Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "à 40 plaques" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"à 40 plaques" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

plaques placas

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.

PT Solte as travas. Existem pequenas travas acinzentadas nas extremidades esquerda e direita do console. Para soltá-las, existem duas técnicas:

Fransî Portekizî
et e
droite direita
de do
des nas
à para
gauche esquerda

FR Si vous êtes assis avec une armure complète et cinq plaques de rechange, alors que vos coéquipiers sont réduits à néant, déposez quelques plaques quils pourront ramasser.

PT Se você estiver sentado com armadura completa e cinco pratos extras, enquanto seus companheiros de esquadrão estão reduzidos a nada, deixe alguns pratos para eles pegarem.

Fransî Portekizî
assis sentado
complète completa
réduits reduzidos
si se
vous você
et e
cinq cinco
à para
de de
n nada

FR La sonnette est livrée avec un choix de plaques de façade argentées et marron foncé et il est possible dacheter des plaques dans dautres couleurs si vous le souhaitez.

PT A campainha vem com uma opção de placas do painel frontal prateado e marrom escuro e é possível comprar placas em outras cores, se desejar.

Fransî Portekizî
sonnette campainha
plaques placas
dautres outras
et e
foncé escuro
si se
est é
choix opção
vous desejar
possible possível
dacheter comprar
marron marrom
couleurs cores
de de
un uma
le o
la a

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

Fransî Portekizî
besoin necessidades
et e
je estou
un um
de com
une uma
pour a

FR EBNA-1 a été également lié à la sclérose en plaques par l'intermédiaire de la réactivité avec la protéine fondamentale de myéline, et à l'homologie de structure aux bêta-synuclein.

PT EBNA-1 foi ligado igualmente à esclerose múltipla através da reactividade com a proteína básica do myelin, e à similaridade estrutural a beta-synuclein.

Fransî Portekizî
protéine proteína
et e
été foi
à na
la a
de com

FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous

PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver

Fransî Portekizî
placez coloque
bannières banners
ou ou
de de
logo logo
votre seu
à para
tous todos

FR Il peut être placé non seulement sur les invitations, mais également sur d'autres objets - plaques de nom des invités, voitures d'un cortège de mariage, gâteau, etc.

PT Pode ser colocado não apenas em convites, mas também em outros itens - placas de nomes de convidados, carros de cortejo de casamento, bolo, etc.

Fransî Portekizî
invitations convites
dautres outros
plaques placas
nom nomes
invités convidados
mariage casamento
gâteau bolo
etc etc
mais mas
de de
seulement apenas
également também
peut pode
être ser
voitures carros
des itens
dun não

FR Extrayez les plaques d'aération. Celles-ci étant libérées de leurs points de fixation, retirez-les simplement du boitier de l'appareil et mettez-les de côté.

PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.

Fransî Portekizî
de de
simplement não
du do

FR Suivez et obscurcissez des visages, des plaques d'immatriculation et des objets indésirables.

PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.

Fransî Portekizî
visages rostos
plaques placas
objets objetos
et e
des de

FR Et d'ailleurs, les plaques des écouteurs sont également interchangeables offrant ainsi de nouvelles possibilités de personnalisation pour votre casque Arctis.

PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.

Fransî Portekizî
plaques placas
nouvelles nova
arctis arctis
de de
également também
possibilités uma

FR Le panneau peut avoir la taille que vous voulez selon vos besoins. La plupart des plaques prédécoupées mesurent environ 60 x 120 cm ou 60 x 60 cm [2]

PT Você pode usar o tamanho que quiser, dependendo do uso da placa. A maioria das madeiras pré-fabricadas é vendida em metros, então veja com o vendedor o tamanho que mais se adapta às suas necessidades.[2]

Fransî Portekizî
besoins necessidades
vous você
peut pode
taille tamanho
panneau com
voulez quiser

FR Les plaques dextrémité en métal sombre, ainsi que les ports de basses arrière, et la qualité de construction globale est excellente

PT São placas finais de metal escuro, junto com portas traseiras de baixo, e a qualidade geral de construção é excelente

Fransî Portekizî
plaques placas
métal metal
sombre escuro
ports portas
basses baixo
construction construção
globale geral
qualité qualidade
est é
et e
la a
excellente excelente
de de
que o

FR Cet ordinateur portable peut ne pas impressionner à la première impression car ses plaques de corps en magnésium et son pavé tactile en plastique ne traitent pas vos doigts comme un MacBook

PT Este laptop pode não impressionar à primeira impressão porque suas placas de magnésio e touchpad de plástico não tratam seus dedos como um MacBook faria

Fransî Portekizî
impressionner impressionar
impression impressão
plaques placas
plastique plástico
doigts dedos
et e
macbook macbook
peut pode
de de
un um
première primeira
car porque
comme como
pas não
son o

FR La sonnette Arlo est livrée avec des plaques de montage plates et coudées dans la boîte, ainsi que des vis et des chevilles si vous la montez sur un mur

PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede

Fransî Portekizî
sonnette campainha
plaques placas
montage montagem
boîte caixa
mur parede
arlo arlo
si se
et e
vis parafusos
vous você
la a
est vem
de de
un uma

FR En standard, il est livré avec des micro-interrupteurs ROG - qui sont plaqués or et ont été triés pour garantir une différence minimale entre leur sensation et leur utilisation

PT Como padrão, ele vem com micro interruptores ROG - que são banhados a ouro e foram classificados para garantir que haja uma diferença mínima entre seu toque e uso

Fransî Portekizî
standard padrão
or ouro
différence diferença
minimale mínima
micro micro
interrupteurs interruptores
rog rog
et e
il ele
une uma
est vem
sont são
utilisation uso
garantir garantir
été foram
entre entre
en seu
avec o

FR Changing Earth : Notre planète verte n'est jamais statique : les plaques tectoniques se déplacent, les volcans éclatent et les conditions météorologiques se transforment continuellement

PT Changing Earth: Nosso planeta verde nunca é estático: as placas tectônicas mudam, os vulcões entram em erupção e os padrões climáticos se transformam continuamente

Fransî Portekizî
planète planeta
verte verde
statique estático
plaques placas
transforment transformam
continuellement continuamente
earth earth
jamais nunca
et e
notre nosso

FR Un long article sur Reddit explique la position complète et les objections de lentreprise, bien quil saccompagne de la mise en garde que les plaques sont déjà indisponibles, il sagit donc clairement dune défaite bruyante et agacée.

PT Uma longa postagem no Reddit explica toda a posição e objeções da empresa, embora venha com a ressalva de que as placas já estão inacessíveis, então está claramente admitindo uma derrota barulhenta e irritante.

Fransî Portekizî
reddit reddit
explique explica
position posição
plaques placas
lentreprise da empresa
clairement claramente
et e
article o
la a
de de
en no
sagit que

FR Le bêta-1a sous-cutané d'interféron est un médicament de sclérose en plaques fabriqué et lancé sur le marché aux Etats-Unis sous la marque Rebif par EMD Serono Inc., les affaires biopharmaceutical de Merck KGaA, Darmstadt, Allemagne

PT A interferona subcutâneo beta-1a é uma medicamentação da esclerose múltipla manufacturado e introduzida no mercado nos Estados Unidos sob a marca Rebif por EMD Serono Inc., o negócio biofarmaceutico de Merck KGaA, Darmstadt, Alemanha

Fransî Portekizî
unis unidos
inc inc
est é
et e
marché mercado
allemagne alemanha
de de
etats-unis estados unidos
etats estados
marque marca
affaires negócio
en no
un uma

FR Cependant, son design a quelque chose délégant, les plaques frontales blanches servant de protection de lère spatiale à la console réelle intercalée

PT No entanto, há algo elegante em seu design, com as placas frontais brancas servindo como proteção da era espacial para a unidade de console real imprensada entre elas

Fransî Portekizî
design design
plaques placas
servant servindo
protection proteção
spatiale espacial
console console
réelle real
élégant elegante
blanches brancas
de de
à para
la a
son o
quelque algo

FR Comme nous lavons vu dans une vidéo de démontage officielle réalisée par PlayStation , les plaques ont également un but

PT Como vimos em um vídeo oficial de desmontagem feito pela PlayStation , as placas também têm um propósito

Fransî Portekizî
vidéo vídeo
officielle oficial
playstation playstation
plaques placas
but propósito
vu vimos
de de
également também
un um
comme como

FR En plus de cela, il y a des entretoises déchappement tout en bas à larrière et entre lunité principale et les plaques, pour aider à éloigner la chaleur de la console

PT Além disso, há amortecedores de exaustão em toda a parte traseira e entre a unidade principal e as placas, para ajudar a afastar o calor do console

Fransî Portekizî
plaques placas
aider ajudar
éloigner afastar
chaleur calor
console console
et e
de de
à para
principale principal
la a

FR Idem avec la légère arête autour du dessous qui singe les plaques frontales de la console - cela semble étrange au début, mais pas pour longtemps.

PT O mesmo acontece com a ligeira saliência ao redor da parte inferior que imita as placas frontais do console - parece estranho no início, mas não por muito tempo.

Fransî Portekizî
plaques placas
console console
étrange estranho
début início
semble parece
au no
mais mas
la a
longtemps por muito tempo
de com

FR Ceux-ci vous permettent dacheter une sélection de killstreaks comme les UAV et les Cluster Strikes, ainsi que plus de plaques de blindage et de baisses de chargement

PT Eles permitem que você compre uma seleção de killstreaks como UAVs e Cluster Strikes, bem como mais blindagem e drops de carga

Fransî Portekizî
permettent permitem
dacheter compre
sélection seleção
cluster cluster
chargement carga
vous você
de de
et e
comme como
une uma
plus mais
que o

FR Ces nouvelles plaques pourraient passer sous le radar de Sony et elles changeront complètement lapparence de votre console.

PT Essas novas placas podem escapar do radar da Sony e mudar totalmente a aparência do seu console.

Fransî Portekizî
nouvelles novas
plaques placas
pourraient podem
radar radar
sony sony
complètement totalmente
console console
passer mudar
et e
le a
de do
votre seu

FR Réactions immunitaires à l'infection SARS-CoV-2 et à la vaccination dans les patients présentant la sclérose en plaques

PT Respostas imunes à infecção SARS-CoV-2 e à vacinação nos pacientes com esclerose múltipla

Fransî Portekizî
et e
patients pacientes
vaccination vacinação
présentant com
en nos
réactions respostas

FR Étude : Une cohorte de 222 anti-CD20 a soigné des patients avec la sclérose en plaques suivie par la pandémie COVID-19 : Réponses immunitaires cellulaires humorales mais robustes atténuées après la vaccination et l'infection

PT Estudo: Uma coorte de 222 anti-CD20 tratou pacientes com a esclerose múltipla seguida com a pandemia COVID-19: Respostas imunes celulares humoral mas robustas atenuadas após a vacinação e a infecção

Fransî Portekizî
cohorte coorte
patients pacientes
pandémie pandemia
réponses respostas
et e
la a
mais mas
vaccination vacinação
de de
une uma
avec o
après após

FR Pour des patients de sclérose en plaques (pwMS), le management des immunothérapies et la vaccination COVID-19 joue un rôle majeur en les protégeant contre la maladie mortelle

PT Para pacientes da esclerose múltipla (pwMS), a gestão das imunoterapias e a vacinação COVID-19 jogam um papel importante em protegê-las da doença letal

Fransî Portekizî
patients pacientes
management gestão
rôle papel
majeur importante
maladie doença
et e
un um
vaccination vacinação
le o
en em
la a

FR "Réactions immunitaires à l'infection SARS-CoV-2 et à la vaccination dans les patients présentant la sclérose en plaques"

PT "Respostas imunes à infecção SARS-CoV-2 e à vacinação nos pacientes com esclerose múltipla"

Fransî Portekizî
et e
patients pacientes
vaccination vacinação
présentant com
en nos
réactions respostas

FR Une des deux pathologies de cachet de la maladie d'Alzheimer est des gisements durcis d'Aβ qui groupent en masse compacte ensemble entre les cellules nerveuses pour former des plaques de protéine amyloïde dans le cerveau

PT Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Aβ que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro

Transliteration Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Ab que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro

Fransî Portekizî
maladie doença
former formar
protéine proteína
cerveau cérebro
la a
de de
est é
une uma

FR Cela permet de moderniser facilement les applications DataMan 100/200 existantes sans plaques d'adaptateur, ni modifications apportées aux trous de montage et au câblage.

PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.

Fransî Portekizî
permet fornece
applications aplicativos
existantes existentes
plaques placas
modifications alterações
trous furos
montage montagem
câblage fiação
facilement fáceis
dataman dataman
et e
de de

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.

Fransî Portekizî
industrielles industriais
matière matéria
noire preta
processus processo
chaud quente
et e
de de
un um
à as
que o

FR Le treillis soudé ou la grille métallique peut être vendue sous forme de plaques ou de rouleau.

PT A malha eletrosoldada ou rede malhasol pode ser disponibilizada em painel ou em rolo.

Fransî Portekizî
grille malha
rouleau rolo
ou ou
être ser
peut pode

FR De nos jours, le travail d’un coutelier commence avec des plaques découpées

PT Atualmente, o trabalho de um cuteleiro começa com pedaços de metal estampados

Fransî Portekizî
commence começa
de nos jours atualmente
dun um
de de
le a
travail trabalho

FR Il y a des plaques en acier inoxydable moulées qui coulissent et se verrouillent pour sécuriser votre téléphone et vous pouvez utiliser le GorillaPod sur des surfaces inégales grâce à ses pieds en caoutchouc

PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha

Fransî Portekizî
plaques placas
acier aço
surfaces superfícies
pieds pés
caoutchouc borracha
et e
utiliser usar
téléphone telefone
inoxydable inoxidável
vous você
à para
y a
sécuriser proteger
votre seu
pouvez pode
y a existem

FR Chaque unité est fournie avec trois plaques d’obturation pour couvrir toutes les fentes non utilisées.

PT Cada unidade é embalada com três placas de obturação para cobrir quaisquer ranhuras não utilizadas.

Fransî Portekizî
plaques placas
couvrir cobrir
utilisées utilizadas
unité unidade
est é
trois três
chaque cada
avec o

FR Panneaux et plaques pour couvertures

PT Painéis e chapas para coberturas

Fransî Portekizî
panneaux painéis
et e
pour para

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

PT As ligas AMPCO® são utilizadas como deslizadores em laminadores, placas de desgaste, rolos de limpeza de óleo e rolos tensores, enquanto os rolos com AMPCOLOY® são utilizados para processos de zincagem, entre muitos outros.

Fransî Portekizî
alliages ligas
plaques placas
usure desgaste
rouleaux rolos
processus processos
autres outros
et e
utilisés utilizados
de de

FR Nos alliages AMPCO® sont utilisés comme plaquettes de frein pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et dans tous les types d?applications de friction en ingénierie mécanique.

PT Nossas ligas AMPCO® são utilizadas como pastilhas de freio para montanhas-russas, engrenagens sem fim, placas de desgaste, rolamentos e em todos os tipos de aplicações de fricção na engenharia mecânica.

Fransî Portekizî
alliages ligas
utilisés utilizadas
frein freio
montagnes montanhas
plaques placas
usure desgaste
applications aplicações
ingénierie engenharia
mécanique mecânica
et e
de de
à para
comme como

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés dans les aciéries comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs, galets tendeurs, rouleaux avec collecteurs AMPCOLOY® pour les processus de zingage, etc.

PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.

Fransî Portekizî
alliages ligas
utilisés utilizadas
plaques placas
usure desgaste
rouleaux rolos
processus processos
etc etc
de de
avec o

FR Chevalier en armure de plaques étincelante ou lanceur de sorts en robe aux couleurs bigarrées ? Le choix est vaste dans World of Warcraft ! Chaque classe pose un défi différent et répond à des mécaniques de jeu spécifiques

PT De cavaleiros de armaduras brilhantes a espreitadores furtivos e astutos lançadores de feitiços, cada classe do World of Warcraft apresenta desafios e experiências de jogo únicas para você superar

Fransî Portekizî
sorts feitiços
world world
classe classe
défi desafios
jeu jogo
en os
de of
et e
of de
à para
le a

FR La fabrication de cadres, de tiges, de plaques modèles, de meubles et cabines Découpe de lettre, de plateaux à trous et de logos dont les coupes de caractéristiques très fines au laser et au jet d’eau

PT Fabricação de esquadrias, colunas, chapas de encaixe, mobília e gabinetes Corte de letras, placas frontais e logomarcas, incluindo corte de formas muito complexas com laser e jato de água

Fransî Portekizî
fabrication fabricação
plaques placas
meubles mobília
laser laser
jet jato
modèles formas
deau água
et e
coupe corte
de de
très muito

FR Le perçage de trou dans les plaques en acier

PT Perfurar orifícios em chapas de aço

Fransî Portekizî
acier aço
de de

FR De plus, le casque Pimax Reality 12K QLED VR est conçu avec des capacités de suivi à lenvers et, comme le casque HTC Vive Cosmos , il aura des plaques frontales interchangeables pour le suivi SteamVR et lutilisation mixte de la réalité virtuelle

PT Além disso, o headset Pimax Reality 12K QLED VR está sendo fabricado com recursos de rastreamento de dentro para fora e, como o headset HTC Vive Cosmos , terá placas frontais substituíveis para rastreamento SteamVR e uso de RV mista

Fransî Portekizî
casque headset
vr vr
capacités recursos
htc htc
cosmos cosmos
plaques placas
pimax pimax
et e
lutilisation uso
de de
le o
la disso
aura terá
suivi rastreamento
à para

FR De nos jours, le travail d’un coutelier commence avec des plaques découpées

PT Atualmente, o trabalho de um cuteleiro começa com pedaços de metal estampados

Fransî Portekizî
commence começa
de nos jours atualmente
dun um
de de
le a
travail trabalho

FR Les échangeurs thermiques tubulaires ou à plaques sont utilisés pour chauffer et refroidir les aliments liquides. Il s'agit de procédés de base de l'industrie alimentaire permettant de rendre les produits propres à la consommation.

PT Os trocadores de calor tubulares ou a placas são usados para o aquecimento e resfriamento de alimentos líquidos, um processo básico usado na indústria alimentícia para tornar os produtos seguros para consumo.

Fransî Portekizî
plaques placas
procédés processo
consommation consumo
ou ou
utilisé usado
de base básico
utilisés usados
et e
de de
la a
à para
produits produtos
aliments alimentos

FR Tetra Pak Plate Heat Exchanger est une gamme d'échangeurs thermiques à plaques fiables et écoénergétiques, optimisés pour conserver la qualité des produits.

PT O Trocador de calor a placas da Tetra Pak é confiável e eficaz em termos de energia, otimizado para manter a qualidade do produto.

Fransî Portekizî
tetra tetra
pak pak
plaques placas
fiables confiável
qualité qualidade
est é
optimisé otimizado
et e
à para
la a
produits o
conserver manter

FR Un test de pression intégré vous permet de détecter les fuites au sein des plaques de l'échangeur thermique sans que vous ayez à démonter ce dernier.

PT Além disso, o recurso de "teste de pressão integrado" permite que você detecte vazamentos nas placas do trocador de calor sem precisar desmontá-lo.

Fransî Portekizî
test teste
pression pressão
intégré integrado
permet permite
détecter detecte
fuites vazamentos
plaques placas
thermique calor
ayez que
de de
vous você
l o

FR Nous tenons à remercier et à reconnaître ceux et celles qui nous soutiennent en leur décernant des insignes, des plaques, des cartes de reconnaissance et plus encore

PT Como sinal de nosso agradecimento aqueles que nos ajudam de maneira tão grande, oferecemos reconhecimento na forma de distintivos, placas, cartões de agradecimento e muito mais

Fransî Portekizî
reconnaissance reconhecimento
à na
plaques placas
cartes cartões
et e
de de
plus mais

FR *Notez que nombre de pays imposent des droits de douanes et une TVA pour l'importation de plaques de Compagnon de Melvin Jones ou autres distinctions

PT *Observe que em muitos países ocorre a incidência de impostos alfandegários e sobre valor agregado na importação das placas de Companheiro de Melvin Jones ou de outras formas de reconhecimento

Fransî Portekizî
notez observe
pays países
droits impostos
plaques placas
compagnon companheiro
jones jones
nombre valor
et e
ou ou
de de
autres outras

FR Pour analyser les matériaux isolants en respectant leur comportement de transfert thermique, un fluxmètre (HFM) ou un système à plaques chaudes gardées (GHP) est normalement utilisé

PT Para se analisar isolamentos com relação ao seu comportamento de transferência de calor, normalmente se utilize o heat flow meter (HFM) ou o guarded hot plate (GHP)

Fransî Portekizî
analyser analisar
comportement comportamento
normalement normalmente
thermique calor
transfert transferência
ou ou
à para
de de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide