Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "conversation" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"conversation" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

conversation aplicación charla chat comentario comunicación contacto conversaciones conversación correo correo electrónico cuenta cómo enviar habla hablar información llamada llamadas mensajes no para por respuesta sms teléfono tu tus una voz

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Lorsque vous transférez une conversation, un événement est ajouté à la conversation sur Kustomer, qui indique qui a transféré la conversation, le destinataire et le moment où cela s'est produit.

ES Cuando reenvíes una conversación, se añadirá un evento a la conversación en Kustomer, que indicará quién reenvió la conversación, el destinatario y cuándo se produjo.

Fransî Îspanyolî
destinataire destinatario
indique indicará
événement evento
et y
conversation conversación
la la
le el
est es
à a

FR Par exemple, si une conversation par e-mail ouverte est fusionnée avec une conversation par chat précédente marquée comme terminée, la nouvelle conversation fusionnée restera ouverte.

ES Por ejemplo, si una conversación de correo electrónico abierta se fusiona con una conversación de chat anterior marcada como finalizada, la nueva conversación fusionada permanecerá abierta.

Fransî Îspanyolî
conversation conversación
ouverte abierta
chat chat
la la
nouvelle nueva
terminé finalizada
exemple ejemplo
e electrónico
une de
mail correo

FR Options et ateliers: Conversation et culture française, Conversation Française et Culture, Photographie, Arts plastiques, Filmes, Sports et Recréation

ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Arte de estudio, Cine, Deportes y Recreación.

Fransî Îspanyolî
sports deportes
ateliers talleres
photographie fotografía
et y
culture cultura
options a
conversation conversación
arts arte
française de

FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation

ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación

Fransî Îspanyolî
bot bot
agent agente
conversation conversación
conversations conversaciones
client cliente
forme forma
contexte contexto
lorsquune cuando
notes notas
de de
la la
le el
à a

FR Voyez comment nous avons aidé P&G à inviter le monde entier à prendre part à une importante conversation—une conversation qui dure depuis longtemps dans la communauté noire.

ES Ve cómo ayudamos a P&G a invitar al mundo a participar en una poderosa conversación que ha durado por décadas entre la comunidad negra.

Fransî Îspanyolî
p p
amp amp
g g
inviter invitar
conversation conversación
noire negra
monde mundo
comment cómo
dans en
la la
une una
part participar

FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.

ES La mayoría de los temas de conversación se buscan ampliamente y las publicaciones sobre temas de conversación reciben mucho tráfico y vínculos de retroceso.

Fransî Îspanyolî
sujets temas
largement ampliamente
publications publicaciones
reçoivent reciben
trafic tráfico
backlinks vínculos de retroceso
et y
conversation conversación
de de
la la
beaucoup mucho

FR OpenTouch Conversation One est un client libre pour Google Chrome qui permet aux utilisateurs Conversation et Connection d'appeler et de collaborer.

ES En este manual se describen los servicios que ofrece el 8088 Smart DeskPhone cuando se conecta a un sistema OpenTouch

Fransî Îspanyolî
permet ofrece
de los
qui se

FR Rédigez votre conversation et exercez-vous. Vous devez aborder cette conversation comme si vous vous prépariez à faire le discours de votre vie [4]

ES Escríbela por completo y practícala. Debes tratar esta conversación casi como si te estuvieras preparando para dar un discurso importante.[4]

Fransî Îspanyolî
discours discurso
et y
conversation conversación
cette esta
à para
vous devez debes

FR Les appareils Google Home prennent en charge la conversation continue, vous naurez donc pas besoin de dire les mots de réveil pour une question de suivi, mais vous devrez activer la conversation continue.

ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.

Fransî Îspanyolî
appareils dispositivos
conversation conversación
suivi seguimiento
la la
activer activar
mots palabras
home home
besoin necesitará
de de
mais pero
pas no
google google
devrez deberá
question pregunta
en con
dire decir

FR Prendre des notes détaillées après chaque conversation. Les notes sont ajoutées à l'historique de la conversation client.

ES Tomar notas detalladas después de cada conversación. Las notas se anexan al historial de conversaciones del cliente

Fransî Îspanyolî
détaillées detalladas
client cliente
conversation conversación
prendre tomar
notes notas
de de
chaque cada

FR Prenez des notes détaillées après chaque conversation. Les notes sont ajoutées à l'historique de la conversation client 

ES Tome notas detalladas después de cada conversación. Las notas se anexan al historial de conversaciones del cliente 

Fransî Îspanyolî
prenez tome
détaillées detalladas
client cliente
conversation conversación
notes notas
de de
chaque cada

FR Pour commencer une conversation dans une ligne, cliquez sur la bulle de commentaire dans la colonne tout à gauche. Le panneau de droite apparaîtra (voir image ci-dessous), où vous pouvez laisser un commentaire et commencer une conversation.

ES Para iniciar una conversación en una fila, haga clic en la burbuja del comentario en la columna ubicada más a la izquierda. Aparecerá el panel derecho (vea la imagen abajo), donde podrá hacer un comentario y comenzar una conversación.

Fransî Îspanyolî
ligne fila
bulle burbuja
commentaire comentario
colonne columna
commencer comenzar
pouvez podrá
et y
conversation conversación
gauche izquierda
cliquez clic
la la
le el
dessous abajo
de del
à a
image imagen

FR Pour commencer une conversation dans une feuille, cliquez sur la bulle de commentaire dans le bord tout à droite. Encore une fois, le panneau de droite s’ouvrira et vous pourrez démarrer une conversation.

ES Para iniciar una conversación en una hoja, haga clic en la burbuja del comentario en el extremo más a la derecha. Una vez más, se abrirá el panel derecho y puede comenzar una conversación.

Fransî Îspanyolî
bulle burbuja
commentaire comentario
pourrez puede
bord extremo
feuille hoja
et y
conversation conversación
droite derecha
commencer comenzar
cliquez clic
la la
le el
de del
une una
à a
fois vez

FR Utilisez l’intégration de conversation instantanée pour contrôler les fournisseurs de conversation instantanée activés

ES Utilice la función Integración de chat para controlar qué proveedores de chat están habilitados

Fransî Îspanyolî
utilisez utilice
conversation chat
contrôler controlar
fournisseurs proveedores
de de

FR Pour plus d’informations sur la configuration des intégrations de conversation instantanée, consultez Options d’intégration de conversation pour Smartsheet

ES Para obtener más información sobre la configuración de la función Integración de chat, consulte Opciones de integración de chat para Smartsheet

Fransî Îspanyolî
intégrations integración
conversation chat
consultez consulte
smartsheet smartsheet
configuration configuración
options opciones
la la
de de
plus más

FR Passer d’une conversation au niveau d’une ligne à une conversation au niveau d’une feuille

ES Alternar entre conversaciones a nivel de fila y de hoja

Fransî Îspanyolî
conversation conversaciones
ligne fila
feuille hoja
passer alternar
niveau nivel
à a
une de

FR Létui de charge offrira 30 heures découte ou 20 heures de conversation au total, mais cinq minutes de charge offriraient une heure découte ou de conversation.

ES El estuche de carga ofrecerá 30 horas de tiempo de escucha o 20 horas de tiempo de conversación en total, pero se dice que cinco minutos de carga ofrecen una hora de tiempo de escucha o tiempo de conversación.

Fransî Îspanyolî
charge carga
conversation conversación
étui estuche
écoute escucha
heures horas
minutes minutos
ou o
mais pero
de de
total total
heure hora

FR Et si la cible supprime une conversation ? Pas de problème ! Spyic enregistre automatiquement les historiques de WhatsApp sur votre compte en temps réel. Même si une conversation est supprimée, vous pouvez toujours y accéder

ES Puedes empezar a utilizar Spyic para espiar el WhatsApp registrándote una cuenta gratis en línea. Completa el proceso de configuración y estarás a punto de hacerlo.

Fransî Îspanyolî
spyic spyic
whatsapp whatsapp
et y
vous estarás
la el
en en
de de
compte cuenta
cible para
est hacerlo
votre empezar

FR Options et ateliers: Conversation et culture française, Conversation Française et Culture, Photographie, Arts plastiques, Filmes, Sports et Recréation

ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Arte de estudio, Cine, Deportes y Recreación.

Fransî Îspanyolî
sports deportes
ateliers talleres
photographie fotografía
et y
culture cultura
options a
conversation conversación
arts arte
française de

FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation

ES Cuando una conversación se transfiere de un Bot a un agente, el Bot capta las conversaciones con el cliente en forma de "Notas privadas", para que el agente tenga un contexto total con el que llevar adelante la conversación

Fransî Îspanyolî
bot bot
agent agente
conversation conversación
conversations conversaciones
client cliente
forme forma
contexte contexto
lorsquune cuando
notes notas
de de
la la
le el
à a

FR Appuyer sur le bouton du microphone dans lapplication vous permet davoir une conversation claire avec la personne à la porte - mais une bonne connexion est requise, sinon il y a un retard et la conversation ne se déroule pas très bien

ES Tocar el botón del micrófono en la aplicación le permite tener una conversación clara con la persona en la puerta, pero se requiere una buena conexión, de lo contrario, hay un retraso y la conversación no fluye tan bien

Fransî Îspanyolî
microphone micrófono
permet permite
claire clara
porte puerta
sinon de lo contrario
retard retraso
lapplication la aplicación
davoir tener
bonne buena
connexion conexión
et y
bien bien
conversation conversación
mais pero
requise requiere
il lo
la la
personne persona
ne no
le el
du del
a hay
bouton botón
une de
à en

FR Lavantage daller dans lapplication est que vous pouvez appuyer sur pour écouter de laudio ou engager une conversation avec quelquun à votre porte avec une conversation bidirectionnelle.

ES El beneficio de ingresar a la aplicación es que puede tocar para escuchar el audio o entablar una conversación con alguien en su puerta con una conversación bidireccional.

Fransî Îspanyolî
lavantage beneficio
conversation conversación
porte puerta
bidirectionnelle bidireccional
lapplication la aplicación
ou o
écouter escuchar
de de
pouvez puede
est es
votre su

FR Et si la cible supprime une conversation ? Pas de problème ! Spyic enregistre automatiquement les historiques de WhatsApp sur votre compte en temps réel. Même si une conversation est supprimée, vous pouvez toujours y accéder

ES Puedes empezar a utilizar Spyic para espiar el WhatsApp registrándote una cuenta gratis en línea. Completa el proceso de configuración y estarás a punto de hacerlo.

Fransî Îspanyolî
spyic spyic
whatsapp whatsapp
et y
vous estarás
la el
en en
de de
compte cuenta
cible para
est hacerlo
votre empezar

FR Reddit est un lieu de conversation et dans ce contexte, nous définissons ce comportement comme tout ce qui vise à éliminer une personne d'une conversation par le biais d'intimidation ou d'abus, en ligne ou hors ligne

ES Reddit es un espacio para la conversación y, en ese contexto, definimos este comportamiento como cualquier acto que pretenda excluir a alguien de la conversación por medio de la intimidación o el acoso en Internet o en el mundo real

Fransî Îspanyolî
reddit reddit
contexte contexto
comportement comportamiento
en ligne internet
et y
ou o
conversation conversación
en en
de de
ce este
le el
est es
un alguien
à a

FR Fusionnez facilement les conversations en recherchant une autre conversation dans la ligne d'objet. De plus, obtenez du contexte sur les conversations à fusionner, comme le statut et la date de la conversation, et l'agent assigné.

ES Combine fácilmente las conversaciones buscando otra conversación en la línea de asunto. Además, obtenga el contexto de las conversaciones que se van a fusionar, como el estado y la fecha de la conversación, y el agente asignado.

Fransî Îspanyolî
recherchant buscando
assigné asignado
contexte contexto
statut estado
ligne línea
fusionner fusionar
et y
conversations conversaciones
conversation conversación
en en
de de
de plus además
facilement fácilmente
la la
le el
date fecha
sur obtenga
à a

FR Ajout d'une copie par défaut pour les boutons "Conversation abandonnée par le client", "Conversation manquée par l'agent", "Succès" et "Échec" dans la déflexion des articles.

ES Se ha añadido una copia del marcador de posición por defecto para los botones de Conversación Abandonada por el Cliente, Conversación Perdida por el Agente y Éxito y Fracaso en la Desviación de Artículos.

Fransî Îspanyolî
ajout añadido
copie copia
boutons botones
client cliente
et y
conversation conversación
défaut defecto
la la
le el

FR Actions de fusion pour les Conversations : Voir l'ID de la conversation qui a été fusionnée, en plus du nom de la conversation avec laquelle elle a été fusionnée.

ES Acciones de fusión de Conversaciones: Ver el ID de la Conversación que se fusionó, además del nombre de la Conversación con la que se fusionó.

Fransî Îspanyolî
actions acciones
fusion fusión
voir ver
conversations conversaciones
conversation conversación
en plus además
de de
la la
du del
nom nombre

FR Aujourd'hui, nous lançons nos déclencheurs de mise à jour de conversation, afin que vous puissiez envoyer des messages lorsqu'une conversation est en cours :

ES Hoy lanzamos nuestros activadores de actualización de conversaciones, para que puedas enviar mensajes cuando una conversación es:

Fransî Îspanyolî
déclencheurs activadores
mise à jour actualización
aujourdhui hoy
conversation conversación
envoyer enviar
messages mensajes
de de
lorsquune cuando
puissiez puedas
nos nuestros
est es

FR Rédigez votre conversation et exercez-vous. Vous devez aborder cette conversation comme si vous vous prépariez à faire le discours de votre vie [4]

ES Escríbela por completo y practícala. Debes tratar esta conversación casi como si te estuvieras preparando para dar un discurso importante.[4]

Fransî Îspanyolî
discours discurso
et y
conversation conversación
cette esta
à para
vous devez debes

FR Le système guide les nouveaux utilisateurs tout au long de la conversation, étape après étape, tandis que les utilisateurs plus expérimentés peuvent choisir d'aller plus vite et prendre le contrôle de la conversation.

ES El sistema orientará a los usuarios noveles por las conversaciones paso a paso, mientras que los usuarios con más experiencia podrán acelerar el proceso tomando las riendas de la conversación.

Fransî Îspanyolî
utilisateurs usuarios
prendre tomando
système sistema
de de
peuvent podrán
étape paso
tandis mientras que
conversation conversación
plus más
la la
le el

FR Maîtriser la conversation : découvrez les compétences clés d'une conversation impactante permettant de stimuler l'intérêt des clients, ou encore d'identifier clairement les besoins de l'acheteur, en développant des relations de qualités.

ES Dirigir la conversación: aprenda habilidades clave de conversación que permitan a los vendedores atraer a los clientes e identificar con precisión las dificultades del comprador para establecer relaciones más sólidas entre ambos.

Fransî Îspanyolî
conversation conversación
compétences habilidades
permettant permitan
d e
la la
de de
clients clientes
relations relaciones

FR Utilisez l’intégration de conversation instantanée pour contrôler les fournisseurs de conversation instantanée activés

ES Utilice la función Integración de chat para controlar qué proveedores de chat están habilitados

Fransî Îspanyolî
utilisez utilice
conversation chat
contrôler controlar
fournisseurs proveedores
de de

FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration des intégrations de conversation instantanée, consultez Options d’intégration de conversation pour Smartsheet

ES Para obtener más información sobre la configuración de la función Integración de chat, consulte Opciones de integración de chat para Smartsheet.

Fransî Îspanyolî
renseignements información
intégrations integración
conversation chat
consultez consulte
smartsheet smartsheet
configuration configuración
options opciones
la la
de de
plus más

FR En fonction de la conversation en direct, vos guides de jeu et de conversation sont dynamiquement affichés en temps réel sur la base de mots et de phrases déclencheurs

ES Basándose en la conversación en vivo, sus libros de jugadas y guías de conversación se muestran dinámicamente en tiempo real basándose en palabras y frases desencadenantes

Fransî Îspanyolî
guides guías
dynamiquement dinámicamente
réel real
déclencheurs desencadenantes
la la
en en
de de
et y
conversation conversación
temps tiempo
phrases frases
direct vivo
mots palabras

FR Choisissez l'une des 48 langues disponibles pour votre fenêtre de conversation. Créez des groupes d'agents dédiés et attribuez des langues spécifiques à votre fenêtre de conversation afin de fournir un service clientèle multilingue.

ES Selecciona uno de los 48 idiomas disponibles para tu ventana de chat. Crea grupos de agente específicos y asigna idiomas concretos a tu ventana de chat para ofrecer ayuda al cliente en varios idiomas.

Fransî Îspanyolî
choisissez selecciona
langues idiomas
disponibles disponibles
fenêtre ventana
créez crea
groupes grupos
client cliente
et y
de de
spécifiques específicos
fournir ofrecer
service agente
votre tu
à a

FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.

ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.

Fransî Îspanyolî
tweet tweet
trouvez encuentra
et y
la la
conversation conversación
nimporte cualquier
sujet tema
réponse respuesta
à a

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

Fransî Îspanyolî
localement localmente
navez no tienes
perdre perder
important importante
extrémité extremos
la la
conversation conversación
entretien entrevista
de de
pas no
à que
que así

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

Fransî Îspanyolî
naturellement naturalmente
points puntos
sujet tema
partagez comparten
utile útil
conversation conversación
aurez tendrán
de de
peut puede
également también
plus más
davoir tener
la sobre
vue vista
choses cosas
être ser
sur en

FR Identifiez un collègue ou assignez-lui une tâche pour l’ajouter à la conversation et travailler ensemble.

ES Etiqueta a un compañero de equipo o asígnale propiedad para que se una a una conversación y permanezca en la misma página.

Fransî Îspanyolî
collègue compañero
la la
ou o
et y
conversation conversación
une de
à a

FR Gardez une trace de toutes les informations dont vous disposez sur vos clients dans leur historique de conversation.

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

Fransî Îspanyolî
clients cliente
historique registro
informations información
de de

FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.

ES Etiqueta a tus compañeros de equipo para introducirlos a una conversación y discutir las oportunidades.

Fransî Îspanyolî
coéquipiers compañeros de equipo
et y
conversation conversación
de de
à a

FR Mettez au jour des informations stratégiques dans chaque conversation

ES Descubre información fundamental para tu negocio en cada conversación

Fransî Îspanyolî
informations información
conversation conversación
dans en
chaque cada
jour tu

FR Que pensent les clients de ma marque ou de mon produit, et quelle est l'ampleur de la conversation ?

ES ¿Cómo se sienten los clientes sobre mi marca o mi producto y cuán importante es la conversación?

Fransî Îspanyolî
marque marca
ou o
et y
la la
conversation conversación
clients clientes
produit producto
est es
mon mi
de sobre
les los

FR La Smart Inbox est l'endroit où vous pouvez suivre chaque conversation concernant votre marque.

ES La Entrada inteligente es el lugar en donde hacer un seguimiento de cada conversación con tu marca y sobre ella.

Fransî Îspanyolî
smart inteligente
suivre seguimiento
conversation conversación
marque marca
pouvez hacer
concernant de
la la
votre tu
est es

FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent

ES Ellos son quienes tienen conversaciones de forma continua con tu audiencia y pueden decirte exactamente qué puntos problemáticos están tratando de resolver

Fransî Îspanyolî
permanente continua
audience audiencia
et y
peuvent pueden
conversation conversaciones
votre tu

FR Ils peuvent également entrer dans la conversation comme l?un des étrangers répondant à la question d?un espion, sachant qu?une personne inconnue les écoute.

ES O pueden introducir la conversación como uno de los extraños respondiendo a una pregunta de un espía, sabiendo que alguien desconocido los está escuchando.

Fransî Îspanyolî
conversation conversación
étrangers extraños
répondant respondiendo
inconnue desconocido
peuvent pueden
la la
sachant sabiendo
question pregunta
un alguien
à a
une de

FR Omegle garde-t-il une trace de votre conversation ?

ES ¿Omegle mantiene un registro de tus chats?

Fransî Îspanyolî
garde mantiene
de de
votre tus

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

ES Un ejemplo de la vida real de este tipo de fraude es una conversación que tuvo lugar entre un padre y su supuesto hijo

Fransî Îspanyolî
fraude fraude
père padre
et y
conversation conversación
type tipo
fils hijo
entre de

FR Si vous recevez un message de la part d’un numéro inconnu suspect, ou d’un contact ou groupe suspect, vous pouvez le signaler à WhatsApp depuis la conversation. Pour ce faire, suivez ces étapes :

ES Si recibes un mensaje desde un número desconocido, o de un contacto o grupo sospechosos, puedes informar de esto a WhatsApp desde el mismo chat. Para hacer esto, realiza los siguientes pasos:

Fransî Îspanyolî
message mensaje
inconnu desconocido
contact contacto
groupe grupo
signaler informar
whatsapp whatsapp
conversation chat
ou o
étapes pasos
de de
faire hacer
vous recevez recibes
à a

FR Guide de conversation Français-Anglais et dictionnaire concis de 1500 mots

ES Electrónica básica: INGENIERÍA ELECTRÓNICA Y DE LAS COMUNICACIONES

Fransî Îspanyolî
de de
et y

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide