FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)
"interaction" di Fransî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
interaction | взаимодействие взаимодействия |
FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)
RU Настройка параметров взаимодействия с мини-приложением (они определяют, что происходит, если щёлкнуть мини-приложение)
Transliteration Nastrojka parametrov vzaimodejstviâ s mini-priloženiem (oni opredelâût, čto proishodit, esli ŝëlknutʹ mini-priloženie)
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействия |
lorsque | если |
FR Cliquez sur Modifier l’interaction et choisissez l’une des options d’interaction :
RU Нажмите Изменить взаимодействие и выберите один из вариантов:
Transliteration Nažmite Izmenitʹ vzaimodejstvie i vyberite odin iz variantov:
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
et | и |
FR Vous pouvez ainsi améliorer la conformité et les performances interaction après interaction.
RU Это позволяет улучшить нормативно-правовое соответствие и производительность при каждом взаимодействии.
Transliteration Éto pozvolâet ulučšitʹ normativno-pravovoe sootvetstvie i proizvoditelʹnostʹ pri každom vzaimodejstvii.
Fransî | Rûsî |
---|---|
améliorer | улучшить |
performances | производительность |
FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)
RU Настройка параметров взаимодействия с мини-приложением (они определяют, что происходит, если щёлкнуть мини-приложение)
Transliteration Nastrojka parametrov vzaimodejstviâ s mini-priloženiem (oni opredelâût, čto proishodit, esli ŝëlknutʹ mini-priloženie)
FR Cliquez sur Modifier l’interaction et choisissez l’une des options d’interaction :
RU Нажмите Изменить взаимодействие и выберите один из вариантов:
Transliteration Nažmite Izmenitʹ vzaimodejstvie i vyberite odin iz variantov:
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet
RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи
Transliteration Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači
FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
Transliteration Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.
Fransî | Rûsî |
---|---|
javascript | javascript |
FR La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через
Transliteration Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez
Fransî | Rûsî |
---|---|
conversation | разговор |
FR Focalisation sur les résultats : Mesurez l?impact réel des expériences sur toute interaction numérique.
RU Нацеленность на результат: измеряем реальный эффект запущенных кампаний в рамках всех digital-взаимодействий пользователей.
Transliteration Nacelennostʹ na rezulʹtat: izmerâem realʹnyj éffekt zapuŝennyh kampanij v ramkah vseh digital-vzaimodejstvij polʹzovatelej.
Fransî | Rûsî |
---|---|
numérique | digital |
résultats | результат |
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
RU Средний малый бизнес и мелкие клиенты остаются с стилями взаимодействия линий холодной сборки
Transliteration Srednij malyj biznes i melkie klienty ostaûtsâ s stilâmi vzaimodejstviâ linij holodnoj sborki
Fransî | Rûsî |
---|---|
entreprises | бизнес |
clients | клиенты |
styles | стилями |
interaction | взаимодействия |
FR Diverses tâches facilitent l'apprentissage et l'interaction avec la communauté rend l'apprentissage amusant
RU Различные задания облегчают обучение, а взаимодействие с сообществом делает обучение увлекательным
Transliteration Različnye zadaniâ oblegčaût obučenie, a vzaimodejstvie s soobŝestvom delaet obučenie uvlekatelʹnym
Fransî | Rûsî |
---|---|
tâches | задания |
apprentissage | обучение |
interaction | взаимодействие |
avec | с |
rend | делает |
FR Interaction avec les tickets Jira dans Bitbucket et dans votre IDE
RU Обработка задач Jira в Bitbucket и IDE
Transliteration Obrabotka zadač Jira v Bitbucket i IDE
Fransî | Rûsî |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
FR Il y a confusion quant aux avantages possibles de l'ITSM et de DevOps et à leur interaction
RU Это происходит из-за непонимания того, что дают обе концепции и как они могут работать вместе
Transliteration Éto proishodit iz-za neponimaniâ togo, čto daût obe koncepcii i kak oni mogut rabotatʹ vmeste
Fransî | Rûsî |
---|---|
et | и |
leur | они |
FR Grâce à notre logiciel de service client, vous pouvez garder le fil de la conversation, quel que soit le moyen d’interaction utilisé (
RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести:
Transliteration Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti:
Fransî | Rûsî |
---|---|
conversation | разговор |
client | клиентами |
FR Chaque interaction devient une expérience unique
RU Пусть миллионы ощущают то же, что и один человек
Transliteration Pustʹ milliony oŝuŝaût to že, čto i odin čelovek
FR Félicitations, votre équipe fidélise les clients à chaque interaction
RU Поздравляем! Ваша команда с каждой операцией получает лояльных клиентов
Transliteration Pozdravlâem! Vaša komanda s každoj operaciej polučaet loâlʹnyh klientov
Fransî | Rûsî |
---|---|
chaque | каждой |
FR Ils sont également utiles pour suivre les dernières tendances et des événements pour obtenir plus d?interaction, ainsi que disciples de tous à travers le monde.
RU Они также полезны в ногу с последними тенденциями и событиями, чтобы получить больше взаимодействия, а также последователей со всего мира.
Transliteration Oni takže polezny v nogu s poslednimi tendenciâmi i sobytiâmi, čtoby polučitʹ bolʹše vzaimodejstviâ, a takže posledovatelej so vsego mira.
Fransî | Rûsî |
---|---|
ainsi que | также |
utiles | полезны |
obtenir | получить |
plus | больше |
interaction | взаимодействия |
monde | мира |
FR Il offrira également un espace d’interaction sociale pour les personnes âgées et les jeunes de la région et mettra des ressources à la disposition d'autres membres et groupes de la collectivité
RU Центр также будет местом, где пожилые люди и молодежь из региона смогут общаться друг с другом
Transliteration Centr takže budet mestom, gde požilye lûdi i molodežʹ iz regiona smogut obŝatʹsâ drug s drugom
Fransî | Rûsî |
---|---|
jeunes | молодежь |
région | региона |
FR Cette nouvelle forme d'interaction améliorera le mode traditionnel de support client. »
RU Новая форма взаимодействия улучшит традиционные методы поддержки клиентов.»
Transliteration Novaâ forma vzaimodejstviâ ulučšit tradicionnye metody podderžki klientov.»
Fransî | Rûsî |
---|---|
forme | форма |
interaction | взаимодействия |
support | поддержки |
client | клиентов |
FR Offrir des expériences exceptionnelles aux élèves grâce à de multiples moyens d'interaction, de collaboration et de partage d'informations en ligne.
RU Обеспечить исключительный опыт студентов с помощью различных способов взаимодействия, сотрудничества и обмена информацией в Интернете.
Transliteration Obespečitʹ isklûčitelʹnyj opyt studentov s pomoŝʹû različnyh sposobov vzaimodejstviâ, sotrudničestva i obmena informaciej v Internete.
Fransî | Rûsî |
---|---|
expériences | опыт |
des | с |
multiples | различных |
moyens | способов |
et | и |
informations | информацией |
FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation
RU за этот год, компании медленно склоняются к идее о том, что каждое взаимодействие с клиентами является частью диалога с ними
Transliteration za étot god, kompanii medlenno sklonâûtsâ k idee o tom, čto každoe vzaimodejstvie s klientami âvlâetsâ častʹû dialoga s nimi
Fransî | Rûsî |
---|---|
année | год |
entreprises | компании |
interaction | взаимодействие |
client | клиентами |
FR Hansen vise l'interaction électronique avec ses fournisseurs
RU Hansen стремится максимально широко применять средства электронного взаимодействия со своими поставщиками
Transliteration Hansen stremitsâ maksimalʹno široko primenâtʹ sredstva élektronnogo vzaimodejstviâ so svoimi postavŝikami
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействия |
ses | своими |
fournisseurs | поставщиками |
FR Interaction électronique avec les fournisseurs
RU Электронное взаимодействие с поставщиками
Transliteration Élektronnoe vzaimodejstvie s postavŝikami
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
avec | с |
fournisseurs | поставщиками |
FR Dans toute la mesure du possible, nous visons l'interaction électronique avec nos fournisseurs.
RU Мы стремимся максимально широко применять средства электронного взаимодействия с нашими поставщиками.
Transliteration My stremimsâ maksimalʹno široko primenâtʹ sredstva élektronnogo vzaimodejstviâ s našimi postavŝikami.
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействия |
avec | с |
fournisseurs | поставщиками |
FR En savoir plus sur nos partenariats académiques – nos partenariats de doctorat et notre interaction régulière avec les étudiants
RU Узнайте о наших программах академического партнерства — докторских программах и регулярном взаимодействии нашей компании со студентами
Transliteration Uznajte o naših programmah akademičeskogo partnerstva — doktorskih programmah i regulârnom vzaimodejstvii našej kompanii so studentami
FR Cette interaction expire la session et supprime toutes les données mises en cache qui lui sont associées sur l'API
RU Это взаимодействие истекает сеанс и удаляет любые кэшированные данные, связанные с ним в API
Transliteration Éto vzaimodejstvie istekaet seans i udalâet lûbye kéširovannye dannye, svâzannye s nim v API
Fransî | Rûsî |
---|---|
api | api |
interaction | взаимодействие |
session | сеанс |
supprime | удаляет |
toutes | любые |
FR Interaction aisée avec les autres joueurs
RU Простое взаимодействие с другими игоками
Transliteration Prostoe vzaimodejstvie s drugimi igokami
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
avec | с |
FR Vous installez une application sur votre ordinateur qui facilite l’interaction avec le proxy.
RU Вы устанавливаете приложение на свой компьютер, которое облегчает взаимодействие с прокси-сервером.
Transliteration Vy ustanavlivaete priloženie na svoj kompʹûter, kotoroe oblegčaet vzaimodejstvie s proksi-serverom.
Fransî | Rûsî |
---|---|
application | приложение |
ordinateur | компьютер |
qui | которое |
facilite | облегчает |
interaction | взаимодействие |
avec | с |
FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteration Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
Fransî | Rûsî |
---|---|
et | и |
FR L'interaction bénéfique entre alimentation, corps et esprit est un univers fascinant
RU Взаимосвязь питания, здоровья и духовного состояния человека – это целая наука
Transliteration Vzaimosvâzʹ pitaniâ, zdorovʹâ i duhovnogo sostoâniâ čeloveka – éto celaâ nauka
Fransî | Rûsî |
---|---|
et | и |
est | это |
FR L'interaction changeante entre la sécurité alimentaire et l'environnement
RU Взаимоcвязь безопасности пищевых продуктов и окружающей среды
Transliteration Vzaimocvâzʹ bezopasnosti piŝevyh produktov i okružaûŝej sredy
Fransî | Rûsî |
---|---|
et | и |
FR Toute l’interaction entre l’application et l’IAM peut être enregistrée et analysée à l’aide d’une surveillance synthétique
RU Все взаимодействие между приложением и IAM может быть записано и проанализировано с помощью синтетического мониторинга
Transliteration Vse vzaimodejstvie meždu priloženiem i IAM možet bytʹ zapisano i proanalizirovano s pomoŝʹû sintetičeskogo monitoringa
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
entre | между |
et | и |
peut | может |
aide | помощью |
surveillance | мониторинга |
FR Test redirige, authentifie, effectue CRUD, ou toute autre interaction API.
RU Перенаправление теста, аутентификация, выполнить CRUD или любое другое взаимодействие API.
Transliteration Perenapravlenie testa, autentifikaciâ, vypolnitʹ CRUD ili lûboe drugoe vzaimodejstvie API.
Fransî | Rûsî |
---|---|
api | api |
test | теста |
ou | или |
toute | любое |
autre | другое |
interaction | взаимодействие |
FR En outre, chaque interaction utilisateur (réelle ou synthétique) est suivie et signalée individuellement
RU Кроме того, каждое взаимодействие с пользователем (реальное или синтетическое) отслеживается и сообщается индивидуально
Transliteration Krome togo, každoe vzaimodejstvie s polʹzovatelem (realʹnoe ili sintetičeskoe) otsleživaetsâ i soobŝaetsâ individualʹno
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
utilisateur | пользователем |
et | и |
individuellement | индивидуально |
FR Aujourd'hui plus que jamais, la différence se fait par les moments exceptionnels qu’il peut leur être donné de vivre et par l’interaction qui y est associée.
RU неповторимые события и прямое взаимодействие играют важнейшую роль, особенно в современном мире!
Transliteration nepovtorimye sobytiâ i prâmoe vzaimodejstvie igraût važnejšuû rolʹ, osobenno v sovremennom mire!
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
FR Captivez leur attention, augmentez l'interaction et créez ces moments exceptionnels qui dureront
RU Привлеките внимание, увеличьте взаимодействие и создайте те исключительные моменты, которые запомнятся надолго
Transliteration Privlekite vnimanie, uveličʹte vzaimodejstvie i sozdajte te isklûčitelʹnye momenty, kotorye zapomnâtsâ nadolgo
Fransî | Rûsî |
---|---|
attention | внимание |
interaction | взаимодействие |
et | и |
créez | создайте |
moments | моменты |
qui | которые |
FR Sous Lorsque vous cliquez sur ce widget, choisissez l’une des options d’interaction suivantes :
RU В списке «Реакция мини-приложения при его нажатии» выберите один из следующих вариантов:
Transliteration V spiske «Reakciâ mini-priloženiâ pri ego nažatii» vyberite odin iz sleduûŝih variantov:
Fransî | Rûsî |
---|---|
suivantes | следующих |
FR Le tableau suivant décrit le niveau d’interaction avec le Connecteur Smartsheet pour Jira selon le type d’utilisateur.
RU В таблице ниже показано, на каком уровне пользователи разных типов могут взаимодействовать с соединителем Smartsheet для Jira.
Transliteration V tablice niže pokazano, na kakom urovne polʹzovateli raznyh tipov mogut vzaimodejstvovatʹ s soedinitelem Smartsheet dlâ Jira.
Fransî | Rûsî |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
tableau | таблице |
niveau | уровне |
utilisateur | пользователи |
FR Notre Centre d’interaction des partenaires peut répondre à vos questions concernant le programme PartnerConnect
RU Наш Центр взаимодействия с партнерами может ответить на вопросы о программе PartnerConnect
Transliteration Naš Centr vzaimodejstviâ s partnerami možet otvetitʹ na voprosy o programme PartnerConnect
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействия |
des | с |
peut | может |
questions | вопросы |
programme | программе |
FR Contacter le Partner Interaction Center
RU Обратиться в Центр взаимодействия с партнерами
Transliteration Obratitʹsâ v Centr vzaimodejstviâ s partnerami
Fransî | Rûsî |
---|---|
le | в |
interaction | взаимодействия |
FR Personnalisez chaque interaction client
RU Персонализированное взаимодействие с каждый клиентом
Transliteration Personalizirovannoe vzaimodejstvie s každyj klientom
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
chaque | каждый |
FR Et les entreprises commencent à considérer chaque interaction avec un client qui a lieu sur l’un de ces canaux comme partie intégrante d’une seule conversation.
RU А компании начинают рассматривать каждый акт взаимодействия с клиентом, происходящий через эти каналы, как часть единого разговора.
Transliteration A kompanii načinaût rassmatrivatʹ každyj akt vzaimodejstviâ s klientom, proishodâŝij čerez éti kanaly, kak častʹ edinogo razgovora.
Fransî | Rûsî |
---|---|
entreprises | компании |
interaction | взаимодействия |
canaux | каналы |
FR Les représentants peuvent accroître l'intérêt porté à leurs annonces en ligne avec l'interaction en temps réel avec les visiteurs du site Web...
RU Агенты могут повысить интерес к размещенным на сайте предложениям, общаясь с посетителями сайта в реальном времени...
Transliteration Agenty mogut povysitʹ interes k razmeŝennym na sajte predloženiâm, obŝaâsʹ s posetitelâmi sajta v realʹnom vremeni...
Fransî | Rûsî |
---|---|
peuvent | могут |
accroître | повысить |
intérêt | интерес |
avec | с |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Pour créer la meilleure expérience, les entreprises doivent personnaliser chaque interaction pour que chaque utilisateur se sente unique
RU Чтобы создать лучший опыт, компании должны персонализировать каждое взаимодействие, чтобы пользователи чувствовали себя уникальными
Transliteration Čtoby sozdatʹ lučšij opyt, kompanii dolžny personalizirovatʹ každoe vzaimodejstvie, čtoby polʹzovateli čuvstvovali sebâ unikalʹnymi
Fransî | Rûsî |
---|---|
créer | создать |
expérience | опыт |
entreprises | компании |
doivent | должны |
personnaliser | персонализировать |
interaction | взаимодействие |
utilisateur | пользователи |
FR Comme pour toute interaction avec le RESTIC, vous devez d'abord initialiser le représentant pour...
RU Как и в случае любого взаимодействия с рестораном, вы должны сначала инициализировать REPO для выполнения действий в ресторане....
Transliteration Kak i v slučae lûbogo vzaimodejstviâ s restoranom, vy dolžny snačala inicializirovatʹ REPO dlâ vypolneniâ dejstvij v restorane....
Fransî | Rûsî |
---|---|
toute | любого |
interaction | взаимодействия |
devez | должны |
abord | сначала |
FR Le kit nShield Remote Administration vous permet de sécuriser la connexion et l’interaction avec vos nShield HSM hébergés
RU Используйте комплект nShield Remote Administration для надежного подключения к размещенным модулям nShield HSM и взаимодействия с ними
Transliteration Ispolʹzujte komplekt nShield Remote Administration dlâ nadežnogo podklûčeniâ k razmeŝennym modulâm nShield HSM i vzaimodejstviâ s nimi
Fransî | Rûsî |
---|---|
administration | administration |
kit | комплект |
connexion | подключения |
hsm | hsm |
et | и |
interaction | взаимодействия |
vous | ними |
FR Le kit nShield Remote Administration vous permet de sécuriser la connexion et l’interaction avec vos HSM nShield basés sur le cloud
RU Комплект удаленного администрирования nShield позволяет надежно подключаться к аппаратным модулям (HSM) nShield и взаимодействовать с ними
Transliteration Komplekt udalennogo administrirovaniâ nShield pozvolâet nadežno podklûčatʹsâ k apparatnym modulâm (HSM) nShield i vzaimodejstvovatʹ s nimi
Fransî | Rûsî |
---|---|
administration | администрирования |
permet | позволяет |
hsm | hsm |
et | и |
vous | ними |
FR Interaction parfaite entre les stores et le chauffage
RU Идеальное взаимодействие жалюзи и отопления
Transliteration Idealʹnoe vzaimodejstvie žalûzi i otopleniâ
Fransî | Rûsî |
---|---|
interaction | взаимодействие |
stores | жалюзи |
FR Quelle est l’interaction entre ces produits ?
RU Как эти продукты работают вместе?
Transliteration Kak éti produkty rabotaût vmeste?
Fransî | Rûsî |
---|---|
produits | продукты |
entre | вместе |
FR Le Centre d’interaction des partenaires peut répondre à vos questions sur PartnerConnect et tout aspect de la relation avec Zebra.
RU ЦВП (центр взаимодействия с партнерами) может ответить на ваши вопросы о программе PartnerConnect и любых аспектах построения отношений с Zebra.
Transliteration CVP (centr vzaimodejstviâ s partnerami) možet otvetitʹ na vaši voprosy o programme PartnerConnect i lûbyh aspektah postroeniâ otnošenij s Zebra.
Fransî | Rûsî |
---|---|
zebra | zebra |
centre | центр |
interaction | взаимодействия |
peut | может |
vos | ваши |
questions | вопросы |
et | и |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide