FR rétro, vaisseaux spatiaux, espace, plage, âge atomique, vol, surf et sable, milieu du siècle moderne, lié à la plage, turquoise, marron, orange, vert, escapade à la plage, vacances, battre en retraite, une escapade le temps dun week end
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "escapade" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"escapade" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| escapade | aventura escapada experiencias viaje |
Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Fransî
Îspanyolî
ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| rétro | retro |
| vol | vuelo |
| surf | surf |
| moderne | moderno |
| turquoise | turquesa |
| escapade | escapada |
| vacances | vacaciones |
| plage | playa |
| et | y |
| sable | arena |
| siècle | siglo |
| marron | marrón |
| milieu | mediados |
| orange | naranja |
| week | semana |
| espace | espacio |
| à | a |
| spatiaux | espaciales |
| la | la |
| vert | verde |
| dun | de |
FR W débarque en République dominicaine, apportant une nouvelle énergie à la station balnéaire de Cabarete. L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.
ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete. Una de nuestras escapadas más nuevas en el Caribe le ofrece todo lo que podría desear de unas vacaciones relajantes en la playa.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| w | w |
| république | república |
| dominicaine | dominicana |
| nouvelle | nuevas |
| caraïbes | caribe |
| offre | ofrece |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | podría |
| plage | playa |
| plus | más |
| la | la |
| à | a |
| des | unas |
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
ES Las icónicas rocas rojas de Sedona están listas para ser exploradas a pie, un recorrido en Jeep o con una bicicleta de montaña. Sumérgete en la energía de esta escapada a un lugar que parece de otro mundo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| roches | rocas |
| pied | pie |
| jeep | jeep |
| escapade | escapada |
| monde | mundo |
| énergie | energía |
| ou | o |
| de | de |
| en | en |
| la | la |
| rouges | rojas |
| vtt | bicicleta |
| autre | otro |
| à | a |
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
ES Las icónicas rocas rojas de Sedona están listas para ser exploradas a pie, un recorrido en Jeep o con una bicicleta de montaña. Sumérgete en la energía de esta escapada a un lugar que parece de otro mundo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| roches | rocas |
| pied | pie |
| jeep | jeep |
| escapade | escapada |
| monde | mundo |
| énergie | energía |
| ou | o |
| de | de |
| en | en |
| la | la |
| rouges | rojas |
| vtt | bicicleta |
| autre | otro |
| à | a |
FR Situés dans les meilleures destinations du monde, les établissements de notre collection Millennium Hotels and Resorts sont le choix idéal pour un voyage d’affaires, des vacances en famille, une escapade romantique et tout autre type de séjour.
ES Ubicados en los mejores destinos del mundo, nuestra colección de hoteles Millennium Hotels and Resorts es perfecta para viajes de negocios, vacaciones familiares, escapadas románticas y todo lo demás.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| situés | ubicados |
| destinations | destinos |
| idéal | perfecta |
| autre | demás |
| monde | mundo |
| collection | colección |
| hotels | hotels |
| vacances | vacaciones |
| voyage | viajes |
| meilleures | mejores |
| en | en |
| et | y |
| de | de |
| séjour | es |
| du | del |
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
ES Encuentre su próxima escapada de relajación en uno de nuestros resorts en ubicaciones espectaculares, con spas revitalizantes y campos de golf galardonados.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| trouvez | encuentre |
| prochaine | próxima |
| escapade | escapada |
| détente | relajación |
| destinations | ubicaciones |
| resorts | resorts |
| et | y |
| de | de |
| nos | nuestros |
FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.
ES Persiga su pasión por relajarse, ponerse cómodo y escaparse a un retiro perfecto.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| et | y |
| de | por |
| un | a |
| une | un |
FR Découvrez votre prochaine escapade avec St. Regis dans des destinations parmi les plus séduisantes du monde.
ES Situado entre algunos de los destinos más inspiradores del mundo, descubra su próxima escapada exquisita con St. Regis.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| prochaine | próxima |
| escapade | escapada |
| destinations | destinos |
| monde | mundo |
| st | st |
| votre | su |
| du | del |
| parmi | de |
| plus | más |
FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.
ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| niché | enclavado |
| alpes | alpes |
| suisses | suizos |
| escapade | escapada |
| inoubliable | inolvidable |
| passages | pasajes |
| resort | resort |
| et | y |
| de | de |
| ce | este |
| la | la |
| nature | naturaleza |
| un | convierte |
| à | en |
FR Les traditions locales se marient avec la modernité au W Punta de Mita, dont le design éclectique plante le cadre d?une escapade exceptionnelle
ES Lo autóctono se une a lo moderno en el W Punta de Mita, un lugar en el que el diseño ecléctico marca tendencia para que disfrutes de una escapada épica
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| w | w |
| escapade | escapada |
| design | diseño |
| de | de |
| cadre | lugar |
FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous rafraîchir et de vous connecter au monde qui vous entoure dans l’hôtel parfait pour un séjour prolongé ou une escapade rapide et agréable.
ES Descubra una nueva manera de relajarse, renovarse y conectarse con el mundo que le rodea, en un hotel perfecto para una estancia prolongada o para una escapade rápida y divertida.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| nouvelle | nueva |
| connecter | conectarse |
| parfait | perfecto |
| rapide | rápida |
| façon | manera |
| et | y |
| monde | mundo |
| séjour | estancia |
| ou | o |
| de | de |
FR Vivez la parfaite escapade familiale à Londres avec 50 % de réduction sur une deuxième c?
ES La escapada en familia perfecta con un 50% de descuento.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| parfaite | perfecta |
| escapade | escapada |
| familiale | familia |
| réduction | descuento |
| la | la |
| de | de |
| à | en |
FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis… La croisière de l’Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| amis | amigos |
| inoubliable | inolvidables |
| thoune | thun |
| brienz | brienz |
| famille | familia |
| et | y |
| lacs | lagos |
| offres | oferta |
| de | de |
| les | barco |
| avec | con |
| ou | o |
| la | la |
| sur | en |
FR Découvrez les offres de nos hôtels et commencez à rêver de votre prochaine escapade.
ES Descubra nuestras ofertas de hoteles y comience a soñar con su próxima escapada.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| découvrez | descubra |
| offres | ofertas |
| hôtels | hoteles |
| commencez | comience |
| rêver | soñar |
| prochaine | próxima |
| escapade | escapada |
| et | y |
| de | de |
| à | a |
FR Évasion et découverte de Londres avec notre forfait Escapade en ville, revenez et détendez-vous avec un crédit de £15 sur la nourriture et les boissons ainsi que la Wi-Fi gratuite
ES Explore Londres con nuestro paquete de escapada urbana, y relájese con 15 £ de crédito en comidas y bebidas, y conexión wifi gratuita
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| londres | londres |
| escapade | escapada |
| ville | urbana |
| crédit | crédito |
| nourriture | comidas |
| boissons | bebidas |
| gratuite | gratuita |
| wi-fi | wifi |
| et | y |
| de | de |
| en | en |
| détendez | relájese |
| notre | nuestro |
| forfait | paquete |
FR Offrez-vous un séjour à la plage ou une escapade romantique.
ES La perfecta escapada a la playa o una escapada romántica le está esperando.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| plage | playa |
| escapade | escapada |
| romantique | romántica |
| la | la |
| vous | le |
| ou | o |
| à | a |
| une | una |
FR Plongez pour une escapade rafraîchissante. Réservez aujourd?hui et prélassez-vous au bord de la piscine demain.
ES Zambúllase en una escapada que siempre causa sensación. Reserve ahora y pronto estará descansando junto a la piscina.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| piscine | piscina |
| et | y |
| la | la |
| une | una |
FR Quelle sera votre prochaine escapade ?
ES ¿Cuál es tu plan de escapada?
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| votre | tu |
| quelle | de |
FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine. Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.
ES W, el resort más reciente para escapadas en Asia, llega a Sanya, la ciudad más meridional de China. Este oasis tropical es el destino perfecto para relajarse en la terraza WET, explorar la jungla o hacer una excursión en el agua.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| w | w |
| oasis | oasis |
| tropicale | tropical |
| idéale | perfecto |
| terrasse | terraza |
| resort | resort |
| se détendre | relajarse |
| ville | ciudad |
| ou | o |
| de | de |
| leau | el agua |
| chine | china |
| la | la |
| le | el |
| arrive | llega |
| à | a |
| plus | más |
| est | es |
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
ES La gama de tonos, inspirada en la puesta de sol, aporta colores atrevidos y energía a la costa del Pacífico mexicano, por lo que es un lugar perfecto para disfrutar de una escapada épica.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| côte | costa |
| pacifique | pacífico |
| ambiance | lugar |
| escapade | escapada |
| soleil | sol |
| tons | tonos |
| et | y |
| la | la |
| de | de |
| du | del |
| sur | en |
| inspiré | inspirada |
FR Le W Goa réunit les traits de caractère les plus fascinants de la ville pour offrir une escapade exceptionnelle au bord d?une plage de sable blanc.
ES El W Goa sintetiza los elementos más fascinantes de la ciudad en una fabulosa escapada de arenas blancas.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| w | w |
| ville | ciudad |
| escapade | escapada |
| blanc | blancas |
| de | de |
| plus | más |
| la | la |
| le | el |
FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street
ES Embárquese en una escapada extravagante en el primer y único destino de lujo de Tampa: el JW Marriott Tampa Water Street
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| luxe | lujo |
| tampa | tampa |
| marriott | marriott |
| street | street |
| jw | jw |
| et | y |
| de | de |
| destination | destino |
| première | una |
FR Partez pour un voyage qui vous invite à adopter le regard de cinq photographes avec Suivez Moi, escapade visuelle de 24 heures qui s?adapte aux changements d?heure du jour et de la nuit et illumine nos espaces Le Méridien Hub à travers le monde.
ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| photographes | fotógrafos |
| visuelle | visual |
| s | s |
| monde | mundo |
| heures | horas |
| voyage | viaje |
| nuit | noche |
| de | de |
| moi | me |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| jour | día |
| à | a |
FR Même quand vos clients partent pour une agréable escapade, il peut arriver qu?ils doivent garder un œil sur leurs obligations professionnelles
ES Aunque sus clientes disfruten de una escapada, en ocasiones deben ocuparse de su trabajo
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| clients | clientes |
| escapade | escapada |
| professionnelles | trabajo |
| doivent | deben |
| une | de |
| sur | en |
FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| tarifs | tarifas |
| week | semana |
| unis | unidos |
| et | y |
| canada | canadá |
| le | la |
| de | de |
| lorsque | en |
FR "Bois/parc énorme datant du 10e siècle avec une jolie vue de Londres depuis Parliament Hill. A faire si vous êtes dans le quartier Camden pour une vraie escapade en nature en centre-ville de Londres."
ES "Esta un poco alejado de lo que es Londres centro, pero sin duda es el parque que me parece más bonito y majestuoso de la ciudad londinense. Ideal para relajarse y pasear."
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| jolie | bonito |
| londres | londres |
| parc | parque |
| centre | centro |
| ville | ciudad |
| de | de |
| du | alejado |
| le | el |
| énorme | más |
| vous | sin |
FR Une pittoresque escapade caribéenne vous attend à notre centre de villégiature formule tout inclus pour adultes à Punta Cana
ES Programe una escapada alucinante al Caribe en nuestro hotel en Punta Cana Todo Incluido solo para adultos
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| caribéenne | caribe |
| villégiature | hotel |
| inclus | incluido |
| adultes | adultos |
| une | una |
| notre | nuestro |
FR Réservez votre prochaine escapade romantique chez Excellence Punta Cana, notre centre de villégiature formule tout inclus de luxe pour adultes à Punta Cana.
ES Reserve su próxima escapada romántica en Excellence Punta Cana, nuestro hotel para adultos en Punta Cana Todo Incluido.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| romantique | romántica |
| villégiature | hotel |
| inclus | incluido |
| adultes | adultos |
| excellence | excellence |
| votre | su |
| prochaine | próxima |
| notre | nuestro |
FR Vivez la parfaite escapade familiale à Londres avec 50 % de réduction sur la deuxième chambre.
ES Disfrute de una escapada familiar perfecta en Londres con un 50 % de descuento en la segunda habitación.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| parfaite | perfecta |
| escapade | escapada |
| londres | londres |
| réduction | descuento |
| la | la |
| de | de |
| chambre | habitación |
| à | en |
FR Une escapade en ville grandiose
ES Excursión de vino con Codorníu
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| une | de |
| en | con |
FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.
ES Disfrute de un fin de semana de 5 * en Fairmont Barcelona con desayuno de cortesía, cambio de categoría y salida tardía.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| dîner | desayuno |
| de | de |
| un | a |
FR Profitez d'une escapade grandiose de 3 jours qui vous emmène au pied du mont Cervin, dans des villages pittoresques, et fait monter l'adrénaline pour un séjour inoubliable à la découverte des hauts lieux de la Suisse !
ES Disfruta de la oferta Barça Dream con la mejor ubicación
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| profitez | disfruta |
| lieux | ubicación |
| la | la |
| de | de |
| au | a |
FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.
ES Haga de Fairmont su escapada personal para explorar los lugares más extraordinarios del mundo y crear las experiencias más inolvidables.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| explorer | explorar |
| extraordinaires | extraordinarios |
| monde | mundo |
| mémorables | inolvidables |
| escapade | escapada |
| et | y |
| créer | crear |
| expériences | experiencias |
| faites | haga |
| de | de |
| du | del |
| plus | más |
| endroits | lugares |
FR Surplombant le lac Michigan, Grant Park, Millennium Park et la ville, le Fairmont Chicago offre la toile de fond idéale pour une escapade urbaine.
ES El Fairmont Chicago, que ofrece vista al lago Michigan, a los parques Grant y Millennium y al famoso paisaje urbano, es el lugar ideal para una escapada urbana.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| michigan | michigan |
| park | parques |
| fairmont | fairmont |
| chicago | chicago |
| offre | ofrece |
| idéale | ideal |
| escapade | escapada |
| lac | lago |
| et | y |
| urbaine | urbana |
| pour | para |
| une | una |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
ES Escápese al placer y la aventura en medio de las imponentes montañas de San Juan en Telluride, Colorado.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | aventura |
| monts | montañas |
| san | san |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| et | y |
| de | de |
| en | en |
| le | placer |
FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.
ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| park | park |
| escapade | escapada |
| inoubliable | inolvidable |
| en | en |
| canada | canadá |
| chalet | cabaña |
| le | el |
| est | es |
| une | una |
FR Proposant un large éventail d’aménagements et allant jusqu’à anticiper vos besoins, le Savoy offre tout ce qu’il faut pour une escapade parfaite.
ES Gracias al servicio anticipado y a la amplia gama de comodidades, The Savoy brinda todo lo que usted necesita para su próxima escapada.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| large | amplia |
| escapade | escapada |
| et | y |
| le | la |
| allant | de |
| un | a |
| pour | próxima |
FR Gerardo Ortíz, La Adictiva, et La Fiera De Ojinaga Escapade 2001 - Dallas, Dallas
ES Gerardo Ortíz, La Adictiva, y La Fiera De Ojinaga Escapade 2001 - Dallas, Dallas
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| et | y |
| de | de |
| dallas | dallas |
| la | la |
FR Demandez-vous ce que vous comptez tirer de votre escapade
ES Pregúntate qué te gustaría obtener de tu tiempo fuera
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| tirer | obtener |
| votre | tu |
| de | de |
FR Découvrez les visites et activités incontournables lors de votre escapade à Stirling.
ES Consiga las mejores ideas sobre lo que no debe perderse durante su visita a la ciudad de Stirling.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| visites | visita |
| votre | su |
| de | de |
| et | sobre |
| à | a |
FR Bien qu'il soit populaire, cela ressemble toujours à une véritable escapade
ES Aunque es popular, todavía se siente como una verdadera escapada de todo el lugar
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| populaire | popular |
| véritable | verdadera |
| escapade | escapada |
| toujours | todavía |
| à | a |
| une | de |
| bien | aunque |
| quil | el |
FR Escapade d’automne en Sologne entre nature et bien-être
ES Los 10 mejores balnearios en Francia para volver a estar en forma
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| bien | mejores |
| en | en |
| et | para |
FR Escapade bien-être et nature aux Saintes-Maries-de-la-Mer
ES Baños de montaña para un regreso a las fuentes en los Alpes
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| de | de |
| et | las |
FR Autre temps fort de l’escapade: les visites guidées proposées dans la brasserie locale et dans la vieille ville de Rheinfelden.
ES Otro punto a destacar de la oferta son las visitas guiadas que se ofrecen en la cervecería local y en el casco antiguo de Rheinfelden.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| visites | visitas |
| guidées | guiadas |
| brasserie | cervecería |
| vieille | antiguo |
| rheinfelden | rheinfelden |
| locale | local |
| et | y |
| de | de |
| autre | otro |
| la | la |
FR Actives ou reposantes, les activités au grand air sont idéales pour le corps et l’esprit. Grâce à ces suggestions, vous resterez en mouvement lors de votre prochaine escapade urbaine.
ES Tanto si le gusta el deporte como actividades más relajadas, las actividades al aire libre tienen efectos positivos en cuerpo y mente. Estas sugerencias lo mantendrán activo en su próximo viaje a la ciudad.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| actives | activo |
| air | aire |
| corps | cuerpo |
| suggestions | sugerencias |
| escapade | viaje |
| et | y |
| activités | actividades |
| au | al |
| en | en |
| le | el |
| à | a |
| ce | gusta |
| de | tienen |
FR Escapade en amoureux, sortie en famille ou entre amis? La croisière de l?Oberland bernois propose en toute saison de nombreuses offres uniques avec une vue inoubliable sur les lacs de Thoune et de Brienz.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| l | s |
| inoubliable | inolvidables |
| thoune | thun |
| brienz | brienz |
| lacs | lagos |
| et | y |
| ou | o |
| saison | año |
| en | en |
| amis | amigos |
| offres | oferta |
| famille | familia |
| de | de |
| la | la |
| les | barco |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
ES El viaje en bicicleta a lo largo de la ruta del vino de Valais le lleva a través de los viñedos bendecidos por el sol y los famosos castillos de Sion, hasta la plaza del mercado en Leuk
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| vélo | bicicleta |
| emmène | lleva |
| célèbres | famosos |
| châteaux | castillos |
| marché | mercado |
| et | y |
| long | largo |
| place | plaza |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| jusqu | hasta |
| du | del |
| à | a |
FR Une escapade culinaire autour de la commune argovienne de Herznach pour laquelle il est possible de concocter soi-même son pique-nique. Tout un choix de produits locaux du parc du Jura argovien est disponible à cet effet.
ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| commune | municipio |
| choix | selección |
| parc | parque |
| culinaire | culinaria |
| de | de |
| produits | productos |
| la | la |
| du | del |
| il | hay |
| disponible | puede |
| à | a |
FR L'Irlande, c'est une escapade citadine et détoxifiante, mais aussi des vacances sous le signe de l'aventure, le tout combiné en un spectaculaire road trip. Il suffit de choisir un assortiment pour des vacances parfaites.
ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| parfaites | perfectas |
| et | y |
| vacances | vacaciones |
| en | en |
| escapade | viaje |
| de | de |
| cest | es |
| suffit | por |
| des | unas |
FR Facilitez-vous la vie et réservez votre prochaine escapade sur notre application mobile !
ES Bájese nuestra app para su próxima escapada
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| escapade | escapada |
| application | app |
| vous | su |
| prochaine | próxima |
| et | nuestra |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
escapade d’une escapade escapade romantique prochaine escapade escapade idéale escapade inoubliable profiter d’une escapade escapade pleine escapade urbaine escapade exceptionnelle escapade rapide prochaine escapade urbaine parfaite escapade familiale escapade rafraîchissante escapade citadine escapade à vélo escapade relaxante faceescapade wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî