Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "capturer" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"capturer" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

capturer a audio captar captura capturar capture de el es esta este grabar hacer imagen incluso le mismo no nuestro obtener que ser si son tener tomar tu video voz y ya

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

Fransî Îspanyolî
inclus incluidos
permettent permiten
capturer capturar
bureau escritorio
hd hd
sortie salida
signaux señales
tv televisión
programmes programas
et y
programme programa
ou o
écran pantalla
activité actividad
en en
de de
la la
tout full

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

ES Como con toda fotografía, la forma de crear mejores imágenes es capturar más luz, y el método para capturar más luz es usar sensores de imagen más grandes y lentes más grandes

Fransî Îspanyolî
photographie fotografía
capturer capturar
lumière luz
capteurs sensores
meilleures mejores
et y
méthode método
utiliser usar
façon forma
images imágenes
dimage imagen
grands grandes
de de
créer crear
consiste es
plus más
la la
toute todo
à a

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

Fransî Îspanyolî
inclus incluidos
permettent permiten
capturer capturar
bureau escritorio
hd hd
sortie salida
signaux señales
tv televisión
programmes programas
et y
programme programa
ou o
écran pantalla
activité actividad
en en
de de
la la
tout full

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

Fransî Îspanyolî
inclus incluidos
permettent permiten
capturer capturar
bureau escritorio
hd hd
sortie salida
signaux señales
tv televisión
programmes programas
et y
programme programa
ou o
écran pantalla
activité actividad
en en
de de
la la
tout full

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

Fransî Îspanyolî
inclus incluidos
permettent permiten
capturer capturar
bureau escritorio
hd hd
sortie salida
signaux señales
tv televisión
programmes programas
et y
programme programa
ou o
écran pantalla
activité actividad
en en
de de
la la
tout full

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

ES Como con toda fotografía, la forma de crear mejores imágenes es capturar más luz, y el método para capturar más luz es usar sensores de imagen más grandes y lentes más grandes

Fransî Îspanyolî
photographie fotografía
capturer capturar
lumière luz
capteurs sensores
meilleures mejores
et y
méthode método
utiliser usar
façon forma
images imágenes
dimage imagen
grands grandes
de de
créer crear
consiste es
plus más
la la
toute todo
à a

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:

Fransî Îspanyolî
résultats resultados
recherche investigaciones
numérique digital
avantages ventajas
le la
de nombreux numerosas
de de

FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.

ES Una solución bajo demanda conveniente y rápida para clientes que necesiten capturar múltiples inmuebles a nivel local y global. Simplemente dinos a dónde ir y nosotros nos encargaremos del resto.

Fransî Îspanyolî
solution solución
demande demanda
pratique conveniente
clients clientes
capturer capturar
reste resto
et y
rapide rápida
locale local
échelle nivel
internationale global
simplement simplemente
une una
à a

FR Que vous souhaitiez capturer votre propriété vous-même ou utiliser les services de capture Matterport, il est facile de faire le travail. Consultez notre gamme d'appareils photo ou utilisez simplement le téléphone dans votre poche.

ES Ya sea que desee capturar su propiedad usted mismo o utilizar Matterport Capture Services, es fácil hacer el trabajo. Vea nuestra gama de cámaras, o simplemente use el teléfono en su bolsillo.

Fransî Îspanyolî
matterport matterport
gamme gama
téléphone teléfono
poche bolsillo
ou o
facile fácil
travail trabajo
simplement simplemente
capturer capturar
propriété propiedad
le el
services services
de de
capture capture
votre su
est es
faire hacer
même mismo

FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.

ES Crear temas de listening para capturar todas las conversaciones sobre los hashtags o los usuarios de tu campaña proporciona información sobre innumerables métricas.

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
conversations conversaciones
hashtags hashtags
campagne campaña
permet proporciona
ou o
informations información
sujets temas
de de
votre tu

FR Impression artistique «  énormes tiges de fleurs bleues en forme de papillon. J'ai essayé de capturer une partie de cette belle énergie ici. », par JRoseDesign | Redbubble

ES Lámina artística « enormes tallos de flores azules con forma de mariposa. He tratado de capturar algo de esa hermosa energía aquí.» de JRoseDesign | Redbubble

Fransî Îspanyolî
énormes enormes
tiges tallos
fleurs flores
bleues azules
papillon mariposa
capturer capturar
belle hermosa
énergie energía
forme forma
ici aquí
artistique artística
de de
en a

FR tentant de capturer latmosphère de lépoque idéal pour les amateurs de musique et de vinyle coussins de sol

ES intentando capturar la atmósfera de la era ideal para la música y el amante del vinilo cojines de suelo

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
idéal ideal
musique música
vinyle vinilo
coussins cojines
sol suelo
et y
de de

FR tentant de capturer latmosphère de lépoque idéal pour les amateurs de musique et de vinyle

ES intentando capturar la atmósfera de la era ideal para la música y el amante del vinilo

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
idéal ideal
musique música
vinyle vinilo
et y
de de

FR FlowForce Server vous permet de capturer les noms des nouveaux fichiers qui arrivent dans un dossier observé

ES Con FlowForce Server puede captar el nombre de los archivos que llegan a una carpeta

Fransî Îspanyolî
server server
capturer captar
arrivent llegan
fichiers archivos
dossier carpeta
de de
un a

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.

Fransî Îspanyolî
diagrammes diagramas
libre libre
processus procesos
interne internos
umodel umodel
créer crear
forme formato
détails detalles
de de

FR L'éclairage est important pour capturer une vidéo de bonne qualité.

ES La iluminación es importante para capturar video de buena calidad.

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
vidéo video
éclairage iluminación
important importante
bonne buena
qualité calidad
de de
est es

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.

Fransî Îspanyolî
lutiliser usarlo
studio estudio
podcast podcast
déplacement viaje
interviews entrevistas
mobiles móviles
caméra cámara
capturer capturar
qualité calidad
et y
audio audio
maison casa
de de
en en
facilement fácilmente
votre tu
à a
pour profesional

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

Fransî Îspanyolî
mode modo
largeur ancho
stéréo estéreo
idéal ideal
capturer capturar
enregistrements grabaciones
canon canon
il lo
et y
de de
options opciones
en en
le el
degrés grados
direct vivo
est es
à a

FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde

ES Las cámaras de nuestros teléfonos nos permiten capturar y compartir nuestras experiencias del día a día

Fransî Îspanyolî
expériences experiencias
partager compartir
appareils photo cámaras
téléphones teléfonos
capturer capturar
et y
nos nuestros
du del

FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme

ES Con el plan de marketing adecuado, tu promoción puede captar un nuevo conjunto de compradores y convertirlos en clientes duraderos

Fransî Îspanyolî
capturer captar
nouvelle nuevo
le el
marketing marketing
peut puede
et y
promotion promoción
plan plan
clients clientes
votre tu
une de
à en

FR Trouver le bon équilibre entre narration, visuels et dialogue et essentiel afin de capturer l'attention de l'audience et conserver leur intérêt.

ES Encontrar el equilibrio adecuado entre la narración, las imágenes y el diálogo es clave para captar la atención de la audiencia y luego mantenerla enganchada.

Fransî Îspanyolî
trouver encontrar
équilibre equilibrio
narration narración
visuels imágenes
dialogue diálogo
essentiel clave
capturer captar
intérêt atención
et y
de de
le el

FR Publicités de prospects : Elles sont parfaites pour capturer rapidement des informations comme les noms et les e-mails.

ES Lead Ads: Estos son muy buenos para capturar información rápida de leads como nombres y emails.

Fransî Îspanyolî
prospects leads
capturer capturar
rapidement rápida
informations información
noms nombres
et y
de de
mails emails
publicités ads

FR Vous pouvez même capturer rétroactivement des performances MIDI et des improvisations

ES Puedes incluso capturar improvisaciones y actuaciones MIDI de forma retroactiva

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
performances actuaciones
midi midi
et y
des de

FR Conçu pour capturer l'excellence

ES Diseñada para capturar el brillo

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
conçu pour diseñada
pour para

FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence

ES Para artistas, bandas y productores, Pro Tools | Carbon es una nueva generación de interfaces de audio: diseñada para capturar el brillo

Fransî Îspanyolî
artistes artistas
groupes bandas
producteurs productores
carbon carbon
nouvelle nueva
génération generación
interface interfaces
conçue diseñada
capturer capturar
et y
est es
audio audio
pro pro
de de
des el
pour para

FR L’objectif de tout propriétaire de site Web ou de tout spécialiste du marketing averti en matière de SEO est de capturer et de détenir l’un des trois premiers postes convoités dans les SERP

ES El objetivo de cualquier propietario o anunciante de sitios web con experiencia en SEO es siempre capturar y mantener cualquiera de los 3 puestos más codiciados en SERPs

Fransî Îspanyolî
seo seo
capturer capturar
postes puestos
tenir mantener
ou o
et y
en en
de de
propriétaire propietario
web web
est es

FR Utilisez l'IA pour capturer les sentiments des participants

ES Usa la inteligencia artificial (IA) para captar las emociones de los encuestados

Fransî Îspanyolî
utilisez usa
capturer captar

FR La capacité de capturer et d’analyser les données des appareils connectés distribués permet d’optimiser les processus, de créer de nouvelles sources de revenus et d’améliorer le service client

ES La capacidad de capturar y analizar datos de dispositivos conectados distribuidos ofrece el potencial de optimizar procesos, crear nuevas fuentes de ingresos y mejorar el servicio al cliente

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
appareils dispositivos
permet ofrece
revenus ingresos
client cliente
capacité capacidad
et y
créer crear
nouvelles nuevas
connectés conectados
processus procesos
de de
service servicio
données datos
distribués distribuidos
sources fuentes
la la
le el

FR Notre pare-feu à deux voies vous protège contre les attaques entrantes et sortantes, bloque les envahisseurs à l'entrée et va même jusqu'à les capturer pendant leur fuite.

ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.

Fransî Îspanyolî
pare-feu firewall
voies vías
protège protege
attaques ataques
entrantes entrada
sortantes salientes
bloque bloqueando
et y
notre nuestro
à a
leur la

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

ES Tanto XML como JSON son formatos populares para ilustrar y describir datos, ya se trate de datos con estructura o sin ella

Fransî Îspanyolî
xml xml
json json
populaires populares
décrire describir
standards formatos
et y
non sin
données datos
des de

FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile

ES Luego está este artículo , menos sobrio , que sugiere que incluso si uno construyera una esfera Dyson y capturara toda la energía irradiada por el sol, aún podría ser difícil

Fransî Îspanyolî
moins menos
sobre sobrio
suggère sugiere
sphère esfera
difficile difícil
dyson dyson
énergie energía
et y
soleil sol
le el
être ser
article artículo
de luego
pourrait que

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

Fransî Îspanyolî
capturer captura
signés firmados
générer generación
et y
des de

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo

Fransî Îspanyolî
membre miembro
public público
capturer captura
efforts esfuerzo
est es
ses la
tout a
de del

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

Fransî Îspanyolî
procure proporciona
capturer capturar
vélocité velocidad
bugs fallos
outils herramientas
fonctionnalités funciones
code código
développement desarrollo
et y
création creación
nouvelles nuevas
de de
créés creados
plus más

FR Intégrez Aircall avec Gong pour capturer et analyser vos conversations commerciales. Collectez vos enregistrements d’appels dans Gong et obtenez les retranscriptions et information de chaque interaction avec vos clients.

ES Integre Aircall con Gong para capturar y analizar las conversaciones sobre ventas. Reúna sus grabaciones de llamadas en Gong para obtener transcripciones e insights de cada interacción con un cliente.

Fransî Îspanyolî
intégrez integre
analyser analizar
commerciales ventas
interaction interacción
clients cliente
aircall aircall
capturer capturar
et y
conversations conversaciones
enregistrements grabaciones
de de
obtenez obtener

FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui

ES Los fotógrafos inteligentes hacen su magia con fotografías de alta velocidad para capturar imágenes increíbles de cosas que explotan.

Fransî Îspanyolî
photographes fotógrafos
intelligents inteligentes
magie magia
grande alta
vitesse velocidad
capturer capturar
incroyables increíbles
images imágenes
de de
choses cosas
leur su

FR Des pixels élevés pour capturer les petits détails de la vie

ES Gran cantidad de píxeles para captar los detalles de la vida

Fransî Îspanyolî
pixels píxeles
capturer captar
la la
vie vida
détails detalles
de de

FR Utilisez la fonctionnalité eCommerce360 de Mailchimp pour suivre chaque visiteur sur votre site Web à partir de vos campagnes Mailchimp et capturer des informations de commande.

ES Utiliza la función e-commerce de Mailchimp para hacer un seguimiento de los visitantes individuales a tu sitio web desde tus campañas de Mailchimpy y captura la información del pedido. 

Fransî Îspanyolî
utilisez utiliza
mailchimp mailchimp
visiteur visitantes
campagnes campañas
capturer captura
suivre seguimiento
et y
commande pedido
la la
fonctionnalité función
de de
informations información
chaque un
votre tu
à a
site sitio
web web

FR Batterie puissante pour capturer plusieurs propriétés en une journée

ES Poderosa batería para capturar múltiples propiedades al día

Fransî Îspanyolî
batterie batería
puissante poderosa
capturer capturar
journée día
propriétés propiedades
pour para
en a

FR En moins de 3 minutes, apprenez à capturer n’importe quel espace avec la caméra Pro2 de Matterport, à personnaliser votre espace et à partager votre jumeau digital avec un nombre illimité de contacts.

ES Descubre en menos de tres minutos todo lo que necesitas para capturar cualquier espacio con la cámara Pro2 de Matterport, personalizar tu espacio y compartir tu gemelo digital con un número ilimitado de contactos.

Fransî Îspanyolî
moins menos
minutes minutos
capturer capturar
espace espacio
matterport matterport
partager compartir
digital digital
illimité ilimitado
contacts contactos
la la
et y
en en
de de
nimporte cualquier
caméra cámara
personnaliser personalizar

FR Combien de temps faut-il pour capturer un espace ?

ES ¿Cuánto tiempo se necesita para capturar un espacio?

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
espace espacio
faut necesita
temps tiempo
combien cuánto
pour para

FR Les secteurs des assurances et de la réhabilitation bénéficient de la capacité des jumeaux digitaux à capturer et à stocker des données visuelles, ainsi qu’à sauvegarder des notes relatives à un sinistre ou à un contrat.

ES Los sectores de seguros y reformas se benefician de la habilidad de los gemelos digitales para capturar y guardar datos visuales, así como anotaciones sobre la reclamación o políticas.

Fransî Îspanyolî
secteurs sectores
assurances seguros
bénéficient benefician
capacité habilidad
jumeaux gemelos
digitaux digitales
capturer capturar
visuelles visuales
notes anotaciones
et y
ou o
la la
de de
à para
relatives sobre
données datos
ainsi así
sauvegarder guardar

FR Bien plus que des scans panoramiques, Matterport permet aux utilisateurs de capturer et de connecter des pièces pour créer des modèles 3D d’espaces réellement interactifs.

ES Es mucho más que fotos panorámicas: Matterport permite a todos capturar y conectar habitaciones para crear modelos 3D completamente interactivos.

Fransî Îspanyolî
panoramiques panorámicas
matterport matterport
permet permite
capturer capturar
connecter conectar
pièces habitaciones
interactifs interactivos
et y
plus más
créer crear
modèles modelos
que que
pour para

FR Matterport est vraiment le meilleur moyen de capturer un espace en 3D. 

ES Matterport es, sin lugar a dudas, la mejor opción para capturar un espacio en 3D.  

Fransî Îspanyolî
matterport matterport
capturer capturar
espace espacio
le la
en en
est es
un a
de para
meilleur mejor

FR Rapides et abordables, ces caméras 360 sont parfaites pour capturer de petits ou de moyens espaces en 3D avec Matterport.

ES Tan rápidas como asequibles, estas cámaras 360º son una gran manera de capturar espacios pequeños y medianos en 3D con Matterport.

Fransî Îspanyolî
rapides rápidas
abordables asequibles
capturer capturar
petits pequeños
espaces espacios
d c
matterport matterport
et y
caméras cámaras
en en
de de
ou como
moyens medianos

FR Idéales pour capturer des logements et des entreprises de taille modeste à moyenne

ES Ideales para capturar casas y negocios pequeños y medianos

Fransî Îspanyolî
capturer capturar
entreprises negocios
moyenne medianos
et y
à para

FR Il vous suffit de capturer avec une caméra 360 compatible, et la plateforme de données tout-en-un Matterport convertit automatiquement les images 2D en expérience immersive 3D.

ES Simplemente captura con una cámara 360 compatible y la plataforma de datos de Matterport transformará automáticamente las imágenes 2D en una inmersiva experiencia 3D.

Fransî Îspanyolî
capturer captura
caméra cámara
compatible compatible
matterport matterport
automatiquement automáticamente
images imágenes
d c
et y
la la
données datos
en en
expérience experiencia
immersive inmersiva
de de
plateforme plataforma

FR Découvrez comment vous pouvez capturer des scans 3D avec votre iPhone.

ES Descubra cómo puede realizar capturas 3D con su iPhone.

Fransî Îspanyolî
découvrez descubra
d c
iphone iphone
comment cómo
votre su
pouvez puede
avec con

FR En effet, la caméra utilise la lumière infrarouge pour capturer les données 3D

ES Esto es porque la cámara utiliza rayos infrarrojos para capturar los datos 3D

Fransî Îspanyolî
utilise utiliza
infrarouge infrarrojos
capturer capturar
d c
la la
en es
caméra cámara
données datos
pour para
les los

FR Notre suite croissante de logiciels, d’outils et de services vous permet de capturer, gérer et expérimenter les Matterport Spaces dans un processus parfaitement fluide.

ES Nuestro siempre creciente paquete de software, herramientas y servicios permite capturar, gestionar y experimentar espacios Matterport en un flujo de trabajo continuo.

Fransî Îspanyolî
croissante creciente
permet permite
capturer capturar
expérimenter experimentar
matterport matterport
spaces espacios
un siempre
suite paquete
et y
de de
logiciels software
services servicios
gérer gestionar
notre nuestro

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide