Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "silencio" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"silencio" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

silencio silence tranquillement

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

Îspanyolî Fransî
seleccionar sélectionner
canal chaîne
y et
canales chaînes
botón bouton
botones boutons
vez fois
bajo sous
de de
son sont
la la
no ne
solo solo
varios plusieurs
a à

ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines

FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes

Îspanyolî Fransî
tu votre
andar marche
calcetines chaussettes

ES de miedo, horror, halloween, película, el silencio de los corderos, memesrus

FR effrayant, horreur, halloween, film, le silence des agneaux, memesrus

Îspanyolî Fransî
horror horreur
halloween halloween
película film
silencio silence
de miedo effrayant
el le
de des

ES Silencio de los inocentes Mascarilla plana

FR Le silence des agneaux Masque sans plis

Îspanyolî Fransî
silencio silence
mascarilla masque
de sans

ES El silencio apaga el murmullo de los estudiantes que recitan el abecedario

FR Si j’apprends qu’un enfant est sous-alimenté, je me rends chaque jour à son domicile pour savoir comment il va

Îspanyolî Fransî
que à
los domicile
de quun

ES polilla franca, collage, minimalista, retrato, floración, floral, gris, 1920, 1930, silencio, tipografía, del collage, negro, oscuro, vintage, viejo, retro, mujer, naranja, rojo, flores, líneas, blanco negro

FR papillon de nuit franc, collage, minimal, portrait, floraison, floral, gris, 1920, années 30, silence, typographie, art de collage, noir, sombre, vintage, vieux, rétro, femme, orange, rouge, fleurs, lignes, noir et blanc

Îspanyolî Fransî
collage collage
minimalista minimal
silencio silence
tipografía typographie
mujer femme
retrato portrait
floración floraison
gris gris
oscuro sombre
vintage vintage
viejo vieux
retro rétro
flores fleurs
floral floral
naranja orange
del de
negro noir
líneas lignes
blanco blanc
rojo rouge

ES se acerca el tiempo de silencio duerme hasta que te despiertes la próxima primavera si te gustan mis trabajos puedes visitar mi tienda online https www etsy com shop ruta13 mantas

FR cest vous la neige danse dans la nuit plaids

Îspanyolî Fransî
la la
mis vous
de dans

ES se acerca el tiempo de silencio duerme hasta que te despiertes la próxima primavera si te gustan mis trabajos puedes visitar mi tienda online https www etsy com shop ruta13

FR cest vous la neige danse dans la nuit

Îspanyolî Fransî
la la
mis vous
de dans

ES silencio de los inocentes tazas de viaje

FR le silence des agneaux mugs isothermes

Îspanyolî Fransî
silencio silence
tazas mugs
de des

ES ESTAR EN CASA NO SIGNIFICA ESTAR EN SILENCIO.

FR RESTER À LA MAISON NE SIGNIFIE PAS RESTER SILENCIEUX.

Îspanyolî Fransî
estar rester
casa maison
significa signifie
no pas

ES Alrededor de 35 mujeres hacen fila en silencio mientras sus hijos juegan

FR D’un geste sec, j’ai rabattu l’écran de mon ordinateur portable et je lui ai demandé ce qu’il se passait tout en parcourant les messages que j’avais ratés

Îspanyolî Fransî
en en
de de

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

Îspanyolî Fransî
importante important
silencio silence
pequeño léger
puede peut
también également
momento moment
hacer développer
pregunta question
la la
es est
de de
a à

ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:

FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :

Îspanyolî Fransî
pude pu
actualizar mettre à jour
firmware micrologiciel
ganancia gain
micrófono microphone
auriculares écouteurs
y et
controlar contrôler
monitorear surveiller
volumen volume
la la
con à

ES En enero de 2019, Instagram reconoció a la creciente preocupación del público sobre su algoritmo y rompió su silencio con una serie de tuits.

FR En janvier 2019, Instagram a pris en considération l?inquiétude grandissante du public face à son algorithme et a mis fin à son silence dans une série de tweets.

Îspanyolî Fransî
instagram instagram
creciente grandissante
público public
algoritmo algorithme
silencio silence
tuits tweets
y et
enero janvier
en en
de de
serie série
con pris
a à
una une

ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano

FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan

Îspanyolî Fransî
requiere requiert
muy très
poca peu
memoria mémoire
rápidamente rapidement
y et
en en
plano plan
segundo de

ES Cuadro y póster sonido de silencio - Compra y venta

FR sound of silence - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Îspanyolî Fransî
cuadro tableau
y et
sonido sound
silencio silence
de of
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía sonido de silencio

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Autres Photographies D Architecture | Photographie sound of silence

Îspanyolî Fransî
arquitectura architecture
y et
monumentos monuments
otras autres
sonido sound
silencio silence
de of
fotografía photographie
fotografias photographies

ES Además, la atmósfera no es la adecuada: tus amigos ya llevan algunas cervezas encima y lo último que quieren es sentarse en silencio a escuchar tu recital

FR En plus, l’ambiance ne s’y prête pas vraiment

Îspanyolî Fransî
en en
además en plus
no ne

ES Control de llamada fácil: poner en espera/desactivar espera, silencia/desactivar silencio, transferir, intercambiar y fusionar llamadas y más.

FR Gestion simplifiée des appels : mise en attente/reprise, transfert, permutation et convergence des appels.

Îspanyolî Fransî
control gestion
espera attente
transferir transfert
fácil simplifiée
en en
y et
llamadas appels
de des

ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse

Îspanyolî Fransî
absoluto absolu
deportes sports
suiza suisse
en en
de de

ES Han incluido una toma de monitorización de auriculares con latencia 0 (sin retardo), control de ganancia y un botón de silencio que parpadea cuando se silencia.

FR Ils ont inclus une prise de surveillance au casque à latence nulle (sans délai), un contrôle de gain et un bouton de mise en sourdine qui clignote lorsqu'il est coupé.

Îspanyolî Fransî
incluido inclus
toma prise
auriculares casque
latencia latence
ganancia gain
botón bouton
y et
de de
control contrôle
sin sans
que à

ES Tiene control de ganancia y volumen a bordo, así como un botón de silencio y monitoreo de latencia cero a través de sus auriculares.

FR Il dispose d'un contrôle intégré du gain et du volume, ainsi que d'un bouton de mise en sourdine et d'un contrôle sans latence au moyen de votre casque.

Îspanyolî Fransî
ganancia gain
volumen volume
botón bouton
latencia latence
auriculares casque
control contrôle
y et
a través de moyen
de de
un dun

ES Funciona con un iPad con el Adaptador de Cámara de Apple, viene con un botón de silencio de micrófono, dial de volumen de auriculares y patas incorporadas.

FR Il fonctionne avec un iPad équipé de l'adaptateur pour appareil photo Apple, est doté d'un bouton de mise en sourdine du micro, d'un bouton de réglage du volume du casque et de pieds intégrés.

Îspanyolî Fransî
funciona fonctionne
ipad ipad
cámara appareil photo
apple apple
botón bouton
volumen volume
patas pieds
micrófono micro
auriculares casque
y et
de de
un dun
viene est

ES Incluye un botón de silencio, control de ganancia, toma de auriculares y un soporte decente

FR Comprend un bouton de mise en sourdine, un contrôle de gain, une prise casque et un support décent

Îspanyolî Fransî
incluye comprend
botón bouton
control contrôle
ganancia gain
toma prise
auriculares casque
y et
decente décent
de de
un une
soporte support

ES También incluye un botón de silencio (¡muy útil!), control de ganancia, toma de auriculares (con dial de volumen), y un soporte decente.

FR Il comprend également un bouton de mise en sourdine (très utile !), un contrôle de gain, une prise casque (avec réglage du volume) et un support décent.

Îspanyolî Fransî
botón bouton
útil utile
control contrôle
ganancia gain
toma prise
auriculares casque
volumen volume
decente décent
incluye comprend
y et
también également
de de
muy très
un une
soporte support

ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.

FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.

Îspanyolî Fransî
módulo module
cable câble
transporte transport
micrófono microphone
separado séparé
estuche étui
metros mètres
y et
metro mètre
de de
el le
viene est
base base
supuesto bien sûr

ES Puedes elegir un video completo, o solo un clip, para que se reproduzca en silencio en bucle en la parte superior de tu perfil.

FR Vous pouvez choisir une vidéo entière ou juste un extrait, à lire en boucle sans son en haut de votre profil.

Îspanyolî Fransî
elegir choisir
bucle boucle
perfil profil
completo entière
o ou
de de
tu votre
en en
un une
la son

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats

Îspanyolî Fransî
momento moment
reflexionar réfléchir
piscinas piscines
memorial mémorial
nombres noms
ataques attentats
de de
un personnes
para pour
persona un

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.

Îspanyolî Fransî
leyenda légende
naciones nations
unidas unies
cuerpo corps
líbano liban
minuto minute
silencio silence
explosiones explosions
puerto port
beirut beyrouth
y et
el le
agosto août
en en
de de
personas personnes
un une

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

FR Une minute de silence a été observée au port de Beyrouth, où les explosions massives du 4 août 2020 sont survenues, en présence de représentant(e)s des Nations unies, d'ambassadeurs/drices et du corps diplomatique en poste au Liban.

Îspanyolî Fransî
minuto minute
silencio silence
puerto port
beirut beyrouth
explosiones explosions
presencia présence
cuerpo corps
líbano liban
la onu unies
en en
y et
de de
un une

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

Îspanyolî Fransî
leyenda légende
líbano liban
minuto minute
silencio silence
oficinas bureaux
víctimas victimes
explosiones explosions
beirut beyrouth
agosto août
de de
en en
a à
un une
la depuis
hogares les

ES Automatiza el volumen, las panoramizaciones, los envíos, los solos, el silencio, los parámetros de plugin, etc.

FR Automatisez les fonctions de volume, de panoramique, d'envoi, de mode solo ou muet, les paramètres des plugins, etc.

Îspanyolî Fransî
automatiza automatisez
volumen volume
parámetros paramètres
plugin plugins
etc etc
de de

ES Están trabajando en silencio sobre las horas extraordinarias para garantizar las interacciones cotidianas entre los recursos y las aplicaciones que trabajan en línea como se esperaba.

FR Ils travaillent tranquillement des heures supplémentaires pour assurer les interactions quotidiennes entre les ressources et les applications de travail en ligne comme prévu.

Îspanyolî Fransî
garantizar assurer
interacciones interactions
línea ligne
esperaba prévu
horas heures
recursos ressources
y et
trabajan travaillent
en en
aplicaciones applications
trabajando travail
para pour

ES Sabemos que no nos necesita para recordarle que los vínculos de retroceso en silencio anclar un montón de cosas acerca de la optimización del motor de búsqueda

FR Nous savons que vous ne nous avez pas besoin de vous rappeler que backlinks ancre en silence beaucoup de choses sur Search Engine Optimization

Îspanyolî Fransî
sabemos nous savons
silencio silence
motor engine
búsqueda search
vínculos de retroceso backlinks
optimización optimization
montón beaucoup de
en en
cosas choses
de de
no ne
necesita vous
acerca sur
la que

ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

FR En savoir plus sur: Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse

Îspanyolî Fransî
deportes sports
suiza suisse
en en
de de
más plus
absoluto absolu
más información savoir

ES En segundo lugar, la TOLA impone una obligación de silencio a quienes reciben las solicitudes: las organizaciones afectadas no pueden decir si han recibido una orden de ejecución, o lo que se les ha dicho que hagan

FR Deuxièmement, la loi TOLA impose un devoir de discrétion à ceux qui reçoivent des demandes : les organisations concernées sont tenues de ne pas divulguer si elles ont reçu un ordre d?exécution ni ce qu?on leur a demandé de faire

Îspanyolî Fransî
organizaciones organisations
recibido reçu
ejecución exécution
la la
reciben reçoivent
solicitudes demandes
de de
orden ordre
no ne
a à

ES Al menos un gobierno ha propuesto recientemente que para facilitar el acceso a los mensajes cifrados de extremo a extremo, la tecnología debe modificarse de forma que un oyente externo pueda agregarse en silencio a las conversaciones cifradas

FR Au moins un gouvernement a récemment proposé, afin de faciliter l’accès à des messages chiffrés de bout en bout, une modification des technologies, afin qu’un tiers puisse écouter des conversations chiffrées, sans être repéré

Îspanyolî Fransî
gobierno gouvernement
recientemente récemment
facilitar faciliter
extremo bout
tecnología technologies
mensajes messages
conversaciones conversations
menos moins
pueda puisse
al au
en en
de de
un quun
a à

ES Miroslava: La periodista que no quiso ser cómplice del silencio

FR Les fuites de l?enquête de l?OIAC sur Douma, 2ème partie : Il faut que nous parlions d?Henderson

Îspanyolî Fransî
c d
del de

ES Solución modular: grabación, captura de pantalla, monitor de silencio, monitor de calidad, alta disponibilidad y módulos de cifrado

FR Solution modulaire : modules Record, Screen Capture, Silent Monitor, Quality Monitor et modules de haute disponibilité et de chiffrement

Îspanyolî Fransî
solución solution
captura capture
de de
pantalla screen
calidad quality
alta haute
y et
cifrado chiffrement
monitor monitor
disponibilidad disponibilité
modular modulaire
módulos modules

ES Cómo el silencio permite que continúe el abuso sexual

FR Comment le silence permet aux abus sexuels de continuer

Îspanyolî Fransî
silencio silence
permite permet
continúe continuer
abuso abus
sexual sexuels
el le
cómo comment

ES Escoge la innovación, el estilo, el silencio.

FR Choisissez le style, l'innovation, le silence.

Îspanyolî Fransî
escoge choisissez
estilo style
silencio silence
el le

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

Îspanyolî Fransî
ios ios
diferente différente
umbral seuil
nhs nhs
plano plan
registros journaux
y et
muestran montrent
la aplicación lapplication
puede peut
en en
de de
ejemplos exemples
tiempo temps
la la
sin sans
situación situation
aplicación lappareil
es est
poco un

ES Los habitantes de un mundo que una vez fue efervescente y ahora, lentamente, en silencio y quietud, se va congelando, se van quedando poco a poco, uno a uno, paralizados por la oscuridad

FR Les habitants d’un royaume jadis animé et vibrant se voient l’un après l’autre paralysés par l’obscurité

Îspanyolî Fransî
habitantes habitants
y et
que voient
una jadis

ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.

FR Posez un doigt contre vos lèvres comme si vous demandiez à quelqu’un de se taire pour empêcher vos lèvres de bouger. Il pourrait aussi être utile de serrer les dents.

Îspanyolî Fransî
dedo doigt
evitar empêcher
labios lèvres
útil utile
dientes dents
si posez
sobre de
a à
alguien un
asimismo aussi

ES Tendrás que editar un poco los archivos de música, con fundidos o segundos de silencio, de forma que las entradillas encajen de forma impecable.[10]

FR Vous devrez arranger légèrement les morceaux avec un fondu sonore ou avec quelques secondes de silence pour qu'ils puissent s'ajuster parfaitement avec les faits-divers [10]

Îspanyolî Fransî
segundos secondes
silencio silence
impecable parfaitement
música sonore
o ou
poco un
de de
un poco légèrement
que devrez

ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.

FR Demandez au public de réfléchir à quelque chose ou d'imaginer quelque chose et restez silencieux pendant ce temps.

Îspanyolî Fransî
pide demandez
multitud public
piense réfléchir
silencio silencieux
o ou
y et
momento temps
de de
a à

ES Si se acostumbra al silencio, por otro lado, los sonidos repentinos le causarán miedo.[12]

FR Mais si vous l'habituez au silence, il va plus facilement avoir peur des bruits soudains [12]

Îspanyolî Fransî
silencio silence
sonidos bruits
miedo peur
al au
los des
otro plus
si vous

ES Los espacios de reflexión pueden incorporar imágenes, símbolos, carteles, aromas (como inciensos o flores) y el silencio o la música de meditación.

FR Des images, des icônes et des affiches, des parfums (par exemple, des fleurs ou de l'encens), un silence absolu ou une musique méditative sont des éléments à intégrer dans les lieux de réflexion.

Îspanyolî Fransî
reflexión réflexion
incorporar intégrer
carteles affiches
aromas parfums
flores fleurs
silencio silence
música musique
y et
imágenes images
o ou
espacios lieux
de de

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.

Îspanyolî Fransî
naturalmente naturellement
o ou
alta haute
y et
imágenes images
claras claires
más plus
no ne
a à
deja laissez

ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".

FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »

Îspanyolî Fransî
alta haute
significa signifient
o ou
voz voix
imágenes images
no pas
en à
si demandez
esta ce

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide