FR Par conséquent, les demandes ont désormais un fondement juridique et tout ce qui n'est pas constitutionnel sera signalé
FR Par conséquent, les demandes ont désormais un fondement juridique et tout ce qui n'est pas constitutionnel sera signalé
ES Por lo tanto, las reivindicaciones actualmente tienen un respaldo legal y cualquier cosa que no sea constitucional se va a señalar con el dedo
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
désormais | actualmente |
juridique | legal |
et | y |
ce qui | cosa |
pas | no |
un | a |
FR La Loi fondamentale soumet la législation au régime constitutionnel et la gestion de l’Etat au droit et à la loi
ES La República Federal de Alemania es un Estado federal
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
de | de |
la | la |
gestion | estado |
FR Il fait du respect de la dignité humaine la mission la plus noble du régime constitutionnel: « La dignité de l’homme…
ES En materia de política exterior, política europea, defensa, justicia, trabajo, asuntos sociales, impuestos y salud es competente la…
FR Vous et Zoom renoncez par les présentes à tout droit légal et constitutionnel d’engager des poursuites judiciaires et d’intenter un procès devant un juge ou un jury
ES Por el presente documento, usted y Zoom renuncian a cualquier derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio ante un juez o un jurado
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
zoom | zoom |
présentes | presente |
procès | juicio |
juge | juez |
jury | jurado |
et | y |
ou | o |
droit | derecho |
légal | legal |
à | a |
FR Le principal enjeu est à nouveau la participation après les précédentes consultations électorales, la présidentielle de 2019 et le référendum constitutionnel de 2020, marqués par une abstention historique.
ES El Gobierno del presidente Abdelmadjid Tebboune presenta estos comicios como "el final de una transición", mientras la oposición, encabezada por el movimiento social de protesta Hirak, considera que son una 'mascarada' del régimen militar.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
à | que |
de | de |
la | la |
le | el |
et | como |
FR Référendum constitutionnel en Tunisie : le "oui" l'emporte
ES En Túnez exigen la destitución del presidente
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
tunisie | túnez |
en | en |
le | la |
FR A huit jours de la décision du Conseil constitutionnel sur la réforme des retraites, les syndicats organisent ce jeudi une onzième journée de mobilisation, alors que les discussions avec le gouvernement sont dans l'impasse.
ES La Asamblea Nacional de Francia ha observado un minuto de silencio y la madre del joven fallecido ha convocado una marcha blanca para el jueves a las 12h.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
jeudi | jueves |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
{Endresult} ji 7 wergeran nîşan dide