FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.
FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.
PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.
Fransî | Portekizî |
---|---|
finalement | finalmente |
avril | abril |
officiellement | oficialmente |
géant | gigante |
données | dados |
public | público |
fait | tornando |
sauce | molho |
classement | classificação |
pagerank | pagerank |
et | e |
mécanismes | mecanismos |
de | de |
du | do |
enlevé | removido |
le | o |
une | um |
en | em |
FR La dernière chose que tout propriétaire de site Web veut est de découvrir que son site a été mis à l?index et enlevé des moteurs de recherche
PT A última coisa que qualquer dono do site quer é descobrir que seu site foi colocado na lista negra e removido dos motores de busca
Fransî | Portekizî |
---|---|
moteurs | motores |
dernière | última |
est | é |
à | na |
recherche | busca |
découvrir | descobrir |
été | foi |
et | e |
site | site |
la | a |
de | de |
veut | quer |
enlevé | removido |
FR Ils sont cueillis et décortiqués au bon moment, le centre est enlevé et les coquilles séchées
PT Eles são colhidos e descascados no momento certo, o centro é removido e as cascas são secas
Fransî | Portekizî |
---|---|
bon | certo |
centre | centro |
enlevé | removido |
au | no |
est | é |
et | e |
moment | momento |
le | o |
FR Heureusement que je ne l'ai pas collé directement sur mon iPhone! J'ai finalement enlevé cela avec un peu d'huile, mais ce n'était pas amusant.
PT Ainda bem que não colei diretamente no meu iPhone! Tirei isso eventualmente com um pouco de óleo, mas não foi divertido.
Fransî | Portekizî |
---|---|
iphone | iphone |
finalement | eventualmente |
amusant | divertido |
directement | diretamente |
était | foi |
mon | meu |
mais | mas |
sur | de |
avec | o |
un | um |
FR Par exemple, si l’acheteur enlève une jupe de son panier, vous pouvez envoyer un e-mail pour promouvoir la collection de printemps ou une ligne de ce créateur, sans mentionner l’article spécifique sélectionné.
PT Por exemplo, se o comprador abandonou uma saia específica, você pode enviar um e-mail promovendo toda a sua linha de primavera, ou uma linha desse designer, sem mencionar o item específico selecionado.
Fransî | Portekizî |
---|---|
promouvoir | promovendo |
printemps | primavera |
créateur | designer |
sélectionné | selecionado |
si | se |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
la | a |
exemple | exemplo |
envoyer | enviar |
un | um |
ligne | linha |
pouvez | pode |
spécifique | específico |
FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.
PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
niveau | nível |
visualisation | visualização |
contraste | contraste |
moins | menos |
et | e |
petit | pequena |
du | do |
un | um |
couleurs | cores |
nest | a |
négatif | negativamente |
mais | mas |
certaines | algumas |
cela | o |
FR Si vous avez récemment enlevé ou supprimé du contenu par accident, consultez ce tableau pour obtenir des informations sur la récupération du contenu.
PT Se você removeu ou excluiu conteúdo recentemente por acidente, revise esta tabela para obter informações sobre a recuperação do conteúdo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
récemment | recentemente |
accident | acidente |
tableau | tabela |
consultez | revise |
si | se |
informations | informações |
récupération | recuperação |
ou | ou |
vous | você |
la | a |
du | do |
contenu | conteúdo |
par | por |
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et de l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit enlevé ou désactivé;2
PT Identificação do material que foi removido ou para qual acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou desativado;2
Fransî | Portekizî |
---|---|
matériel | material |
désactivé | desativado |
ou | ou |
identification | identificação |
été | foi |
et | e |
de | de |
apparu | apareceu |
du | do |
avant | antes |
retiré | removido |
auquel | que |
le | o |
FR En outre, car les échantillons sont stables dans PrimeStore MTM pendant sept jours aux températures ambiantes, ceci enlève le besoin de toute la logistique de chaîne du froid pendant le ramassage, le transport, et le stockage d'échantillon
PT Além disso, como as amostras são estáveis em PrimeStore MTM por sete dias em temperaturas ambientais, isto remove a necessidade para toda a logística da corrente fria durante a coleção, o transporte, e o armazenamento da amostra
Fransî | Portekizî |
---|---|
mtm | mtm |
températures | temperaturas |
besoin | necessidade |
chaîne | corrente |
froid | fria |
primestore | primestore |
logistique | logística |
transport | transporte |
stockage | armazenamento |
échantillons | amostras |
et | e |
échantillon | amostra |
jours | dias |
sept | sete |
de | além |
pendant | durante |
FR Cela enlève un peu à lapparence élégante, mais cest un prix à payer pour lamélioration de la praticité.
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
Fransî | Portekizî |
---|---|
élégante | elegante |
à | na |
prix | preço |
la | a |
de | pelo |
mais | mas |
payer | pagar |
un | um |
cest | o |
FR Ce nettoyant crémeux se transforme en une mousse délicate qui enlève les impuretés, purifie la peau en douceur et élimine l'excès de sébum
PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade
Fransî | Portekizî |
---|---|
mousse | espuma |
peau | pele |
et | e |
de | de |
transforme | transforma |
la | a |
en | em |
FR Bref, même si tout le texte de votre site Web est enlevé, les mots-clés seul doit être explicite pour donner aux lecteurs une idée sur ce que le site concerné est tout au sujet
PT Em suma, mesmo se todo o texto do seu website é tirado, as palavras-chave por si só deveria ser auto-explicativo para dar aos leitores uma idéia sobre o que o respectivo site é tudo
Fransî | Portekizî |
---|---|
lecteurs | leitores |
idée | idéia |
si | se |
site | site |
être | ser |
même | mesmo |
de | do |
est | é |
une | uma |
sujet | o que |
clés | palavras-chave |
votre | seu |
texte | texto |
mots-clés | chave |
pour | para |
donner | dar |
tout | tudo |
le | o |
site web | website |
FR Cela enlève un peu à lapparence élégante, mais cest un prix à payer pour lamélioration de la praticité.
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
Fransî | Portekizî |
---|---|
élégante | elegante |
à | na |
prix | preço |
la | a |
de | pelo |
mais | mas |
payer | pagar |
un | um |
cest | o |
FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.
PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
niveau | nível |
visualisation | visualização |
contraste | contraste |
moins | menos |
et | e |
petit | pequena |
du | do |
un | um |
couleurs | cores |
nest | a |
négatif | negativamente |
mais | mas |
certaines | algumas |
cela | o |
FR Strange est insupportable pour presque tous ceux qui ont affaire à lui jusqu'à ce qu'un accident tragique lui enlève l'usage de ses mains
PT Strange é insuportável para quase todos que têm que lidar com ele até que um trágico acidente tira o uso de suas mãos
Fransî | Portekizî |
---|---|
accident | acidente |
mains | mãos |
est | é |
presque | quase |
à | para |
quun | um |
de | de |
jusqu | até |
tous | todos |
ont | os |
lui | o |
FR Les gens sont satisfaits du système. Ils sont impressionnés par la facilité d'utilisation qui n'enlève rien à la sécurité de pointe."
PT As pessoas estão satisfeitas com o sistema. Elas estão impressionadas com o fato de o sistema ser fácil de usar e, ainda assim, oferecer segurança de última geração."
Fransî | Portekizî |
---|---|
facilité | fácil |
sécurité | segurança |
la | a |
système | sistema |
gens | pessoas |
de | de |
à | as |
FR L'option Effacer enlève le texte sélectionné et laisse un espace vide à sa place.
PT A opção Apagar elimina o texto selecionado e deixa um espaço vazio em seu lugar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
loption | opção |
effacer | apagar |
sélectionné | selecionado |
un | um |
laisse | deixa |
et | e |
espace | espaço |
texte | texto |
vide | vazio |
FR Chaque pièce d'or vous donne 1 point et chaque pièce maudite (marron) enlève un point
PT Cada moeda de ouro dá a você 1 ponto, e cada moeda amaldiçoada (marrom) remove um ponto
Fransî | Portekizî |
---|---|
pièce | moeda |
point | ponto |
marron | marrom |
et | e |
vous | você |
un | um |
dor | ouro |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Un ecclésiastique musulman kurde conduit la foule en deuil dans une prière pour un étudiant et journaliste kurde, Sardasht Osman, enlevé et assassiné ce jour-là à Erbil, la région autonome kurde en Irak
PT Em 6 de maio de 2010, um clérigo muçulmano curdo lidera pessoas enlutadas em uma oração pelo jornalista e estudante curdo Sardasht Osman, que foi sequestrado e morto naquele dia em Erbil, na região curda autônoma do Iraque
Fransî | Portekizî |
---|---|
prière | oração |
étudiant | estudante |
journaliste | jornalista |
région | região |
irak | iraque |
jour | dia |
et | e |
un | um |
enlevé | do |
pour | de |
FR En juin, l?éditeur Charles Otu a été enlevé et battu par des malfrats qui l?ont intimé d?arrêter d?écrire des articles critiques sur le gouvernement d?Ebonyi.
PT Em junho, o editor Charles Otu foi sequestrado e espancado por bandidos que lhe disseram que parasse de escrever de forma crítica sobre o governo estadual de Ebonyi.
Fransî | Portekizî |
---|---|
juin | junho |
éditeur | editor |
charles | charles |
critiques | crítica |
gouvernement | governo |
été | foi |
et | e |
écrire | escrever |
le | o |
en | em |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est enlevé de manière permanente et irrémédiable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds, ce qui est de nouveau nécessaire
PT Quando um cliente exclui seu armazenamento de objetos, ele é permanentemente removido e irrecuperável.Recomendamos fazer o download e armazenar essas informações fora do Hostwinds, caso seja necessário novamente
Fransî | Portekizî |
---|---|
client | cliente |
permanente | permanentemente |
recommandons | recomendamos |
informations | informações |
hostwinds | hostwinds |
nécessaire | necessário |
stockage | armazenamento |
et | e |
stocker | armazenar |
est | é |
télécharger | download |
nouveau | novamente |
quun | um |
de | de |
vous | caso |
il | ele |
enlevé | removido |
FR De là, appuyez sur le bouton de téléchargement.Assurez-vous de sauvegarder le fichier dans un endroit que vous vous souviendrez ... Quelque part où il ne se perdra pas ou enlevé facilement.
PT De lá, pressione o botão de download.Certifique-se de salvar o arquivo em um local que você se lembrará ... em algum lugar onde não se perderá facilmente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
téléchargement | download |
de | de |
appuyez | pressione |
sauvegarder | salvar |
un | um |
endroit | lugar |
vous | você |
fichier | arquivo |
facilement | facilmente |
le | o |
bouton | botão |
FR Strange est un chirurgien de classe mondiale, mais un accident tragique lui enlève les mains. Il parcourt le monde à la recherche d'un remède et découvre une ancienne magie.
PT Strange é um cirurgião de classe mundial, mas um trágico acidente lhe tira as mãos. Ele viaja pelo mundo em busca de uma cura e se depara com uma magia antiga.
Fransî | Portekizî |
---|---|
chirurgien | cirurgião |
classe | classe |
accident | acidente |
mains | mãos |
recherche | busca |
ancienne | antiga |
magie | magia |
est | é |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
et | e |
un | um |
de | de |
le | o |
mais | mas |
il | ele |
à | em |
une | uma |
FR Si vous avez récemment enlevé ou supprimé du contenu par accident, consultez ce tableau pour obtenir des informations sur la récupération du contenu.
PT Se você removeu ou excluiu conteúdo recentemente por acidente, revise esta tabela para obter informações sobre a recuperação do conteúdo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
récemment | recentemente |
accident | acidente |
tableau | tabela |
consultez | revise |
si | se |
informations | informações |
récupération | recuperação |
ou | ou |
vous | você |
la | a |
du | do |
contenu | conteúdo |
par | por |
FR La situation reste tendue dans le nord du Kosovo, à majorité serbe. Pristina accuse Belgrade d'avoir "enlevé" trois policiers kosovars. L'UE demande des mesures de désescalade sous peine d'éventuelles sanctions.
PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país
FR La situation reste tendue dans le nord du Kosovo, à majorité serbe. Pristina accuse Belgrade d'avoir "enlevé" trois policiers kosovars. L'UE demande des mesures de désescalade sous peine d'éventuelles sanctions.
PT Apesar da libertação dos três polícias kosovares, a tensão continua, com o chefe do governo do Kosovo a apontar uma violação grave dos direitos humanos e a pedir a responsabilização da Sérvia.
FR Il doit ensuite être enlevé pour être décontaminé et désinfecté.
PT O equipamento usado nas vias aéreas deve ser removido para descontaminação e desinfecção.
{Endresult} ji 37 wergeran nîşan dide