{Ssearch} wergerîne Polandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fonction" ji Fransî bo Polandî têne nîşandan

Wergera Fransî bo Polandî ya {lêgerîn}

Fransî
Polandî

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

Fransî Polandî
ii ii
iii iii
groupe grupa
ou lub
pour o
de dla

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

Fransî Polandî
fonction funkcja
modèle modelu
exemples przykłady
connus znane
évaluer oceny
précision dokładności
une że
pour w
des do

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).

Fransî Polandî
ii ii
iii iii
groupe grupa
ou lub
pour o
de dla

FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

Fransî Polandî
favoris ulubione
amis znajomych
accédez uzyskaj
et i
à do

FR Si le support de fonction est complètement équipé, l’accrocher en haut du boîtier et le mettre en place sur le corps en le poussant vers le bas. Encliqueter ensuite le support de fonction (avec les modules) dans le corps.

PL Po wyposażeniu wspornika funkcyjnego we wszystkie moduły należy go wczepić w górną część obudowy i nałożyć w dół na korpus. Następnie wystarczy zatrzasnąć wspornik funkcyjny z modułami w korpusie.

Fransî Polandî
modules moduły
et i
en w
de z

FR Fonction Trim, division automatique par plages en fonction du niveau audio

PL Automatyczny podział ścieżek poprzez głośność z funkcją przyciszenia

Fransî Polandî
automatique automatyczny
par z
en poprzez

FR Fonction Fonction « Slate Tone » pratique pour aller directement à tel ou tel emplacement du fichier

PL Ton klapsa może również służyć do odszukania konkretnego miejsca w pliku

Fransî Polandî
emplacement miejsca
fichier pliku
à do
tel że
pour w

FR La fonction Talkover baisse automatiquement le volume de la musique en fonction du niveau du micro.

PL Funkcja Talkover automatycznie obniża głośność muzyki w tle, zgodnie z głośnością mikrofonu.

Fransî Polandî
fonction funkcja
automatiquement automatycznie
de z
en w
micro mikrofonu
le zgodnie
volume głośność
musique muzyki

FR Afin d'éviter des vannes grippées, le servomoteur Gira KNX 3 dispose d'une fonction de rinçage de vanne effectué régulièrement et en fonction des besoins, permettant ainsi d’éviter l'entartrage ou le grippage

PL Aby uniknąć zablokowania zaworów, siłownik 3 KNX Gira jest wyposażony w regularne i przeprowadzane zależnie od zapotrzebowania płukanie zaworów, które zapobiega osadzaniu się kamienia i blokowaniu się zaworów

Fransî Polandî
gira gira
knx knx
et i
en w
le nie
dispose jest

FR ** la fonction de port WAN sera activée lors de la mise à niveau du micrologiciel. †la vitesse LTE réelle peut varier en fonction des conditions du réseau et de votre opérateur.

PL **funkcja portu WAN zostanie włączona z przyszłą aktualizacją oprogramowania sprzętowego. † Rzeczywista prędkość LTE może się różnić w zależności od warunków sieciowych i planu internetowego.

FR Celles-ci sont créées chaque fois qu'une fonction est créée, au moment de la création de fonction

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

Fransî Polandî
création tworzenia
est jest
moment czasie
de gdy
celles-ci one
chaque w
fonction funkcja
fois razem

FR Les décorateurs sont des fonctions qui ajoutent une fonctionnalité à une fonction existante en Python sans modifier la structure de la fonction elle-même.

PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.

Fransî Polandî
modifier zmiany
structure struktury
de które

FR Afin d'éviter des vannes grippées, le servomoteur Gira KNX 3 dispose d'une fonction de rinçage de vanne effectué régulièrement et en fonction des besoins, permettant ainsi d’éviter l'entartrage ou le grippage

PL Aby uniknąć zablokowania zaworów, siłownik 3 KNX Gira jest wyposażony w regularne i przeprowadzane zależnie od zapotrzebowania płukanie zaworów, które zapobiega osadzaniu się kamienia i blokowaniu się zaworów

Fransî Polandî
gira gira
knx knx
et i
en w
le nie
dispose jest

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.

Fransî Polandî
usd usd
devise walucie
peut może
paiements płatności
pays kraju
en w
votre twojej
du od
frais opłaty

FR Contenu WebfleetL'ensemble des infor­ma­tions, textes, fichiers, scripts, graphiques, photos, sons, musiques, vidéos, fonction­na­lités inter­ac­tives, autres fonction­na­lités ou supports similaires mis à disposition par Webfleet.

PL Treści WebfleetWszelkie informacje, teksty, pliki, skrypty, grafika, zdjęcia, dźwięki, muzyka, filmy, funkcje interak­tywne, funkcjo­nal­ności lub inne podobne materiały udostęp­nione przez Webfleet.

Fransî Polandî
scripts skrypty
graphiques grafika
vidéos filmy
fonction funkcje
autres inne
similaires podobne
webfleet webfleet
contenu treści
fichiers pliki
ou lub
textes teksty
par przez

FR Les achats passent d'une fonction administrative à une fonction stratégique, ajoutant des questions telles que les chaînes d'approvisionnement éthiques et l'impact environnemental aux aspects traditionnels de prix et de performance

PL Zaopatrzenie zmienia się z funkcji administracyjnej w strategiczną, dodając do tradycyjnych aspektów ceny i wydajności takie kwestie jak etyczne łańcuchy dostaw i wpływ na środowisko

Fransî Polandî
fonction funkcji
aspects aspektów
traditionnels tradycyjnych
performance wydajności
et i
à do
de z

FR La fonction d'authentification des messages (MAC) avec le résultat d'une fonction de hachage cryptographique élargit l'utilisation des fonctions de hachage

PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu

Fransî Polandî
mac mac
de z
fonctions funkcji

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Fransî Polandî
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
équipe zespołowi
flexible elastyczne
besoins potrzeb
en w
fonctionnalités funkcje
planification planowania

FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Fransî Polandî
marketplace sklep
propose oferuje
intégrations integracji
jira jira
cas przypadku
apps aplikacji
et i
management management
service service

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Fransî Polandî
personnalisez dostosuj
alertes alerty
et i
en w
règles reguł

FR Personnalisez les paramètres en fonction des utilisateurs.

PL Dostosowanie ustawień w oparciu o użytkowników

Fransî Polandî
utilisateurs użytkowników
paramètres ustawień
en w

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

Fransî Polandî
équipes zespoły
migration migracji
cloud chmury
support wsparcie
en w
et i
se do
de z
au na

FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Fransî Polandî
données danych
création tworzenia
filtres filtrów
personnalisés niestandardowych
voulez chcesz
en w
ou lub
la na
de z
problèmes problemów
plusieurs wielu

FR L’audit de site d’Ahrefs peut afficher du contenu généré par JavaScript sur n’importe quelle page de site Web (en <a>fonction de votre plan tarifaire</a> )

PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)

Fransî Polandî
peut może
contenu treści
javascript javascript
en w
plan planu
du od
votre twojego

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

Fransî Polandî
calcule oblicza
difficile trudno
pages stron
mots słów
en w
vos twoje
quel jak
mot słowo
clés kluczowych

FR Filtrez les résultats en fonction de mesures SEO telles que le trafic organique, la notation de domaine (DR) et les backlinks pour trouver des milliers de prospects de liens pertinents en quelques secondes.

PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.

Fransî Polandî
filtrez filtruj
résultats wyniki
seo seo
organique organiczny
domaine domain
backlinks linki zwrotne
liens linki
secondes sekund
trouver znaleźć
et i
trafic ruch
en w
le według
de aby
milliers tysiące

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

Fransî Polandî
commande polecenie
qui które
uniquement wyłącznie
backlinks backlinków
domaines domain
publiques publicznych
et oraz
applications aplikacji
également lub
pour w

FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

Fransî Polandî
fonction pomaga
utilisateurs użytkownikom
catégories kategorie
nécessaire wymagane
trust trust
flow flow
et i
liens linków
la na
de czy
est jest

FR Cette fonction fournit, à partir des données d'un journal, une série de nombres compris entre 0 et 100

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100

Fransî Polandî
fournit dostarcza
journal rejestr
série zakresie
nombres liczb
à do
de od
entre w

FR Ce processus est le fondement de la fonction Trust Flow de Majestic

PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic

Fransî Polandî
fondement fundament
processus proces
trust trust
flow flow
ce ten

FR Notre fonction de détection des comptes de messagerie compromis va surveiller les sources d'information externes pour les adresses e-mail de vos utilisateurs et vous avertir instantanément si des comptes de votre entreprise ont été compromis.

PL Funkcja wykrywania naruszonych kont e-mail monitoruje zewnętrzne żródła informacji nt. wykradzionych adresów e-mail użytkowników i natychmiast powiadamia, jeśli w firmie zostanie wykryta kradzież konta

Fransî Polandî
fonction funkcja
détection wykrywania
adresses adresów
utilisateurs użytkowników
instantanément natychmiast
entreprise firmie
et i
comptes kont
e-mail mail

FR En outre, elle fournit également des informations sur la gravité de la compromission en fonction du type d'information compromise et si ces comptes sont encore exploitables ou non.

PL Strona podaje status naruszonych kont, które opiera na rodzaju wykradzionych informacji i weryfikacji, czy te konta nadal są zagrożone.

Fransî Polandî
informations informacji
et i
type rodzaju
comptes kont
encore nadal
ou czy
de które
la na

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

Fransî Polandî
en w
de od
le nie
voire nawet

FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

Fransî Polandî
server server
cloud cloud
personnalisé spersonalizowany
vue widoku
coûts koszty
en w
client klient
la na
vers z

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

PL Wszystkie kanadyjskie podatki federalne i prowincjonalne będą obliczane w oparciu o adres osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych.

Fransî Polandî
taxes podatki
contact kontaktowej
facturation rozliczeniowych
et i
en w
toutes wszystkie

FR Nous optimisons la localisation de l'hébergement des données client en fonction de leur mode d'accès dans le monde entier (plutôt que sur demande)

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

Fransî Polandî
données danych
monde na całym świecie
entier całym
en w
de z
la na
client klienta

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

Fransî Polandî
possibilités opcje
configuration konfiguracji
trust zaufania
center centrum
en w
produits produktów
et oraz
de od
à do
qui które
leur ich
vos swoich

FR Personnalisez l'engagement du client en fonction des renseignements et du contexte

PL Spersonalizuj zaangażowanie klientów w oparciu o informacje i kontekst

Fransî Polandî
renseignements informacje
contexte kontekst
et i
en w
client klient

FR Google Search Console et Google Analytics collectent des données importantes sur votre site web. Mais ils ne vous disent pas quoi faire en fonction de ces données. Sitechecker le fera.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

Fransî Polandî
analytics analytics
importantes ważne
google google
et oraz
ne nie
de z
search search
site strony
mais ale
quoi co
sur na
web internetowej

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

Fransî Polandî
influence wpływ
respect szacunku
moyens metod
ou lub
voyez zobacz
par w
est to
de ich

FR Le contrôle parental est une fonction de F-Secure Internet Security et Mobile Security pour Android vous permettant de protéger vos enfants sur Internet

PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie

Fransî Polandî
contrôle kontrola
parental rodzicielska
fonction funkcja
security security
mobile mobile
android android
enfants dzieci
et i
de przed
sur w

FR Le bloqueur de contenu vous permet de bloquer des sites Web en fonction de leur contenu ou d'autoriser l'accès à certains sites uniquement.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

Fransî Polandî
permet umożliwia
uniquement tylko
contenu treści
à do
leur ich
sites internetowych
certains na

FR Note: Le nombre d'annuaires peut varier en fonction du pays, du secteur d'activité et d'autres paramètres dans l'application

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

Fransî Polandî
nombre liczba
peut może
fonction aplikacji
pays kraju
et i
du od
en w

FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

Fransî Polandî
réparation napraw
problèmes problemy
système systemu
microsoft microsoft
et i
qui które
se do
windows windows 10

FR Cookies Google ayant une fonction de mesure, d'établissement de rapports et de prévention des spams.

PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.

Fransî Polandî
google google
rapports raportowania
cookies cookies
et i
de z

FR Utilisé par Google AdWords pour réintégrer les visiteurs qui peuvent passer à des clients sur différents sites web en fonction du comportement en ligne du visiteur.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

Fransî Polandî
utilisé używany
google google
adwords adwords
visiteurs odwiedzających
clients klientów
différents różnych
comportement zachowania
en w
à do
sites internetowych
du przez

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

Fransî Polandî
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
fonction funkcji
savoir dowiedz
et i
en w
de z
pas nie

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Fransî Polandî
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
fonction funkcji
savoir dowiedz
et i
en w
de z
pas nie

FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

Fransî Polandî
pouvons możemy
relation relacji
ou lub
en w
de z
quelles jakie
données danych
personnelles osobowych

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

Fransî Polandî
lieux miejsca
en w
de od
différentes różne

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide