FR Quand le service exceptionnel n’est pas... si exceptionnel
"exceptionnel" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Quand le service exceptionnel n’est pas... si exceptionnel
PT Quando um ótimo atendimento acaba não sendo tão bom assim
Fransî | Portekizî |
---|---|
service | atendimento |
le | o |
quand | quando |
pas | não |
FR Il ne suffit plus de proposer un produit exceptionnel pour fidéliser les clients.
PT Produtos ótimos não são mais suficientes para garantir a fidelidade dos clientes
Fransî | Portekizî |
---|---|
suffit | para |
clients | clientes |
plus | mais |
les | são |
FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.
PT Não importa o quão excelente um software é, se não couber no seu bolso. É por isso que oferecemos a você um produto líder do setor pelo melhor valor, com preços simples e sem taxas de instalação.
Fransî | Portekizî |
---|---|
logiciel | software |
proposons | oferecemos |
leader | líder |
marché | setor |
meilleur | melhor |
un | um |
produit | produto |
vous | você |
du | do |
au | no |
prix | preços |
votre | seu |
sera | se |
cest | o |
FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.
PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.
Fransî | Portekizî |
---|---|
serveurs | servidores |
stable | estável |
offrent | oferecem |
internet | internet |
quantité | quantidade |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.
PT Incremente seu Livro Layflat com papel Mohawk de altíssima qualidade de arquivo, projetado para ser mantido e apreciado por muitas gerações.
Fransî | Portekizî |
---|---|
qualité | qualidade |
conservé | mantido |
génération | gerações |
livre | livro |
papier | papel |
et | e |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
Fransî | Portekizî |
---|---|
renonciation | renúncia |
conformité | conformidade |
de | de |
la | a |
à | em |
cas | caso |
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.
PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.
Fransî | Portekizî |
---|---|
séjour | viagem |
exceptionnel | incrível |
hôtel | hotel |
chine | china |
confort | conforto |
paysages | paisagem |
nord | norte |
shanghai | xangai |
et | e |
perfection | perfeição |
de | de |
un | uma |
le | o |
plus | mais |
la | a |
premier | primeiro |
notre | nosso |
en | em |
FR Pour un séjour exceptionnel jusque dans les moindres détails, nos chambres spacieuses ont été conçues dans un objectif de simplicité.
PT Quartos espaçosos projetados com simplicidade complementam sua estadia.
Fransî | Portekizî |
---|---|
conçues | projetados |
simplicité | simplicidade |
séjour | estadia |
chambres | quartos |
de | com |
FR Toutefois, ces conseils vous aideront à affronter l?avenir et à vous préparer à toute nouvelle mise à jour d?algorithme grâce à du contenu exceptionnel et une meilleure compréhension du fonctionnement de la plateforme.
PT No entanto, essas dicas o ajudarão a estar preparado para o futuro e pronto para qualquer nova atualização de algoritmo com conteúdo excelente e uma compreensão mais profunda de como a plataforma funciona.
Fransî | Portekizî |
---|---|
conseils | dicas |
algorithme | algoritmo |
compréhension | compreensão |
nouvelle | nova |
mise à jour | atualização |
et | e |
plateforme | plataforma |
ce | pronto |
à | para |
contenu | conteúdo |
exceptionnel | excelente |
de | de |
du | do |
une | uma |
vous | estar |
la | a |
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles.
PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais.
Fransî | Portekizî |
---|---|
avenir | futuro |
créent | criando |
nous avons besoin | precisamos |
et | e |
de | de |
exceptionnel | excepcional |
un | um |
exceptionnelles | excepcionais |
que | que |
avons | tenhamos |
FR Nous existons pour créer et soutenir l’exceptionnel.
PT Existimos para criar e promover o excepcional.
Fransî | Portekizî |
---|---|
et | e |
créer | criar |
pour | para |
FR Pour que nous ayons un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui créent et soutiennent des idées exceptionnelles
PT Para que tenhamos um futuro excepcional precisamos de pessoas criando e promovendo idéias excepcionais
Fransî | Portekizî |
---|---|
avenir | futuro |
créent | criando |
nous avons besoin | precisamos |
et | e |
de | de |
exceptionnel | excepcional |
un | um |
exceptionnelles | excepcionais |
que | que |
avons | tenhamos |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
Fransî | Portekizî |
---|---|
développer | desenvolver |
choix | escolhas |
logiciel | software |
conception | design |
recherche | pesquisas |
et | e |
les | as |
scientifique | ciência |
un | um |
la | a |
de | de |
ce | essa |
FR GoCardless offre un service client exceptionnel avec Twilio.
PT O GoCardless oferece um atendimento excepcional ao cliente com a Twilio.
Fransî | Portekizî |
---|---|
offre | oferece |
un | um |
client | cliente |
exceptionnel | excepcional |
twilio | twilio |
service | atendimento |
avec | o |
FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !
PT Não é um problema crítico de interrupção na produção? Você ainda terá o mesmo excelente acesso à nossa excepcional equipe de suporte técnico global.
Fransî | Portekizî |
---|---|
problème | problema |
critique | crítico |
production | produção |
accès | acesso |
support | suporte |
technique | técnico |
exceptionnel | excepcional |
à | na |
équipe | equipe |
de | de |
dun | um |
internationale | global |
même | mesmo |
vous | você |
notre | nossa |
FR Des outils d'hébergement faciles à utiliser pour créer un website exceptionnel.
PT Ferramentas de hospedagem fáceis de usar para criar um website melhor.
Fransî | Portekizî |
---|---|
créer | criar |
website | website |
outils | ferramentas |
utiliser | usar |
à | para |
exceptionnel | melhor |
un | um |
faciles | fáceis |
FR LoadView est un outil exceptionnel de test api – des API SOAP et REST API, à l’exécution d’autres tests et validations de niveau API Web – LoadView vous couvre.
PT LoadView é uma excelente ferramenta de teste de API – desde APIs soap e APIs REST, até a realização de outros testes e validação de nível de API da Web – o LoadView tem você coberto.
FR Gain de temps et d'argent exceptionnel !
PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!
Fransî | Portekizî |
---|---|
exceptionnel | excepcional |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
FR Signalez les problèmes et fournissez rapidement un service informatique exceptionnel.
PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.
Fransî | Portekizî |
---|---|
rapidement | rapidez |
service | serviços |
et | e |
les | de |
un | itens |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Fransî | Portekizî |
---|---|
îles | ilhas |
visiteurs | visitantes |
historique | história |
john | john |
et | e |
de | com |
la | and |
FR , réputé pour son brunch exceptionnel.
PT , conhecido pelo seu excelente menu de brunch.
Fransî | Portekizî |
---|---|
réputé | conhecido |
brunch | brunch |
exceptionnel | excelente |
pour | de |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Fransî | Portekizî |
---|---|
îles | ilhas |
visiteurs | visitantes |
historique | história |
john | john |
et | e |
de | com |
la | and |
FR , réputé pour son brunch exceptionnel.
PT , conhecido pelo seu excelente menu de brunch.
Fransî | Portekizî |
---|---|
réputé | conhecido |
brunch | brunch |
exceptionnel | excelente |
pour | de |
FR Il synchronise toutes vos informations entre vos différents appareils, ce qui fait de cette plate-forme un outil exceptionnel pour votre arsenal de longue forme (et un sérieux stimulateur de productivité en plus)
PT Ele sincroniza todas as suas informações através dos seus diferentes dispositivos, o que faz desta plataforma uma ferramenta excepcional para o seu arsenal de forma longa (e um sério aumento de produtividade nisso)
Fransî | Portekizî |
---|---|
informations | informações |
exceptionnel | excepcional |
arsenal | arsenal |
forme | forma |
sérieux | sério |
productivité | produtividade |
appareils | dispositivos |
et | e |
différents | diferentes |
de | de |
outil | ferramenta |
il | ele |
un | um |
longue | longa |
plate-forme | plataforma |
votre | seu |
toutes | todas |
plus | aumento |
fait | é |
FR Un service d’assistance complet pour un service client exceptionnel
PT Um help desk amplo para atendimento excepcional ao cliente
Fransî | Portekizî |
---|---|
complet | amplo |
client | cliente |
exceptionnel | excepcional |
un | um |
pour | para |
service | atendimento |
FR Facilitez la vie de vos agents en fournissant un service vocal exceptionnel avec une solution de contact center tout-en-un.
PT Torne fácil para os agentes prestar um serviço de voz excelente com uma solução de central de contato intuitiva multifuncional.
Fransî | Portekizî |
---|---|
agents | agentes |
exceptionnel | excelente |
solution | solução |
center | central |
en | os |
un | um |
service | serviço |
de | de |
vocal | voz |
contact | contato |
une | uma |
FR Par exemple, nous fournissons non seulement des modules LED à pas fin, mais aussi l’exceptionnel traitement d’images Infinipix TM
PT Por exemplo, não apenas fornecemos blocos de LED de separações finas, mas também o exclusivo processamento de imagem do Infinipix TM
Fransî | Portekizî |
---|---|
traitement | processamento |
seulement | apenas |
mais | mas |
exemple | exemplo |
des | de |
fournissons | fornecemos |
FR Ces projecteurs de location à haute luminosité sont des nomades dans l’âme qui font de chaque occasion un spectacle exceptionnel.
PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões.
Fransî | Portekizî |
---|---|
projecteurs | projetores |
luminosité | brilho |
spectacle | show |
exceptionnel | incrível |
âme | mente |
un | um |
de | de |
location | aluguel |
à | em |
l | a |
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
Fransî | Portekizî |
---|---|
quotidien | cotidiano |
spectaculaires | espetaculares |
dun | um |
exceptionnel | excepcional |
resorts | resorts |
et | e |
de | de |
service | serviço |
nos | nossos |
vues | vistas |
le | o |
FR Visitez les destinations les plus prisées et cultivez votre goût pour le design, la gastronomie, les soins spa raffinés et un service exceptionnel.
PT Visite os destinos mais badalados do mundo e aproveite nosso refinado bom gosto em design, gastronomia icônica, tratamentos de alto nível em spa e serviço excepcional.
Fransî | Portekizî |
---|---|
visitez | visite |
destinations | destinos |
goût | gosto |
design | design |
spa | spa |
exceptionnel | excepcional |
raffiné | refinado |
et | e |
gastronomie | gastronomia |
service | serviço |
le | o |
plus | mais |
la | nosso |
FR Découvrez comment les arts culinaires et le design local exceptionnel se mêlent pour une expérience pleine de saveurs.
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
Fransî | Portekizî |
---|---|
découvrez | descubra |
local | local |
exceptionnel | excepcional |
expérience | experiência |
arts | artes |
design | design |
et | e |
le | o |
une | uma |
FR La satisfaction de la clientèle a longtemps été une priorité absolue pour ce client OneSpan, et l'entreprise s'efforce de fournir à ses représentants financiers les outils dont ils ont besoin pour offrir un service exceptionnel et pratique.
PT A satisfação do cliente tem sido uma das principais prioridades deste cliente OneSpan, e a empresa se esforça para fornecer a seus representantes financeiros as ferramentas necessárias para fornecer um serviço excepcional e conveniente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
priorité | prioridades |
représentants | representantes |
financiers | financeiros |
outils | ferramentas |
exceptionnel | excepcional |
pratique | conveniente |
client | cliente |
et | e |
besoin | necessárias |
lentreprise | a empresa |
un | um |
service | serviço |
de | do |
à | para |
satisfaction | satisfação |
été | sido |
fournir | fornecer |
une | uma |
ses | o |
FR Des grands ministères fédéraux aux petits organismes, le gouvernement fédéral des États-Unis a rationalisé ses processus opérationnels à un rythme exceptionnel
PT Dos principais departamentos federais a pequenas agências, o governo federal dos Estados Unidos simplificou seus processos de negócios em um ritmo excepcional
Fransî | Portekizî |
---|---|
grands | principais |
petits | pequenas |
organismes | agências |
gouvernement | governo |
fédéral | federal |
processus | processos |
rythme | ritmo |
exceptionnel | excepcional |
unis | unidos |
un | um |
aux | de |
FR Le type d’utilisation de votre entreprise crée un volume de données de service client exceptionnel.
PT Sua empresa tem um caso de uso que cria uma quantidade excepcional de dados de atendimento ao cliente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
crée | cria |
données | dados |
exceptionnel | excepcional |
dutilisation | uso |
client | cliente |
de | de |
service | atendimento |
entreprise | empresa |
un | um |
votre | sua |
le | caso |
FR Créer une app avec un design exceptionnel en utilisant GoodBarber
PT Criar uma aplicação com grande design usando GoodBarber
Fransî | Portekizî |
---|---|
créer | criar |
design | design |
une | uma |
avec | o |
utilisant | usando |
FR Créez un design exceptionnel pour votre business
PT Crie um design espetacular para seu negócio
Fransî | Portekizî |
---|---|
business | negócio |
créez | crie |
un | um |
design | design |
votre | seu |
pour | para |
FR Grâce à GoodBarber, vous réalisez des applications avec un haut niveau de personnalisation et un design exceptionnel
PT Graças à GoodBarber, você cria aplicativos com alto nível de personalização e um design excepcional
Fransî | Portekizî |
---|---|
applications | aplicativos |
haut | alto |
niveau | nível |
personnalisation | personalização |
exceptionnel | excepcional |
un | um |
et | e |
design | design |
à | as |
vous | você |
de | de |
avec | o |
FR L’interface de Kinsta est disponible en français, encore une raison pour laquelle ce service est exceptionnel et facile à utiliser.
PT Outro aspecto importante a notar é que a interface do Kinsta não está disponível em português.
Fransî | Portekizî |
---|---|
linterface | interface |
kinsta | kinsta |
français | português |
est | é |
disponible | disponível |
de | do |
laquelle | a |
encore | que |
FR La conférence TC21 propose un nombre exceptionnel de sessions centrées sur les produits, des conférences adaptées à différents secteurs, et de nombreuses opportunités d'échanger directement avec les intervenants
PT A TC21 oferece mais sessões focadas em produtos do que nunca, módulos para setores específicos e oportunidades de se conectar diretamente com os palestrantes
Fransî | Portekizî |
---|---|
propose | oferece |
sessions | sessões |
secteurs | setores |
intervenants | palestrantes |
opportunités | oportunidades |
et | e |
directement | diretamente |
la | a |
de | de |
à | para |
nombreuses | mais |
produits | produtos |
FR La conférence TC21 propose un nombre exceptionnel de sessions centrées sur les produits, des conférences adaptées à différents secteurs, et de nombreuses opportunités d'échanger directement avec les intervenants.
PT A TC21 oferece mais sessões focadas em produtos do que nunca, módulos para setores específicos e oportunidades de se conectar diretamente com os palestrantes.
Fransî | Portekizî |
---|---|
propose | oferece |
sessions | sessões |
secteurs | setores |
intervenants | palestrantes |
opportunités | oportunidades |
et | e |
directement | diretamente |
la | a |
de | de |
à | para |
nombreuses | mais |
produits | produtos |
FR Nous pensons que quelqu?un qui lance une nouvelle entreprise ne devrait pas dépenser beaucoup d?argent pour obtenir un logo exceptionnel.
PT Nós acreditamos que alguém que está começando uma empresa não deve gastar uma fortuna para conseguir um logo surpreendente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
entreprise | empresa |
dépenser | gastar |
nous pensons | acreditamos |
un | um |
logo | logo |
argent | para |
nous | nós |
devrait | é |
pas | não |
FR Ajoutez instantanément des textures et des tons intrigants à votre travail grâce à ce pack de contenu exceptionnel.
PT Adicione instantaneamente texturas fascinantes e tons ao seu trabalho com esse pacote supremo de conteúdos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
ajoutez | adicione |
textures | texturas |
tons | tons |
pack | pacote |
et | e |
instantanément | instantaneamente |
à | ao |
travail | trabalho |
de | de |
ce | esse |
votre | seu |
FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques
PT PaintBox é um incrível conjunto com 80 pincéis de raster criados artesanalmente para artistas digitais e pintores clássicos
Fransî | Portekizî |
---|---|
exceptionnel | incrível |
pinceaux | pincéis |
artistes | artistas |
peintres | pintores |
classiques | clássicos |
un | um |
est | é |
de | de |
FR L'équipe de Tinuiti a mis à profit son expertise analytique dans Tableau pour créer un tableau de bord complet exceptionnel pour nos programmes de marketing
PT A equipe da Tinuiti usou sua experiência em análise no Tableau para criar um painel excecionalmente abrangente para os nossos programas de marketing
Fransî | Portekizî |
---|---|
expertise | experiência |
analytique | análise |
complet | abrangente |
programmes | programas |
marketing | marketing |
un | um |
équipe | equipe |
de | de |
créer | criar |
à | para |
nos | nossos |
tableau | tableau |
tableau de bord | painel |
FR Avantages: Le créateur de site Gator est accessible pour les personnes qui ont très peu de connaissances en informatique. Il propose un support client exceptionnel ainsi qu'une variété de modèles et de fonctionnalités fondamentales.
PT Prós: O construtor do website Gator dá uma oportunidade a pessoas com muito pouco conhecimento digital. Oferece um incrível apoio ao cliente, juntamente com uma variedade de modelos e características fundamentais.
Fransî | Portekizî |
---|---|
site | website |
connaissances | conhecimento |
support | apoio |
client | cliente |
fondamentales | fundamentais |
modèles | modelos |
et | e |
de | de |
propose | oferece |
variété | variedade |
très | muito |
un | um |
quune | uma |
FR Poste exceptionnel avec d'excellentes informations
PT Postagem excelente com ótimas informações
Fransî | Portekizî |
---|---|
exceptionnel | excelente |
avec | com |
informations | informações |
FR Organisez votre réunion d'affaires, un mariage ou tout événement dans un endroit exceptionnel
PT realize sua reunião de negócios, casamento ou evento em um local excepcional
Fransî | Portekizî |
---|---|
mariage | casamento |
endroit | local |
exceptionnel | excepcional |
réunion | reunião |
un | um |
événement | evento |
ou | ou |
votre | sua |
FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
Fransî | Portekizî |
---|---|
menu | menu |
exceptionnel | excepcional |
plats | pratos |
large | grande |
gamme | variedade |
boissons | bebidas |
locale | local |
détente | relaxar |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
la | a |
de | de |
un | um |
d | e |
offre | oferece |
une | uma |
FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées
PT Fazer vinhos bons, ótimos ou icônicos requer muito mais do que simplesmente cultivar as uvas certas no solo certo sob as condições climáticas certas
Fransî | Portekizî |
---|---|
vin | vinhos |
ou | ou |
davoir | que |
conditions | condições |
pour | sob |
un | simplesmente |
et | muito |
bon | certo |
les | bons |
le | mais |
FR SUSE et Microsoft ont travaillé ensemble pour vous fournir un parcours fluide vers l’adoption de SAP HANA et un cloud public soutenu par un support exceptionnel et une haute disponibilité.
PT A SUSE e a Microsoft estão trabalhando juntas para oferecer um caminho fácil para a adoção do SAP HANA em infraestruturas de nuvem de finalidade específica, com o melhor suporte e alta disponibilidade.
Fransî | Portekizî |
---|---|
suse | suse |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
hana | hana |
cloud | nuvem |
support | suporte |
et | e |
disponibilité | disponibilidade |
fournir | oferecer |
un | um |
exceptionnel | melhor |
haute | alta |
de | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide