FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "collaboration" ji Fransî bo Rûsî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"collaboration" di Fransî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| collaboration | взаимодействие инструментов инструменты команде помощью совместная работа сотрудничества сотрудничестве сотрудничество |
Wergera Fransî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Fransî
Rûsî
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| git | git |
| collaboration | взаимодействие |
| membres | членов |
FR Zendesk Collaboration | Simplifiez la collaboration entre équipes avec Zendesk
RU Совместная работа с Zendesk | Организуйте работу команд с помощью Zendesk
Transliteration Sovmestnaâ rabota s Zendesk | Organizujte rabotu komand s pomoŝʹû Zendesk
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| avec | с |
| zendesk | zendesk |
FR Optimisez la collaboration et l’évaluation des produits grâce à des capacités de collaboration en VR à haut degré d’immersion
RU Оценка проектов в реалистичной среде VR обеспечивает эффективную совместную работу и анализ продукта
Transliteration Ocenka proektov v realističnoj srede VR obespečivaet éffektivnuû sovmestnuû rabotu i analiz produkta
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| et | и |
FR Logiciel de collaboration en construction | Plateforme de données et de collaboration créative | Stockage dans le cloud
RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище
Transliteration PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| données | данными |
| et | и |
| collaboration | сотрудничества |
| stockage | хранилище |
FR D'après le rapport Enterprise Collaboration (en anglais uniqurement), 46% des organismes utilisent au moins six applications de collaboration
RU Согласно отчёту "Состояние корпоративного сотрудничества" 46% организаций используют не менее 6 приложений для совместной работы
Transliteration Soglasno otčëtu "Sostoânie korporativnogo sotrudničestva" 46% organizacij ispolʹzuût ne menee 6 priloženij dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| collaboration | сотрудничества |
| organismes | организаций |
| utilisent | используют |
| applications | приложений |
FR Optimisez la collaboration et l’évaluation des produits grâce à des capacités de collaboration en VR à haut degré d’immersion
RU Оценка проектов в реалистичной среде VR обеспечивает эффективную совместную работу и анализ продукта
Transliteration Ocenka proektov v realističnoj srede VR obespečivaet éffektivnuû sovmestnuû rabotu i analiz produkta
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| et | и |
FR Logiciel de collaboration en construction | Plateforme de données et de collaboration créative | Stockage dans le cloud
RU ПО для совместного конструирования | Платформа для обмена данными и креативного сотрудничества | Облачное хранилище
Transliteration PO dlâ sovmestnogo konstruirovaniâ | Platforma dlâ obmena dannymi i kreativnogo sotrudničestva | Oblačnoe hraniliŝe
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| données | данными |
| et | и |
| collaboration | сотрудничества |
| stockage | хранилище |
FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| git | git |
| collaboration | взаимодействие |
| membres | членов |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Trois méthodes pour améliorer la collaboration en privilégiant la culture
RU Приоритет — культуре. 3 способа улучшить взаимодействие
Transliteration Prioritet — kulʹture. 3 sposoba ulučšitʹ vzaimodejstvie
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
| collaboration | взаимодействие |
FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
Transliteration PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.
RU Неважно, где вы находитесь и какое устройство используете: согласуйте работу и коммуникации, чтобы повысить эффективность.
Transliteration Nevažno, gde vy nahoditesʹ i kakoe ustrojstvo ispolʹzuete: soglasujte rabotu i kommunikacii, čtoby povysitʹ éffektivnostʹ.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| appareils | устройство |
| communication | коммуникации |
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.
Transliteration Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| améliorer | улучшить |
FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.
RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.
Transliteration Servis Opsgenie integriruetsâ s bolee čem 200 lučšimi instrumentami dlâ monitoringa, ITSM, ChatOps i sovmestnoj raboty.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| s | с |
| plus | более |
| outils | инструментами |
| surveillance | мониторинга |
| et | и |
FR Transformez vos services IT pour accélérer les prestations et simplifier la collaboration.
RU Реорганизуйте ИТ для ускоренного развертывания решений и эффективной совместной работы.
Transliteration Reorganizujte IT dlâ uskorennogo razvertyvaniâ rešenij i éffektivnoj sovmestnoj raboty.
FR Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteration IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Collaboration avec les mécanismes de défense des droits de l’homme
RU Взаимодействие с механизмами по правам человека (на англ. языке)
Transliteration Vzaimodejstvie s mehanizmami po pravam čeloveka (na angl. âzyke)
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| homme | человека |
FR Le forfait Entreprise de Venngage prévoit des dossiers d'équipe partagés, facilitant ainsi la collaboration en équipe.
RU План Venngage «Для бизнеса» обеспечивает возможность общего доступа к папкам, что значительно облегчает сотрудничество.
Transliteration Plan Venngage «Dlâ biznesa» obespečivaet vozmožnostʹ obŝego dostupa k papkam, čto značitelʹno oblegčaet sotrudničestvo.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| entreprise | бизнеса |
| partagé | общего |
| collaboration | сотрудничество |
FR Bienvenue à ONLYOFFICE — logiciel sécurisé d'édition et collaboration
RU Добро пожаловать в ONLYOFFICE — программу для безопасного редактирования и совместной работы
Transliteration Dobro požalovatʹ v ONLYOFFICE — programmu dlâ bezopasnogo redaktirovaniâ i sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| bienvenue | пожаловать |
| onlyoffice | onlyoffice |
| et | и |
FR Conçue pour faciliter la collaboration
RU Делаем совместную работу легкой
Transliteration Delaem sovmestnuû rabotu legkoj
FR Université de Polynésie française : comment concrétiser une collaboration sans faille avec ONLYOFFICE
RU Университет Французской Полинезии организовал совместную работу с помощью ONLYOFFICE
Transliteration Universitet Francuzskoj Polinezii organizoval sovmestnuû rabotu s pomoŝʹû ONLYOFFICE
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| avec | с |
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Tout comme Wikipédia, le wiki interne de la NASA – dédié à la collaboration et à la documentation – est bâti sur MediaWiki
RU Внутренняя вики НАСА для совместной работы и документации построена на MediaWiki так же, как и Википедия
Transliteration Vnutrennââ viki NASA dlâ sovmestnoj raboty i dokumentacii postroena na MediaWiki tak že, kak i Vikipediâ
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| wiki | вики |
| et | и |
| documentation | документации |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Visibilité et collaboration améliorées
RU Улучшенные прозрачность и работа в команде
Transliteration Ulučšennye prozračnostʹ i rabota v komande
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| et | и |
FR Outil de collaboration digitale (voir les modèles)
RU Цифровой инструмент для совместной работы (см. шаблоны)
Transliteration Cifrovoj instrument dlâ sovmestnoj raboty (sm. šablony)
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| outil | инструмент |
| modèles | шаблоны |
FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets
RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500
Transliteration Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| trello | trello |
| visuel | визуальный |
| outil | инструмент |
FR Comment ThoughtWorks a fait évoluer la collaboration à distance et la communication grâce à Trello
RU Как в компании ThoughtWorks масштабировали совместную удаленную работу и коммуникацию с помощью Trello
Transliteration Kak v kompanii ThoughtWorks masštabirovali sovmestnuû udalennuû rabotu i kommunikaciû s pomoŝʹû Trello
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| trello | trello |
| la | в |
| et | и |
FR Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.
RU Ознакомьтесь с нашими руководствами, чтобы внедрить опыт открытых команд, который делает работу проще, а людей — счастливее.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našimi rukovodstvami, čtoby vnedritʹ opyt otkrytyh komand, kotoryj delaet rabotu proŝe, a lûdej — sčastlivee.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| ouvertes | открытых |
| travail | работу |
FR Accroître l’efficacité du marketing et la collaboration
RU Повышение эффективности маркетинга и совместной работы
Transliteration Povyšenie éffektivnosti marketinga i sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| marketing | маркетинга |
| et | и |
| du | работы |
FR Améliorez la collaboration et la prise de décision grâce à une visibilité en temps réel sur les systèmes critiques de l’entreprise.
RU Возможность контроля важных бизнес-систем в режиме реального времени повышает эффективность совместной работы и принятия решений.
Transliteration Vozmožnostʹ kontrolâ važnyh biznes-sistem v režime realʹnogo vremeni povyšaet éffektivnostʹ sovmestnoj raboty i prinâtiâ rešenij.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| réel | реального |
| temps | времени |
| décision | решений |
FR Rendez la collaboration efficace, avec le contrôle granulaire dont vous avez besoin, basé sur les exigences de votre entreprise.
RU Организуйте совместную работу с детальным контролем исходя из потребностей своего предприятия.
Transliteration Organizujte sovmestnuû rabotu s detalʹnym kontrolem ishodâ iz potrebnostej svoego predpriâtiâ.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| avec | с |
| entreprise | предприятия |
FR Simplifiez et accélérez la collaboration en ne mettant en avant que les informations essentielles et pertinentes.
RU Ускорьте и упростите совместную работу, выделяя критически важную и релевантную информацию.
Transliteration Uskorʹte i uprostite sovmestnuû rabotu, vydelââ kritičeski važnuû i relevantnuû informaciû.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| simplifiez | упростите |
| informations | информацию |
FR Centralisez les données disparates, stimulez la collaboration et offrez une visibilité en temps réel sur des systèmes d’entreprise multiples.
RU Сведите воедино разрозненные данные, стимулируйте совместную работу и контролируйте бизнес-системы в режиме реального времени.
Transliteration Svedite voedino razroznennye dannye, stimulirujte sovmestnuû rabotu i kontrolirujte biznes-sistemy v režime realʹnogo vremeni.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| temps | времени |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Travaillez ensemble plus efficacement. Approfondissez la collaboration, le routage et les analyses.
RU Работайте как команда еще эффективнее.Углубите сотрудничество, маршрутизацию и аналитику.
Transliteration Rabotajte kak komanda eŝe éffektivnee.Uglubite sotrudničestvo, maršrutizaciû i analitiku.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| ensemble | команда |
| plus | еще |
| collaboration | сотрудничество |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Outils de collaboration et de développement logiciel
RU Инструменты для разработки ПО и для совместной работы
Transliteration Instrumenty dlâ razrabotki PO i dlâ sovmestnoj raboty
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| développement | разработки |
| et | и |
FR Synchronisez vos projets, tâches et problèmes pour une visibilité et une collaboration améliorées à travers les différentes plates-formes
RU Синхронизируйте проекты, задачи и запросы для успешной совместной работы на разных платформах.
Transliteration Sinhronizirujte proekty, zadači i zaprosy dlâ uspešnoj sovmestnoj raboty na raznyh platformah.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| projets | проекты |
| différentes | разных |
FR Une collaboration inefficace entraîne des retards et une baisse de productivité
RU Неэффективная совместная работа приводит к задержкам сроков выполнения проектов и снижению продуктивности команды.
Transliteration Neéffektivnaâ sovmestnaâ rabota privodit k zaderžkam srokov vypolneniâ proektov i sniženiû produktivnosti komandy.
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| et | и |
FR la collaboration sur les projets Wrike en affichant les
RU совместную работу над проектами Wrike, размещая сведения
Transliteration sovmestnuû rabotu nad proektami Wrike, razmeŝaâ svedeniâ
| Fransî | Rûsî |
|---|---|
| projets | проектами |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
collaboration collaboration disponibles collaboration sécurisée collaboration gestion collaboration étroite collaboration rapide véritable collaboration collaboration basée collaboration » présente étroite collaboration meilleure collaboration collaboration efficaces collaboration pensées collaboration améliorées collaboration externe collaboration fluide d’une collaboration collaboration transparente collaboration tant collaboration multi utilisateurs collaboration autour collaboration visuel collaboration ouverte collaboration utilisateur collaboration clickshare collaboration offre collaboration hybride collaboration fiable collaboration cisco collaboration via collaboration sécurisées collaboration intuitives collaboration conçue collaboration pendant collaboration à collaboration renforcée collaboration mondiale nouvelle collaboration collaboration soit collaboration puissante collaboration grâce collaboration open source collaboration mondial collaboration unique collaboration compte collaboration lors collaboration mis autre collaboration collaboration immersive collaboration essentielle
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî