FR Informations que nous collectons vous concernant et comment nous les recueillons
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
sull | concernant |
IT Informazioni che raccogliamo sull?utente Raccogliamo in vari modi determinate informazioni sull?utente, in base alle pagine del sito visitate
FR Informations que nous collectons Nous collectons plusieurs informations à votre sujet lors de vos visites sur notre site
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
vari | plusieurs |
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
Îtalî | Fransî |
---|---|
categorie | catégories |
sezione | section |
riepilogo | résumé |
organizzati | organisé |
IT Nell'ambito di questa responsabilità, condividiamo con te quali informazioni raccogliamo quando utilizzi il nostro strumento di analisi del sito Web, perché lo raccogliamo e come lo utilizziamo per migliorare la tua esperienza
FR Dans le cadre de cette responsabilité, nous partageons avec vous les informations que nous collectons lorsque vous utilisez notre outil d'analyse de site Web, pourquoi nous les collectons et comment nous les utilisons pour améliorer votre expérience
Îtalî | Fransî |
---|---|
ambito | cadre |
condividiamo | nous partageons |
raccogliamo | nous collectons |
strumento | outil |
analisi | analyse |
migliorare | améliorer |
IT Cosa Raccogliamo e Come lo Usiamo
FR Ce que nous collectons et comment nous l'utilisons
Îtalî | Fransî |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
usiamo | utilisons |
IT Non raccogliamo deliberatamente alcuna informazione sui Bambini
FR Nous ne collectons pas sciemment d'informations sur les Enfants
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazione | informations |
sui | sur |
bambini | enfants |
IT Raccogliamo informazioni sui visitatori del nostro Sito, sui nostri clienti e i loro utilizzatori finali del Servizio, sui candidati all'assunzione e sugli utilizzatori finali delle pagine dei social media/proprietà dei nostri clienti.
FR Nous recueillons des informations sur les visiteurs de notre Site, nos clients et leurs utilisateurs du Service, les candidats à nos offres d'emploi et les utilisateurs des pages et propriétés des médias sociaux de nos clients.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
e | et |
servizio | service |
candidati | candidats |
social | sociaux |
media | médias |
IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono
FR Nous recueillons également les informations que vous nous envoyez par tout moyen, y compris, mais sans s'y limiter, par e-mail et par téléphone
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
l | l |
manda | envoyez |
e | et |
telefono | téléphone |
IT Inoltre, raccogliamo informazioni sull'utente tramite le interazioni sui social media di proprietà di terze parti, come l'handle, il nome utente, il profilo, i post e i messaggi scambiati con i nostri clienti sui social media.
FR En outre, nous recueillons des informations vous concernant à partir de vos interactions sur les médias sociaux de tiers, comme votre pseudo, votre nom d'utilisateur, votre profil, vos publications et les messages que vous échangez avec nos clients.
Îtalî | Fransî |
---|---|
interazioni | interactions |
social | sociaux |
media | médias |
terze | tiers |
profilo | profil |
IT Raccogliamo informazioni, come le informazioni di contatto, da persone impiegate dai nostri clienti al fine di fornire il nostro Servizio.
FR Nous recueillons des informations auprès des personnes employées par nos clients, telles que leurs coordonnées, afin de fournir notre Service.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
persone | personnes |
clienti | clients |
fornire | fournir |
servizio | service |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
FR Nous partageons les informations que nous recueillons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Les catégories de destinataires sont les suivantes :
Îtalî | Fransî |
---|---|
condividiamo | nous partageons |
pratiche | pratiques |
presente | présente |
seguito | suivantes |
categorie | catégories |
destinatari | destinataires |
privacy | confidentialité |
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
Îtalî | Fransî |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
e | et |
utilizziamo | utilisons |
dati | données |
legittimi | légitimes |
interessi | intérêts |
terze | tiers |
IT Ciò significa che quando raccogliamo le informazioni le possiamo elaborare in uno di questi paesi.
FR Cela signifie que lorsque nous recueillons vos informations, nous pouvons les traiter dans n'importe lequel de ces pays.
Îtalî | Fransî |
---|---|
significa | signifie |
informazioni | informations |
elaborare | traiter |
paesi | pays |
IT Per approfondimenti sulle informazioni che raccogliamo, incluse le fonti da cui le riceviamo, si prega di consultare le sezioni Informazioni raccolte e Informazioni raccolte automaticamente
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
fonti | sources |
consultare | consultez |
sezioni | sections |
raccolte | recueillies |
automaticamente | automatiquement |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
FR Nous recueillons et utilisons ces catégories d'informations personnelles aux fins commerciales décrites dans la section Utilisation des informations, y compris pour fournir et gérer notre Service.
Îtalî | Fransî |
---|---|
categorie | catégories |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
scopi | fins |
commerciali | commerciales |
sezione | section |
fornire | fournir |
IT Le aziende seguono un approccio del tipo “prima li raccogliamo (tanto è facile), e poi vediamo cosa farci”
FR Les sociétés sont promptes à penser qu’il est facile de collecter toutes les données et qu’il n’y a donc aucune raison de ne pas le faire
Îtalî | Fransî |
---|---|
aziende | sociétés |
facile | facile |
e | et |
IT Lei dispone del controllo dei suoi dati personali. Consulti le sue scelte relative ai dati che raccogliamo per maggiori informazioni.
FR Vous avez le contrôle de vos informations personnelles. Consultez vos choix relatifs aux données que nous collectons pour en savoir plus.
Îtalî | Fransî |
---|---|
personali | personnelles |
scelte | choix |
raccogliamo | nous collectons |
maggiori | plus |
relative | relatifs |
IT Per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo informazioni sull'utente e sul dispositivo mobile consultare la nostra Informativa sulla privacy
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements relatifs à vous et à votre appareil mobile
Îtalî | Fransî |
---|---|
utilizziamo | utilisons |
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
consultare | consulter |
privacy | confidentialité |
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
FR Nous collectons également des données supplémentaires à votre sujet lorsque vous utilisez les Services aux consommateurs. Par exemple :
Îtalî | Fransî |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
quando | lorsque |
utilizzate | utilisez |
servizi | services |
consumatori | consommateurs |
IT Quali informazioni raccogliamo?
FR Quelles sont les informations que nous collectons ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
raccogliamo | nous collectons |
IT Ti invitiamo a rivedere periodicamente questa Politica dei cookie per rimanere informato sul nostro utilizzo dei cookie, sulle informazioni che raccogliamo tramite i cookie e su eventuali aggiornamenti in relazione ad essi.
FR Nous vous encourageons à la consulter régulièrement pour vous informer de l?utilisation que nous faisons des cookies, des informations que nous collectons à travers les cookies et des actualisations relatives à la politique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
rivedere | consulter |
periodicamente | régulièrement |
politica | politique |
cookie | cookies |
utilizzo | utilisation |
raccogliamo | nous collectons |
IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.
FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.
Îtalî | Fransî |
---|---|
outbrain | outbrain |
impegna | engage |
garantire | assurer |
personali | personnelles |
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
media | médias |
IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.
FR Nous regroupons toutes ces informations et les utilisons dans nos stratégies trimestrielles pour les réseaux sociaux afin de déterminer comment nous pouvons adapter le contenu pour qu?il intéresse notre public.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utilizziamo | utilisons |
strategie | stratégies |
stabilire | déterminer |
audience | public |
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di utenti di età inferiore a 13 anni
FR Nous ne collectons pas sciemment d’informations de toute personne âgée de moins de 13 ans
Îtalî | Fransî |
---|---|
consapevolmente | sciemment |
di | de |
IT Con la presente informativa sulla tutela dei dati personali, intendiamo spiegarti in modo più dettagliato quali sono i dati personali che raccogliamo quando utilizzi komoot.com e per quale scopo vengono utilizzati.
FR Cette déclaration de confidentialité des données décrit en détail quelles données personnelles nous recueillons lorsque vous utilisez komoot.fr et et à quelle fin vos données sont utilisées.
Îtalî | Fransî |
---|---|
komoot | komoot |
scopo | fin |
IT In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.
FR Si vous l'utilisez, nous recueillons les données que vous avez saisies afin de les rendre accessibles à d'autres utilisateurs komoot en fonction de vos paramètres et de la fonction que vous utilisez.
Îtalî | Fransî |
---|---|
accessibili | accessibles |
altri | autres |
komoot | komoot |
impostazioni | paramètres |
funzione | fonction |
IT Produciamo, raccogliamo e analizziamo più dati che mai
FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données
Îtalî | Fransî |
---|---|
e | et |
più | plus |
dati | données |
IT Quali informazioni raccogliamo?
FR Quelles informations récoltons-nous ?
Îtalî | Fransî |
---|---|
quali | quelles |
informazioni | informations |
IT Raccogliamo indirizzi IP, message-ID, indirizzi mittente e destinatario, oggetti, versioni del browser, paesi e data/ora.
FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.
Îtalî | Fransî |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
indirizzi | adresses |
ip | ip |
mittente | expéditeur |
e | et |
destinatario | destinataires |
versioni | versions |
browser | navigateur |
paesi | pays |
data | dates |
ora | heures |
IT Le informazioni su di voi che raccogliamo possono essere utilizzate nei modi seguenti:
FR Toute information que nous récoltons sur vous peut être utilisée des façons suivantes :
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | information |
possono | peut |
modi | façons |
seguenti | suivantes |
essere | être |
IT Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire i nostri servizi e aiutarti nella risoluzione dei problemi. Le informazioni personali di identificazione non vengono mai condivise con terze parti.
FR Nous ne recueillons que les informations nécessaires pour fournir nos services et vous aider à dépanner si besoin. Les informations permettant de vous identifier personnellement ne sont jamais partagées avec quelque tiers que ce soit.
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | informations |
fornire | fournir |
identificazione | identifier |
condivise | partagées |
terze | tiers |
IT Per fornirti servizi al meglio, raccogliamo due tipi di informazioni sugli utenti che vi accedono: informazioni personali e informazioni non personali
FR Afin de vous fournir des services de meilleure qualité, TIBCO recueille deux types d’informations sur les visiteurs : des données personnelles et des données non personnelles
Îtalî | Fransî |
---|---|
fornirti | vous fournir |
servizi | services |
meglio | meilleure |
tipi | types |
personali | personnelles |
IT Raccogliamo alcune informazioni su di te in base alle pagine a cui accedi nelle nostre offerte utilizzando varie tecnologie di monitoraggio
FR TIBCO recueille certaines données sur vous à partir des pages où vous consultez les offres de TIBCO au moyen de diverses technologies de suivi
Îtalî | Fransî |
---|---|
informazioni | données |
pagine | pages |
offerte | offres |
varie | diverses |
tecnologie | technologies |
monitoraggio | suivi |
IT Tutti i dati utente che raccogliamo, inoltre, sono protetti dall'accesso non autorizzato tramite sistemi di sicurezza fisica.
FR En outre, toutes les données d’utilisateur que TIBCO collecte sont protégées contre l'accès non autorisé par des moyens de sécurité physique.
Îtalî | Fransî |
---|---|
utente | utilisateur |
accesso | accès |
fisica | physique |
autorizzato | autorisé |
sistemi | moyens |
sicurezza | sécurité |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide