PT Para ajudar a gerar tráfego no website, fizeram uma campanha de cliques no website (agora chamada de tráfego para o website) no Twitter com o vídeo de 15 segundos na forma de Website Cards (agora chamados de botões Website).
"website" di Portekizî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Para ajudar a gerar tráfego no website, fizeram uma campanha de cliques no website (agora chamada de tráfego para o website) no Twitter com o vídeo de 15 segundos na forma de Website Cards (agora chamados de botões Website).
FR Afin d'augmenter le trafic sur son site, elle a opté pour une campagne Twitter de clics sur un site Web (désormais, trafic sur un site Web) avec la vidéo de 15 secondes et des cartes de site Web.
Portekizî | Fransî |
---|---|
campanha | campagne |
cliques | clics |
agora | désormais |
segundos | secondes |
cards | cartes |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
FR Le Website Score est un indicateur global de la santé technique du site web. Il se base sur le nombre de pages et de problèmes au niveau du site et des pages.
Portekizî | Fransî |
---|---|
score | score |
indicador | indicateur |
geral | global |
técnica | technique |
e | et |
problemas | problèmes |
nível | niveau |
saúde | santé |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
FR En naviguant et en utilisant ce site Web, vous acceptez cette politique régissant votre utilisation du site Web. Si vous n?acceptez pas cette politique, vous ne devez pas utiliser notre site Web.
Portekizî | Fransî |
---|---|
e | et |
política | politique |
deverá | devez |
PT Website tag universal: um único snippet de código que pode ser inserido em todo o website para rastrear várias ações do website ou conversões.
FR Website tag universel : il s'agit d'un même extrait de code qui peut être placé à plusieurs endroits sur votre site pour suivre plusieurs actions ou conversions.
Portekizî | Fransî |
---|---|
tag | tag |
universal | universel |
código | code |
rastrear | suivre |
ações | actions |
conversões | conversions |
PT Observação: A website tag universal só precisa ser instalada no website uma única vez, e pode ser usada em várias campanhas. Não é preciso criar novas website tags para cada campanha que você veicular.
FR Remarque : un website tag universel ne doit être installé sur votre site qu'une seule fois, et peut être utilisé pour de nombreuses campagnes. Vous n'avez donc pas besoin d'en créer un nouveau pour chaque campagne menée.
Portekizî | Fransî |
---|---|
observação | remarque |
universal | universel |
criar | créer |
novas | nouveau |
ser | être |
instalada | installé |
usada | utilisé |
PT Na website tag, as audiências da atividade do website permitem que você alcance os usuários do Twitter que recentemente expressaram interesse em seus produtos visitando seu website
FR Les audiences de type Activité sur le site Web du website tag permettent d'atteindre les utilisateurs de Twitter qui ont récemment manifesté de l'intérêt pour vos produits en visitant votre site
Portekizî | Fransî |
---|---|
tag | tag |
audiências | audiences |
permitem | permettent |
alcance | atteindre |
usuários | utilisateurs |
recentemente | récemment |
interesse | intérêt |
visitando | visitant |
atividade | activité |
PT Website Score é um indicador geral da saúde técnica do website. Depende do número de páginas e problemas ao nível do site e ao nível duma página que o website tem.
FR Le Website Score est un indicateur global de la santé technique du site web. Il se base sur le nombre de pages et de problèmes au niveau du site et des pages.
Portekizî | Fransî |
---|---|
score | score |
indicador | indicateur |
geral | global |
técnica | technique |
e | et |
problemas | problèmes |
nível | niveau |
saúde | santé |
PT Atividade do website – Segmente por pessoas que visitaram recentemente seu website. Você pode coletar esses dados usando a website tag do Twitter, disponível pelo Twitter Ads.
FR Activité sur le site Web : ciblez les utilisateurs qui se sont récemment rendus sur votre site. Vous pouvez collecter ces données à l'aide du website tag Twitter disponible sur la plateforme Publicités Twitter.
Portekizî | Fransî |
---|---|
recentemente | récemment |
coletar | collecter |
dados | données |
tag | tag |
disponível | disponible |
ads | publicité |
atividade | activité |
PT O novo Pixel do Twitter, que é uma website tag implementada no seu website para rastrear ações ou conversões do website.
FR Le nouveau Pixel Twitter, qui est un website tag implémenté dans votre site Web pour suivre les actions ou les conversions sur le site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
pixel | pixel |
tag | tag |
rastrear | suivre |
ações | actions |
conversões | conversions |
PT O novo Pixel do Twitter é uma website tag implementada no seu website para rastrear ações ou conversões do website.
FR Le nouveau Pixel Twitter est un website tag implémenté dans votre site Web pour suivre les actions ou les conversions sur le site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
pixel | pixel |
tag | tag |
rastrear | suivre |
ações | actions |
conversões | conversions |
PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.
FR Site Web officiel : fournissez le lien vers un site Web officiel qui fait référence à vous (ou à votre organisation) et à votre compte Twitter. Pour les particuliers, l'organisation propriétaire du site Web doit être certifiée sur Twitter.
Portekizî | Fransî |
---|---|
oficial | officiel |
link | lien |
referência | référence |
PT Otimização das Visitas ao Website é uma nova meta de otimização sob o objetivo Tráfego para o Website, dedicado a encontrar e veicular seus anúncios às audiências com maior probabilidade de visitar seu website
FR L'optimisation des visites du site est un nouvel objectif d'optimisation dans le cadre de l'objectif Trafic sur un site Web dédié à la recherche et à la diffusion de vos annonces auprès des audiences les plus susceptibles de visiter votre site
Portekizî | Fransî |
---|---|
otimização | optimisation |
nova | nouvel |
tráfego | trafic |
encontrar | recherche |
anúncios | annonces |
audiências | audiences |
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
FR Les outils que nous fournissons vous aideront à améliorer votre site Web, à trouver un sujet sur lequel écrire ou à suivre les performances de votre site Web
Portekizî | Fransî |
---|---|
ferramentas | outils |
ajudam | aideront |
melhorar | améliorer |
encontrar | trouver |
tópico | sujet |
rastrear | suivre |
performance | performances |
PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.
FR Découvrez quels sites apparaissent dans les résultats de recherche organique pour les même mots clés que votre site cible.
Portekizî | Fransî |
---|---|
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
PT Verificador de Tráfego do Website: Estime o Tráfego de Qualquer Website
FR Vérificateur de trafic de site Web: évaluez le trafic de n’importe quel site
Portekizî | Fransî |
---|---|
verificador | vérificateur |
qualquer | n’importe |
PT Todas as contas de hospedagem incluem endereços de e-mail personalizados para complementar o website. Simplifique o contato dos visitantes do website com você ou sua empresa.
FR Pour compléter votre site web, tous les comptes d'hébergement comprennent des adresses e-mail personnalisées. Faites en sorte que les visiteurs de votre site web puissent facilement entrer en contact avec vous ou votre entreprise.
Portekizî | Fransî |
---|---|
contas | comptes |
hospedagem | hébergement |
incluem | comprennent |
endereços | adresses |
contato | contact |
visitantes | visiteurs |
PT Na Name.com, automatizamos os backups do website, monitoramos regularmente nossos servidores e componentes de rede e dissuadimos ativamente usuários que usam algum website para fins ilegais
FR Chez Name.com, les sauvegardes de sites web sont automatisées, les serveurs et les composants de réseau sont étroitement surveillés, et nous dissuadons activement les utilisateurs qui se servent de leurs sites web à des fins néfastes
Portekizî | Fransî |
---|---|
backups | sauvegardes |
componentes | composants |
ativamente | activement |
usuários | utilisateurs |
fins | fins |
name | name |
PT Um excelente tempo de atividade é importante para que o website não fique inativo regularmente, o que impede que os visitantes vejam o website
FR Il est essentiel d'avoir un excellent temps de bon fonctionnement pour que votre site web ne subisse pas d'interruptions régulières, qui empêcheraient les visiteurs d'y accéder
Portekizî | Fransî |
---|---|
tempo | temps |
atividade | fonctionnement |
importante | essentiel |
visitantes | visiteurs |
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
FR Les « cookies » sont des informations qu’un site Web envoie sur le disque dur de votre ordinateur pendant votre navigation
Portekizî | Fransî |
---|---|
cookies | cookies |
informação | informations |
envia | envoie |
disco | disque |
rígido | dur |
computador | ordinateur |
PT Outros não são essenciais, mas ajudam a aprimorar nosso Website ou tentam aprimorar sua experiência do nosso Website ao memorizar suas preferências
FR D’autres ne sont pas essentiels mais aident à améliorer notre site Web en recueillant des informations d’utilisateur (de façon anonyme) ou essaient d’améliorer votre expérience sur notre site Web en se souvenant de vos choix
Portekizî | Fransî |
---|---|
essenciais | essentiels |
ajudam | aident |
aprimorar | améliorer |
experiência | expérience |
preferências | choix |
tentam | essaient |
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
FR Nous fournissons des liens vers d’autres sites ou lieux pour votre commodité uniquement, cela ne signifie pas que nous les approuvons ou que nous cautionnons leur emplacement ou leur contenu
Portekizî | Fransî |
---|---|
fornecimento | fournissons |
link | liens |
outro | autres |
implica | signifie |
conveniência | commodité |
PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
FR Pour effacer uniquement les données de votre site Web: Accédez à Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .
Portekizî | Fransî |
---|---|
apenas | uniquement |
settings | settings |
safari | safari |
advanced | advanced |
remove | remove |
PT Ferramenta De Monitoramento de Website: Acompanhe Mudanças No Website
FR Outil de monitoring de site Web : Suivez les changements de votre site
Portekizî | Fransî |
---|---|
ferramenta | outil |
monitoramento | monitoring |
acompanhe | suivez |
mudanças | changements |
PT Melhore o SEO sem ser ou ter de contratar um especialista. Garanta que está tudo bem o seu website. Poupe tempo na avaliação das pessoas que contratou para trabalhar com o seu website.
FR Améliorez votre référencement sans être un expert ou en recruter un. Soyez sûr que tout est parfait sur votre site. Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
melhore | améliorez |
seo | référencement |
contratar | recruter |
especialista | expert |
website | site |
tempo | temps |
trabalhar | travail |
bem | parfait |
PT Use um rastreador de site on-line para auditar o seu website e ver se há problemas técnicos ao nível do site e página. Use as ferramentas de SEO de diagnóstico grátis para testar o tráfego, segurança, velocidade e rankings do website.
FR Lancez un parcoureur de site web pour auditer votre site web afin de détecter les problèmes techniques au niveau de la page ou du site. Utilisez les outils de SEO gratuits pour tester le trafic, la sécurité, la vitesse et le classement de votre site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
use | utilisez |
problemas | problèmes |
nível | niveau |
ferramentas | outils |
seo | seo |
grátis | gratuits |
testar | tester |
velocidade | vitesse |
rankings | classement |
segurança | sécurité |
PT Sitechecker Website Crawler: Monitore Online a Saúde do Seu Website
FR Website Сrawler pour trouver et éliminer les erreurs SEO techniques
Transliteration Website Srawler pour trouver et éliminer les erreurs SEO techniques
Portekizî | Fransî |
---|---|
website | website |
PT Exiba anúncios para os visitantes do seu website enquanto eles navegam em outros sites. Para trazê-los de volta ao seu website.
FR Ciblez les visiteurs ayant quitté votre site avec des annonces publicitaires personnalisées.
Portekizî | Fransî |
---|---|
visitantes | visiteurs |
PT IObit utiliza cookies para melhorar o conteúdo e garantir que você tenha a melhor experiência no nosso website. Continuar a navegação no website significa que você concorda com nossos termos de privacidade.
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur nos sites Web. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies et adhérez à notre politique de confidentialité.
Portekizî | Fransî |
---|---|
utiliza | utilisation |
cookies | cookies |
experiência | expérience |
concorda | acceptez |
privacidade | confidentialité |
PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.
FR Vous souhaitez faire augmenter gratuitement le trafic sur votre site Web, votre liste de diffusion et vos abonnés ? Tirez parti de nos outils Web gratuits pour atteindre vos objectifs de marketing.
Portekizî | Fransî |
---|---|
aumentar | augmenter |
lista | liste |
ferramentas | outils |
marketing | marketing |
PT 2) Restrições sobre as aplicações ShareThis Publisher e Our Website. Em relação aos aplicativos do ShareThis Publisher e/ou Our Website, Você não deverá:
FR 2) Restrictions sur les ShareThis Applications de l'éditeur et notre site Web. En ce qui concerne le ShareThis Applications de l'éditeur et/ou Notre site Web, Vous ne devez pas :
Portekizî | Fransî |
---|---|
restrições | restrictions |
e | et |
our | notre |
deverá | devez |
PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária. Porque uma imagem vale por mil palavras...
FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l'être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle Car une image vaut mille mots...
Portekizî | Fransî |
---|---|
hotel | hôtel |
atmosfera | atmosphère |
criar | créer |
experiência | expérience |
imagem | image |
vale | vaut |
mil | mille |
recursos | atouts |
PT Sobre o website: seu navegador transfere certos dados para que seja possível acessar o website, a saber:
FR Par rapport au site web : votre navigateur transmet certaines données qui peuvent être accessibles par le site web :
Portekizî | Fransî |
---|---|
certos | certaines |
dados | données |
possível | peuvent |
PT A integração com o WooCommerce é ótima para vender em seu website e potencialmente levar os arquivos no plugin e vendê-los através de seu website posteriormente.
FR L’intégration WooCommerce est idéale pour vendre sur votre site web et éventuellement prendre les fichiers de l’extension et les vendre ensuite sur votre site web.
Portekizî | Fransî |
---|---|
integração | intégration |
woocommerce | woocommerce |
vender | vendre |
levar | prendre |
arquivos | fichiers |
PT Você tem o primeiro passo para fazer crescer o seu Instagram para baixo. Agora, instalar o botão Instagram follow no seu website para facilitar aos visitantes segui-lo diretamente do seu website ou blog!
FR La première étape consiste à faire pousser votre Instagram vers le bas. Maintenant, installer le bouton "suivre Instagram sur votre site web pour que les visiteurs puissent vous suivre facilement depuis votre site ou votre blog !
Portekizî | Fransî |
---|---|
agora | maintenant |
visitantes | visiteurs |
blog | blog |
PT Por favor, preencha o website da sua empresa Website da Empresa
FR Veuillez renseigner s'il vous plaît le site web de l'entreprise. Site web de l'entreprise
Portekizî | Fransî |
---|---|
empresa | entreprise |
PT Usando as informações técnicas registradas por nossos servidores quando você visita nosso Website (descritas acima) para melhorar sua experiência em nosso Website (tal como lembrar seu nome ou suas preferências).
FR Utiliser les informations techniques enregistrées par nos serveurs lorsque vous visitez notre site web (décrites ci-dessus) afin d'améliorer votre expérience sur notre site web (comme se souvenir de votre nom ou de vos préférences).
Portekizî | Fransî |
---|---|
usando | utiliser |
informações | informations |
técnicas | techniques |
registradas | enregistrées |
servidores | serveurs |
visita | visitez |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
nome | nom |
preferências | préférences |
PT Onde exigido por lei, quando você visitar o Website pela primeira vez, você será solicitado a autorizar o uso de cookies no Website, e se você aceitar, nós armazenaremos cookies no seu computador
FR Lorsque la loi l'exige, lors de votre première visite sur le site web, il vous sera demandé de consentir à l'utilisation de cookies sur le site, et si vous acceptez, nous stockerons les cookies sur votre ordinateur
Portekizî | Fransî |
---|---|
exigido | exige |
lei | loi |
visitar | visite |
primeira | première |
uso | utilisation |
cookies | cookies |
aceitar | acceptez |
computador | ordinateur |
solicitado | demandé |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;
Portekizî | Fransî |
---|---|
tentativa | tenter |
autenticação | authentification |
conectada | connecté |
conteúdo | contenu |
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou
Portekizî | Fransî |
---|---|
website | site |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
PT O Utilizador deve certificar-se de que sai do Website depois de terminar o seu uso do Website
FR L'utilisateur doit s'assurer qu'il quitte le site web après avoir mis fin à son utilisation du site web
Portekizî | Fransî |
---|---|
terminar | fin |
certificar-se | assurer |
PT Demora apenas alguns minutos a instalar no seu blog ou website, e permite aos seus visitantes seguir o seu perfil Instagram com um único clique - sem sair do seu website.
FR Il suffit de quelques minutes pour l'installer sur votre blog ou site web, et il permet à vos visiteurs de suivre votre profil Instagram en un seul clic - sans quitter votre site web.
Portekizî | Fransî |
---|---|
minutos | minutes |
instalar | installer |
blog | blog |
e | et |
visitantes | visiteurs |
seguir | suivre |
perfil | profil |
clique | clic |
PT Vincule contas para mostrar o conteúdo dos seus perfis sociais no seu website. Envie automaticamente o conteúdo do website para canais de mídias sociais e faça os seguidores compartilharem de forma ampla.
FR Connectez des comptes afin d’afficher le contenu de vos profils sociaux sur votre site web, publiez automatiquement le contenu de votre site web sur les réseaux sociaux et laissez vos abonnés partager vos contenus.
Portekizî | Fransî |
---|---|
vincule | connectez |
contas | comptes |
perfis | profils |
automaticamente | automatiquement |
seguidores | abonnés |
PT Nossos templates são otimizados em todos os aparelhos; assim, você só precisa criar o design do seu website uma vez. Teste e veja como o seu website ficará nos diversos tamanhos de tela.
FR Nos templates s’adaptent à tous les appareils. Vous n’aurez à mettre votre site en forme qu’une seule fois. Testez et prévisualisez votre site web sur différents écrans.
Portekizî | Fransî |
---|---|
aparelhos | appareils |
teste | testez |
e | et |
diversos | différents |
s | s |
PT Você precisa de um website ativo para se cadastrar nas Campanhas por e-mail, mas pode continuar usando as campanhas em uma página de parking se a assinatura do seu website vencer
FR Vous devez disposer d’un site web actif pour vous abonner aux campagnes e-mail, mais vous pouvez continuer à utiliser les campagnes e-mail sur une page de domaine garé une fois l’abonnement de votre site web terminé
Portekizî | Fransî |
---|---|
ativo | actif |
campanhas | campagnes |
assinatura | abonnement |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;
Portekizî | Fransî |
---|---|
tentativa | tenter |
autenticação | authentification |
conectada | connecté |
conteúdo | contenu |
PT A Plataforma Digital Visit Lisboa é integrada pelo website, versão mobile do website e aplicação mobile (para Android e IOS).
FR La plateforme digitale Visit Lisboa est intégrée au site Web, à la version mobile de ce dernier et à l'application mobile (pour Android et IOS).
Portekizî | Fransî |
---|---|
digital | digitale |
é | est |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
FR Le site Web, la version mobile de ce dernier et l'application mobile Visit Lisboa sont désignés ci-après de forme conjointe et indifférenciée « plateforme ».
Portekizî | Fransî |
---|---|
mobile | mobile |
são | sont |
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou
Portekizî | Fransî |
---|---|
website | site |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
PT Website tag de evento individual: um snippet de código exclusivo que pode ser usado para rastrear uma única conversão no website.
FR Website tag d'événement unique : il s'agit d'un extrait de code unique que vous pouvez utiliser pour suivre une conversion donnée sur votre site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
tag | tag |
código | code |
usado | utiliser |
rastrear | suivre |
conversão | conversion |
evento | événement |
PT Para a maioria dos anunciantes, recomendamos o uso da website tag Universal, pois ela simplifica o processo de marcação e permite o rastreamento da jornada do usuário em todo o seu website.
FR Nous conseillons généralement aux annonceurs d'utiliser un website tag universel, qui simplifie le processus et permet de suivre le parcours d'un utilisateur sur l'ensemble de votre site.
Portekizî | Fransî |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
tag | tag |
universal | universel |
simplifica | simplifie |
processo | processus |
jornada | parcours |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide