IT Se sei un appassionato appassionato di corse automobilistiche, Project Cars 2 è quasi certamente un acquisto obbligato
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "appassionato" ji Îtalî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îtalî
Fransî
FR Si vous êtes un passionné de course automobile, Project Cars 2 est presque certainement un achat incontournable
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| di | de |
| corse | course |
| automobilistiche | automobile |
| project | project |
| quasi | presque |
| certamente | certainement |
| acquisto | achat |
| appassionato | passionné |
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| eventi | évènements |
| team | machine |
IT Non in tutti i paesi è possibile guardare questi sport in diretta; ed è un vero peccato se sei un appassionato di sport che vuole soltanto godersi un po' di intrattenimento di qualità
FR Tous les pays ne vous permettront pas de regarder ces sports en direct, ce qui est vraiment pénible si vous êtes un passionné qui souhaitez simplement profiter d’un bon divertissement
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| paesi | pays |
| guardare | regarder |
| diretta | direct |
| vuole | souhaitez |
| soltanto | simplement |
| godersi | profiter |
| appassionato | passionné |
IT Il 54% delle famiglie produttrici di latte è appassionato di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)
FR 54% des ménages laitiers sont fans de podcasts (Nielsen, Q1 2018)
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| famiglie | ménages |
| podcast | podcasts |
IT Il football americano e il baseball sono gli sport più popolari da guardare negli Stati Uniti. Ma se sei un appassionato di calcio, forse ti interessa sapere dove guardare la Champions League mentre ti trovi negli Stati Uniti.
FR Le football américain et le baseball sont les sports les plus populaires outre-Atlantique. Mais en tant que passionné de football, cela peut vous intéresser de savoir où regarder la Ligue des champions pendant votre séjour aux États-Unis.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| americano | américain |
| e | et |
| baseball | baseball |
| più | plus |
| popolari | populaires |
| guardare | regarder |
| uniti | unis |
| ma | mais |
| champions | champions |
| league | ligue |
| appassionato | passionné |
IT Assisti l’appassionato di musica che c’è in ciascuno di noi.
FR Servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| musica | musique |
| noi | nous |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| discogs | discogs |
| continua | continue |
| persone | personnes |
| brillanti | brillantes |
| creative | créatives |
| e | et |
| missione | mission |
| musica | musique |
IT Sei appassionato di storia e vuoi acquistare una fotografia legata a questa passione? ArtPhotoLimited ha selezionato...
FR Vous êtes passionné d’histoire et souhaitez acheter une photographie en lien avec cette passion ? ArtPhotoLimited...
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| storia | histoire |
| e | et |
| fotografia | photographie |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Sono Alexandre PEPLAW, vivo a Bordeaux, ho 45 anni. Sono appassionato del mondo, viaggiatore e fotografo....
FR Je suis Alexandre PEPLAW, je vis a Bordeaux, j'ai 45 ans. Je suis un passionné du...
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| alexandre | alexandre |
| bordeaux | bordeaux |
| appassionato | passionné |
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie...
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent...
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| paesaggi | paysages |
| mie | mes |
| appassionato | passionné |
IT Se sei appassionato di cucina orientale non puoi farti scappare le offerte per cucina cinese!
FR Pourquoi des bons plans d’ailleurs ?
IT Se sei un appassionato di tecnologia in cerca di funzioni di modifica documenti potenti per attività commerciali semplici, considera ONLYOFFICE Community Edition
FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| cerca | recherche |
| funzioni | capacités |
| documenti | documents |
| potenti | puissantes |
| attività | processus |
| commerciali | commerciaux |
| considera | envisagez |
| onlyoffice | onlyoffice |
| appassionato | passionné |
| se | non |
| community | community |
IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.
FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| webmin | webmin |
| open | open |
| source | source |
| costi | frais |
| licenza | licence |
| preferisci | préférez |
| utente | utilisateur |
| grafica | graphique |
| riga | ligne |
| comando | commande |
IT Alex Kassian Sviluppatore e appassionato di tecnologia
FR Alex Kassian Développeur de logiciels et passionné de technologie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| alex | alex |
| sviluppatore | développeur |
| e | et |
| di | de |
| tecnologia | technologie |
| appassionato | passionné |
IT È appassionato di sicurezza informatica, avendo dovuto salvare più volte nel corso degli anni sia la ragazza che alcuni parenti da svariati attacchi informatici
FR Il s’est passionné pour la cybersécurité après avoir aidé sa petite-amie et plusieurs membres de sa famille lors de multiples cyberattaques
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| appassionato | passionné |
| attacchi informatici | cyberattaques |
IT Autodidatta, Lionel Pesqué è un uomo appassionato e ama presentarsi come artigiano
FR Autodidacte, Lionel Pesqué est un homme passionné et aime se présenter comme un artisan d'art
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| uomo | homme |
| artigiano | artisan |
IT Sono appassionato del mondo, viaggiatore e fotografo
FR Je suis un passionné du Monde, voyageur et photographe
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| mondo | monde |
| viaggiatore | voyageur |
| e | et |
| fotografo | photographe |
| appassionato | passionné |
IT Appassionato di fotografia da quasi 10 anni, mi piace incontrare persone, trascrivere le emozioni che provo in ogni momento, ovunque io sia.
FR Passionné par la photographie depuis prés de 10 ans j'aime aller à la rencontre des gens, retranscrire les émotions que je ressent à chaque moment, où que je sois.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| anni | ans |
| piace | aime |
| incontrare | rencontre |
| persone | gens |
| momento | moment |
| appassionato | passionné |
| emozioni | émotions |
IT Appassionato di fotografia fin dall'infanzia - una passione ereditata da un fratello maggiore che mi ha regalato la mia prima fotocamera Reflex - l'ho fatto diventare il mio lavoro
FR Passionné de photographie depuis l'enfance -passion héritée d'un grand frère qui m'a offert mon premier appareil photo Reflex - j'en ai fait mon métier
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infanzia | enfance |
| maggiore | grand |
| fotocamera | appareil photo |
| l | l |
IT Mi sono appassionato negli anni '80 per il pellicola in bianco e nero
FR Je me passionne dans les années 80 pour l’argentique noir et blanc
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| anni | années |
| bianco | blanc |
| nero | noir |
IT Sono di Bordeaux, un fan della mia regione, innamorato della mia città. Fotografo appassionato da 7 anni, grande affetto per le foto urbane e l'architettura.
FR Je suis un Bordelais, fan de ma région, amoureux de ma ville. Photographe par passion depuis 7 ans, une grande affection pour les photos urbaines et l'architecture.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| appassionato | passion |
| grande | grande |
| architettura | architecture |
| fan | fan |
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie attività mi portano a fotografare in molti paesi e regioni
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent à photographier dans de nombreux pays et régions
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| astronomia | astronomie |
| paesaggi | paysages |
| portano | amènent |
| fotografare | photographier |
| appassionato | passionné |
IT Sono Thomas Audiffren, fotografo francese basato sulla Costa Azzurra. Specializzato in fotografia di matrimonio, sono anche appassionato di fotografia di viaggio. Non esitate a partecipare al mio lavoro e apprezzarlo.
FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| thomas | thomas |
| francese | français |
| costa | côte |
| azzurra | azur |
| matrimonio | mariage |
| viaggio | voyage |
| esitate | hésitez |
| partecipare | assister |
| lavoro | travail |
| e | et |
| basato | basé |
| specializzato | spécialisé |
| anche | également |
| appassionato | passionné |
IT Nato nel 1976, sono appassionato di fotografia dal 2013
FR Né en 1976, je suis passionné par la photographie depuis 2013
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| appassionato | passionné |
IT Sono anche appassionato di uccelli che rimangono uno dei miei soggetti preferiti
FR Je suis également passionné par les oiseaux qui restent un de mes sujets favoris
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| uccelli | oiseaux |
| rimangono | restent |
| soggetti | sujets |
| preferiti | favoris |
| anche | également |
| appassionato | passionné |
IT Gérard CECCALDI è un fotografo francese residente a Marsiglia e appassionato di fotografia in modo eclettico dal 1975
FR Gérard CECCALDI est un photographe français habitant Marseille et passionné de photographie de manière éclectique depuis 1975
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| francese | français |
| e | et |
| modo | manière |
| un | un |
| appassionato | passionné |
IT Bruno Berthet, un appassionato di montagna, sempre alla ricerca di splendide luci e atmosfere. Vivere ad Annecy, montagne e laghi abbondano ...
FR Bruno Berthet,passioné de montagne, toujours a la recherche des belles lumières et ambiances.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| appassionato | passion |
| sempre | toujours |
| ricerca | recherche |
| luci | lumières |
| e | et |
| atmosfere | ambiances |
| bruno | bruno |
IT Umanista, globetrotter e fotografo urbano, sono appassionato di immagini, incontri, viaggi e luce..
FR Photographe humaniste, globe-trotter et urbain, je suis passionné par l’image, les rencontres, les voyages et la lumière..
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| e | et |
| fotografo | photographe |
| urbano | urbain |
| immagini | image |
| incontri | rencontres |
| viaggi | voyages |
| luce | lumière |
| appassionato | passionné |
IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| full | plein |
| utilizzo | utilise |
| principalmente | essentiellement |
| canon | canon |
| iii | iii |
| complementare | complémentaire |
| fuji | fuji |
| discrezione | discrétion |
| quando | quand |
| necessario | nécessaire |
IT Fotografo nel sud della Francia a Istres, appassionato di fotografia fin dalla prima infanzia e autodidatta, ho una particolare attrazione per i bianchi e neri ad alto contrasto e per il monocromo
FR Photographe dans le sud de la France à Istres , passionné de photos depuis ma plus tendre enfance et autodidacte , j'ai une attirance particulière pour les Noirs et Blancs à fort contraste et pour le monochrome
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| infanzia | enfance |
| bianchi | blancs |
| neri | noirs |
| contrasto | contraste |
| appassionato | passionné |
IT Sono appassionato di fotografia; e sebbene sia una forma d'arte che è sempre stata presente nella mia vita, l'ho perseguita seriamente solo di recente
FR Je suis passionné de photographie; et bien que ce soit une forme d'art qui a toujours figuré dans ma vie, je ne l'ai poursuivie sérieusement que récemment
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| e | et |
| sebbene | bien que |
| forma | forme |
| arte | art |
| vita | vie |
| seriamente | sérieusement |
| appassionato | passionné |
IT Fotografo appassionato da diversi anni, è a Lione che ho deciso di fare le valigie e di iniziare la mia attività in modo professionale
FR Photographe passionné depuis plusieurs années, c’est à Lyon que j’ai décidé de poser mes valises et démarrer mon activité de manière professionnelle
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotografo | photographe |
| diversi | plusieurs |
| anni | années |
| lione | lyon |
| valigie | valises |
| e | et |
| iniziare | démarrer |
| modo | manière |
| professionale | professionnelle |
| appassionato | passionné |
| deciso | décidé |
IT Fotocamera in mano, ho imparato a coprire una moltitudine di campi, ma sono particolarmente appassionato di fotografia di paesaggio e di scene di vita
FR Appareil photo à la main, j’ai appris à couvrir une multitude de domaines mais j'affectionne particulièrement la photo de paysage et de scène de vie
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotocamera | appareil photo |
| imparato | appris |
| coprire | couvrir |
| moltitudine | multitude |
| campi | domaines |
| ma | mais |
| sono | j |
| particolarmente | particulièrement |
| fotografia | photo |
| e | et |
| vita | vie |
IT Sono appassionato di fotografia e mi esercito come autodidatta da più di 20 anni.
FR Je suis passionné de photographie et la pratique en autodidacte depuis plus de 20 ans.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| più | plus |
| anni | ans |
| appassionato | passionné |
IT Pratico fotografia da più di 35 anni, fotografo artista indipendente e viaggiatore instancabile, appassionato di paesaggi, atmosfere, colori, incontri, giro il mondo per scattare foto
FR Je pratique la photographie depuis plus de 35 ans, Artiste photographe indépendant et inlassable voyageur, passionné de paysages, d'ambiances, de couleurs, de rencontres, je parcours le monde pour réaliser des images
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| pratico | pratique |
| più | plus |
| anni | ans |
| artista | artiste |
| indipendente | indépendant |
| viaggiatore | voyageur |
| paesaggi | paysages |
| atmosfere | ambiances |
| colori | couleurs |
| incontri | rencontres |
| giro | parcours |
| mondo | monde |
| appassionato | passionné |
IT Sono Roman Gautron, ho 38 anni. Appassionato di foto da quando avevo 20 anni. E professionale da gennaio 2017
FR Je suis Roman Gautron, j'ai 38 ans. Passionné de photos depuis mes 20 ans. Et professionnel depuis janvier 2017
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| anni | ans |
| foto | photos |
| avevo | ai |
| e | et |
| professionale | professionnel |
| gennaio | janvier |
| appassionato | passionné |
IT Samuel Badina, 25 anni, appassionato di fotografia da quando avevo 17 anni, quando ho ricevuto un nikon per il mio diploma di scuola superiore
FR Samuel Badina, 25 ans, passionné de photographie depuis mes 17 ans, date où j'ai reçu un nikon pour mon bac
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| quando | date |
| avevo | ai |
| ricevuto | reçu |
| nikon | nikon |
| appassionato | passionné |
IT Sapiente miscela di avidità, gioia di vivere e risate, sono appassionato di ogni momento, di ogni dettaglio
FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| miscela | mélange |
| gioia | joie |
| vivere | vivre |
| e | et |
| sono | je |
| ogni | chaque |
| momento | instant |
| dettaglio | détail |
IT Olivier è orologiaio, ma anche un appassionato ciclista
FR Olivier est horloger, mais aussi cycliste passionné
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| è | est |
| ciclista | cycliste |
| olivier | olivier |
| appassionato | passionné |
IT Se sei un appassionato corridore, senza dubbio avrai la fantastica app Nike Run + di Nike
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| corridore | coureur |
| dubbio | doute |
| avrai | aurez |
| fantastica | excellente |
| app | application |
| nike | nike |
| run | run |
| appassionato | passionné |
IT È appassionato di imprenditoria, economia e calcio.
FR Il est passionné par l’entrepreneuriat, l’économie et le foot.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| di | par |
| imprenditoria | entrepreneuriat |
| e | et |
| calcio | foot |
| appassionato | passionné |
| economia | économie |
IT Si tratta, in genere, di un appassionato dei videogiochi e/o del GCC Pokémon che desidera fornire un'occasione di incontro per i giocatori della sua zona
FR Les membres du Club des Dresseurs Pokémon définissent leurs préférences pour leur compte Play! Pokémon, y compris la confidentialité sur le site de leurs informations liées à Play! Pokémon
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| zona | site |
| giocatori | play |
IT Sei un fotografo appassionato della fotografia Food? Non vediamo l?ora d?incontrarti! Qui troverai le nostre linee guida di presentazione e molte altre cose...
FR Vous êtes photographe culinaire ? Contactez-nous ! Vous trouverez ci-dessous toutes nos conditions et plus?
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| qui | ci |
| troverai | trouverez |
| linee | conditions |
| e | et |
IT Da appassionato utente di Tableau è diventato un Tableau Partner, per condividere le best practice con un maggior numero di utenti in Cina.
FR Il est aujourd'hui passé du statut d'amateur passionné à celui de partenaire Tableau afin de partager ses meilleures pratiques avec encore plus d'utilisateurs en Chine.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| tableau | tableau |
| è | est |
| partner | partenaire |
| condividere | partager |
| best | meilleures |
| practice | pratiques |
| cina | chine |
| le | ses |
IT Ciò significa che puoi fidarti del nostro tool per i tuoi progetti relativi ai contenuti, che tu sia uno scrittore professionista, un imprenditore online, uno studente, un insegnante o semplicemente un appassionato di social media.
FR Cela signifie que vous pouvez faire confiance à notre outil pour vous aider dans vos projets, que vous soyez un écrivain professionnel, un entrepreneur en ligne, un étudiant, un enseignant ou juste un explorateur des réseaux sociaux.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| significa | signifie |
| fidarti | confiance |
| tool | outil |
| progetti | projets |
| imprenditore | entrepreneur |
| online | en ligne |
| insegnante | enseignant |
| semplicemente | juste |
| scrittore | écrivain |
| studente | étudiant |
IT Corsa, Palestra, Trekking... Non importa se sei un professionista, uno sportivo del weekend oppure un appassionato, quello che ci accomuna è l'impegno e la passione per lo sport e l'essere attivi.
FR Course à pied, fitness, randonnée... que vous soyez un coureur d'élite, un promeneur du dimanche ou un amoureux de la salle de sport, nous partageons votre passion et vos envies de bouger et c’est cela qui nous motive jour après jour.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| corsa | course |
| trekking | randonnée |
IT Sei appassionato di apprendere nuove abilità e desideri lavorare duramente per ottenerle.
FR Vous êtes passionné par l'acquisition de nouvelles compétences et souhaitez y travailler dur.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| abilità | compétences |
| desideri | souhaitez |
| lavorare | travailler |
| duramente | dur |
| appassionato | passionné |
IT Devi essere appassionato della nicchia che scegli e lavorare per renderla redditizia.
FR Vous devez être passionné par le créneau que vous choisissez et travailler à le rendre rentable.
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| nicchia | créneau |
| scegli | choisissez |
| lavorare | travailler |
| redditizia | rentable |
| essere | être |
| appassionato | passionné |
IT Se la tua console non è più in garanzia, puoi ottenere risultati migliori facendola riparare da un negozio di elettronica locale o da un appassionato, anziché farlo tu stesso
FR Même si votre console n'est plus sous garantie, il est plus sage de la faire réparer au magasin de pièces électroniques local ou chez quelqu'un qui s'y connait plutôt que de le faire vous-même
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| console | console |
| garanzia | garantie |
| riparare | réparer |
| negozio | magasin |
| locale | local |
| stesso | même |
| elettronica | électroniques |
IT È un appassionato di tecnologia e un insegnante di inglese
FR Il est passionné de technologie et professeur d'anglais
| Îtalî | Fransî |
|---|---|
| di | de |
| tecnologia | technologie |
| e | et |
| insegnante | professeur |
| inglese | anglais |
| appassionato | passionné |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî