FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "utilisez une autre" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"utilisez une autre" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| directement | directly |
| contrôle | control |
| coude | elbow |
| main | hand |
| genou | knee |
| talon | heel |
| à | to |
| autres | other |
| le | the |
| sont | are |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| feuille | sheet |
| copier | copy |
| formules | formulas |
| si | if |
| ou | or |
| formule | formula |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| contenant | containing |
| se passe | happens |
| une | a |
| autre | another |
| mes | my |
FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.
EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| moderne | modern |
| besoins | needs |
| consolidé | consolidated |
| solution | solution |
| département | department |
| ou | or |
| application | application |
| à | to |
| implémentez | implement |
| métier | business |
| une | a |
| pour | for |
| tous | all |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| feuille | sheet |
| copier | copy |
| formules | formulas |
| si | if |
| ou | or |
| formule | formula |
| déplacer | move |
| ligne | row |
| contenant | containing |
| se passe | happens |
| une | a |
| autre | another |
| mes | my |
FR Par exemple, s’il y a une nouvelle activité dans l’une des applis que vous utilisez, l’IFTTT peut exécuter automatiquement une tâche dans une autre appli et/ou un autre appareil.
EN For example, if there is new activity in one of the apps you use, IFTTT can automatically run a task in another app and/or device.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nouvelle | new |
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| appareil | device |
| activité | activity |
| peut | can |
| vous | you |
| et | and |
| un | a |
| exemple | example |
| applis | apps |
| tâche | task |
| dans | in |
| appli | app |
| utilisez | you use |
| autre | another |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| plainte | complaint |
| représailles | reprisal |
| organisme | body |
| collective | collective |
| si | if |
| ou | or |
| loi | act |
| ne | cannot |
| commissaire | commissioner |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| manuellement | manually |
| position | position |
| carte | card |
| signifie | means |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| cartes | cards |
| autre | another |
| dans | in |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| plainte | complaint |
| représailles | reprisal |
| organisme | body |
| collective | collective |
| si | if |
| ou | or |
| loi | act |
| ne | cannot |
| commissaire | commissioner |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR Utilisez les redirections avec précaution car Google les détecte, et selon le code que vous utilisez, il indexera une page ou une autre. N'oubliez pas que moins il y a de redirections sur votre site, mieux c'est.
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| redirections | redirects |
| détecte | detects |
| moins | fewer |
| code | code |
| ou | or |
| site | website |
| il | it |
| le | the |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| mieux | to |
| utilisez | you use |
| et | and |
| vous | you |
FR Par exemple, utilisez du film à bulles ou une autre protection isolante pour les contenants qui pourraient faire du bruit en s’entrechoquant, et utilisez des sacs à l’épreuve des odeurs si le produit a une odeur perceptible.
EN For example, use bubble wrap or other “sound-proofing” protection for medications that rattle and use smell-proof bags if the product has a distinguishable smell.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| bulles | bubble |
| protection | protection |
| bruit | sound |
| sacs | bags |
| odeur | smell |
| utilisez | use |
| et | and |
| si | if |
| exemple | example |
| ou | or |
| le | the |
| produit | product |
| une | a |
| autre | other |
| qui | that |
| pour | for |
| a | has |
FR Par exemple, utilisez du film à bulles ou une autre protection isolante pour les contenants qui pourraient faire du bruit en s’entrechoquant, et utilisez des sacs à l’épreuve des odeurs si le produit a une odeur perceptible.
EN For example, use bubble wrap or other “sound-proofing” protection for medications that rattle and use smell-proof bags if the product has a distinguishable smell.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| bulles | bubble |
| protection | protection |
| bruit | sound |
| sacs | bags |
| odeur | smell |
| utilisez | use |
| et | and |
| si | if |
| exemple | example |
| ou | or |
| le | the |
| produit | product |
| une | a |
| autre | other |
| qui | that |
| pour | for |
| a | has |
FR Utilisez les redirections avec précaution car Google les détecte, et selon le code que vous utilisez, il indexera une page ou une autre. N'oubliez pas que moins il y a de redirections sur votre site, mieux c'est.
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| redirections | redirects |
| détecte | detects |
| moins | fewer |
| code | code |
| ou | or |
| site | website |
| il | it |
| le | the |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| mieux | to |
| utilisez | you use |
| et | and |
| vous | you |
FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre
EN That person passes on the idea to another and another
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| idée | idea |
| personne | person |
| à | to |
| et | and |
| autre | another |
FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.
EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| piste | track |
| scène | scene |
| décrit | described |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| ou | or |
| vous | you |
| la | the |
| en | in |
| comme | as |
| été | been |
| une | a |
| autre | another |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Utilisez les jetons CSRF comme protection principale. Pour une protection supplémentaire, utilisez SameSite, et au lieu de Referer, utilisez des en-têtes tels que Origin (disponible sur les requêtes POST et CORS) et Sec-Fetch-Site (si disponible).
EN Use CSRF tokens as your primary protection. For extra protection, use SameSite—and instead of Referer, use headers such as Origin (available on POST and CORS requests) and Sec-Fetch-Site (if available).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| jetons | tokens |
| protection | protection |
| principale | primary |
| supplémentaire | extra |
| lieu | site |
| en-têtes | headers |
| origin | origin |
| disponible | available |
| post | post |
| utilisez | use |
| et | and |
| requêtes | requests |
| si | if |
| comme | as |
FR Utilisez cette intégration si vous utilisez Auto-post dans un autre but, par exemple pour une livraison?
EN Setcom integrates using Auto-post callback. Also,make sure you don?t already use Auto-post for another purpose, such?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| intégration | integrates |
| but | purpose |
| vous | you |
| pour | for |
| un | such |
| utilisez | use |
| autre | another |
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| diffusion | distribution |
| utilisateur | user |
| agence | agency |
| photographique | photographic |
| droits | rights |
| ou | or |
| structure | structure |
| activité | activity |
| besoins | needs |
| la | the |
| à | to |
| quil | it |
| de | of |
| pour | professional |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| secondes | seconds |
| suivie | followed |
| immédiatement | immediately |
| b | b |
| aucun | none |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
FR Vous utilisez un autre langage ou une autre plate-forme ?
EN Using another language or platform?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilisez | using |
| langage | language |
| plate-forme | platform |
| ou | or |
| autre | another |
FR Vous utilisez un autre langage ou une autre plate-forme ?
EN Using another language or platform?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| utilisez | using |
| langage | language |
| plate-forme | platform |
| ou | or |
| autre | another |
FR vous n?utilisez pas le DNS fourni par OS X Server (ce qui veut dire que vous utilisez un autre DNS interne ou que vous avez tout simplement mal configuré votre installation) ;
EN you don?t use the DNS service built-in OS X Server (this means you use another internal DNS service or you OS X Server setup is wrong);
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| dns | dns |
| os | os |
| x | x |
| server | server |
| installation | setup |
| mal | wrong |
| interne | internal |
| autre | another |
| ou | or |
| vous | you |
FR Utilisez un seul outil pour créer des visuels destinés à l’impression et au digital. Réduisez le nombre de cycles de révisions. Utilisez les données structurées de votre DAM, PIM, ou toute autre solution de votre environnement.
EN Use a single tool to create visuals for print and digital. Reduce the number of approval cycles. Use curated data from your DAM, PIM, or any other solution in your stack.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| outil | tool |
| visuels | visuals |
| digital | digital |
| réduisez | reduce |
| cycles | cycles |
| dam | dam |
| solution | solution |
| pim | pim |
| ou | or |
| données | data |
| utilisez | use |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| créer | create |
| de | of |
| pour | for |
| les | single |
| autre | other |
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| chimique | chemical |
| interdit | banned |
| évalué | assessed |
| dangereux | hazardous |
| été | been |
| utilisez | use |
| autre | other |
| alternative | alternative |
| et | and |
| à | to |
| mais | but |
| toute | a |
| particulier | particular |
| est | is |
| ce | this |
| a | has |
FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).
EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| xml | xml |
| mapper | map |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| ou | or |
| format | format |
| fichier | file |
| données | data |
| en | in |
| un | a |
| journal | log |
| texte | text |
| exemple | example |
| vous | you |
| depuis | from |
| base de données | database |
| par | by |
FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).
EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| xml | xml |
| mapper | map |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| ou | or |
| format | format |
| fichier | file |
| données | data |
| en | in |
| un | a |
| journal | log |
| texte | text |
| exemple | example |
| vous | you |
| depuis | from |
| base de données | database |
| par | by |
FR Nous vous recommandons de mesurer Veille non seulement d'un influenceur à l'autre, mais aussi d'une campagne à l'autre et d'un message à l'autre, afin de pouvoir établir des données significatives benchmarks
EN We recommend monitoring metrics not only influencer to influencer, but also across campaigns and posts so you can establish meaningful benchmarks
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| influenceur | influencer |
| campagne | campaigns |
| significatives | meaningful |
| benchmarks | benchmarks |
| données | metrics |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| à | to |
| nous vous recommandons | recommend |
| et | and |
| vous | you |
| de | across |
| non | not |
| mais | but |
FR C'est ici que vous pouvez montrer dans quelle mesure votre site KPIs a augmenté ou diminué depuis votre dernier rapport, que ce soit d'un mois à l'autre, d'un trimestre à l'autre ou d'une année à l'autre.
EN Here’s where you can show how much your KPIs have increased or declined since your last report, whether that’s month over month, quarter over quarter, or year over year.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| montrer | show |
| kpis | kpis |
| diminué | declined |
| dernier | last |
| rapport | report |
| trimestre | quarter |
| augmenté | increased |
| année | year |
| quelle | how |
| ou | or |
| mois | month |
| depuis | since |
| votre | your |
| vous | you |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)
EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| brochure | brochure |
| autre | other |
| ou | or |
| produit | product |
| design | design |
| illustration | illustration |
| publicitaire | advertising |
| toutes | all |
| graphisme | graphics |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| bannière | banner |
| ou | or |
| images | imagery |
| brochure | brochure |
| design | design |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| flyer | flyer |
| avec | with |
| publicitaire | ad |
| commercial | business |
| de | other |
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)
EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| design | design |
| illustration | illustration |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)
EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| vêtement | clothing |
| mascotte | mascot |
| ou | or |
| design | design |
| illustration | illustration |
| personnage | character |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR Vous n’utiliserez les marques Lauzon à aucun autre endroit, à aucune autre fin ou d’aucune autre manière.
EN You will not use any Lauzon Mark in any other place, for any other purpose, or in any other manner.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| marques | mark |
| autre | other |
| fin | purpose |
| ou | or |
| vous | you |
| à | in |
| endroit | place |
| manière | for |
| aucune | any |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Illustration ou graphisme (29) 3D (68) Autre design d'art ou illustration (8)Étiquette produit (1)Autre design (33)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)
EN All categoriesLogo design (2)Illustration or graphics (29) 3D (68) Other art or illustration (8)Product label (1)Other design (33)Brochure (1) Other business or advertising (6)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| autre | other |
| brochure | brochure |
| ou | or |
| produit | product |
| illustration | illustration |
| design | design |
| publicitaire | advertising |
| toutes | all |
| graphisme | graphics |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)
EN All categoriesStationery (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)Postcard, flyer or print (21) Brochure (5) Other business or advertising (2)Banner ad (1)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| images | imagery |
| ou | or |
| bannière | banner |
| design | design |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| brochure | brochure |
| flyer | flyer |
| avec | with |
| publicitaire | ad |
| commercial | business |
| de | other |
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)
EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| livre | book |
| magazine | magazine |
| design | design |
| illustration | illustration |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Autre design de vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (12) Personnage ou mascotte (7) 3D (17) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)Design d'application (1)
EN All categoriesLogo design (2)Other clothing or merchandise (2)Illustration or graphics (12) Character or mascot (7) 3D (17) Other art or illustration (3)Other design (8)App design (1)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| catégorieslogo | categorieslogo |
| vêtement | clothing |
| mascotte | mascot |
| ou | or |
| design | design |
| illustration | illustration |
| personnage | character |
| graphisme | graphics |
| de | other |
FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tâche | task |
| tapant | typing |
| colonne | column |
| vous | you |
| en | in |
| autre | another |
| sa | its |
| ligne | rows |
FR Prend en charge l'intégration entre n'importe quel point de terminaison de données dans tous les scénarios, qu'il s'agisse d'une entreprise à une autre (B2B), d'une application à une autre (A2A) ou d'appareils et de personnes.
EN Supports integration between any data endpoint across all scenarios, whether business to business (B2B), application to application (A2A) or devices and people.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | data |
| scénarios | scenarios |
| entreprise | business |
| une | a |
| ou | or |
| dappareils | devices |
| application | application |
| personnes | people |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| quitter | leaving |
| site | site |
| temps | time |
| la | the |
| page | page |
| durée | duration |
| de | of |
| personne | person |
| sur | on |
| une | a |
| autre | another |
| reste | is |
| partie | part |
| voire | to |
FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| renonciation | waiver |
| disposition | provision |
| occasion | occasion |
| ou | or |
| accord | agreement |
| autre | other |
| à | to |
| présent | this |
| sera | will |
| considéré | deemed |
FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| album | album |
| si | if |
| collection | collection |
| à | to |
| pages | pages |
| page | page |
| savoir | learn |
| plusieurs | multiple |
| la | items |
| vous | you |
| déplacer | move |
| une | a |
| plus | more |
FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| boutique | store |
| perdent | lose |
| catégories | categories |
| collection | collection |
| vidéos | videos |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| déplacé | moved |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Si vous avez acheté, loué, emprunté ou acquis d'une autre manière une liste auprès d'une autre partie, même s'il s'agit d'une liste opt-in, les destinataires n'ont pas donné leur autorisation pour recevoir des informations de votre part.
EN If you purchased, rented, borrowed or otherwise acquired a list from another party, even if it’s an opt-in list, the recipients didn’t give their permission to hear from you specifically.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| partie | party |
| destinataires | recipients |
| si | if |
| acheté | purchased |
| acquis | acquired |
| auprès | to |
| autorisation | permission |
| liste | list |
| ou | or |
| une | a |
| vous | you |
FR Si vos données source sont sur plusieurs feuilles, créez un rapport pour collecter les informations, ou utilisez des liens de cellules ou une formule qui fait référence aux données d’une autre feuille pour collecter vos données sur une feuille
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| collecter | collect |
| liens | links |
| cellules | cell |
| formule | formula |
| référence | references |
| si | if |
| données | data |
| source | source |
| rapport | report |
| ou | or |
| informations | information |
| feuille | sheet |
| utilisez | use |
| vos | your |
| feuilles | sheets |
| créez | create |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
FR Utilisez notre moteur de réservation pour réserver votre vol vers l'une de nos destinations au Canada. Vous pouvez également atterrir dans une ville et repartir d'une autre sans frais supplémentaires pour un voyage encore plus personnalisé.
EN Use our booking engine to book your flight to one of our getaways in Canada. You can also land in a city and leave from another one at no extra charge for an even more personalized trip.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| moteur | engine |
| frais | charge |
| personnalisé | personalized |
| vol | flight |
| atterrir | land |
| canada | canada |
| ville | city |
| réservation | booking |
| également | also |
| votre | your |
| supplémentaires | extra |
| un | a |
| utilisez | use |
| de | of |
| autre | another |
| dans | in |
| pour | for |
| vous | you |
| voyage | trip |
| plus | more |
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| dépôt | repository |
| branche | branch |
| nouvelle | new |
| sourcetree | sourcetree |
| merger | merge |
| si | if |
| commande | command |
| request | request |
| votre | your |
| un | a |
| créer | create |
| sur | on |
FR Si vous utilisez une carte réelle, vous pouvez définir vos points de trajet en entrant une adresse. Pour ce faire, utilisez le champ de saisie "Recherche". Avec ces cartes, vous pouvez également utiliser les données GPX de votre téléphone portable.
EN If using a real map, you can set destinations by entering an address. Use the "Search" field for this. Maps such as these also support the use of GPX data from your phone.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| champ | field |
| recherche | search |
| si | if |
| adresse | address |
| ce | this |
| définir | set |
| également | also |
| données | data |
| de | of |
| le | the |
| cartes | maps |
| téléphone | phone |
| utiliser | use |
| vous | you |
| réelle | real |
| une | a |
| entrant | entering |
| pour | for |
FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| dépôt | repository |
| branche | branch |
| nouvelle | new |
| sourcetree | sourcetree |
| merger | merge |
| si | if |
| commande | command |
| request | request |
| votre | your |
| un | a |
| créer | create |
| sur | on |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
utilisez une autre utilisez un autre autre utilisation autre autre personne autre utilisez l’une utilisez une image utilisez une police utilisez une redirection utilisez une case utilisez une résolution utilisez une version utilisez une plateforme utilisez une application utilisez une feuille utilisez une prise utilisez une liste utilisez une extension utilisez une carte utilisez une solution utilisez une copie utilisez une interface utilisez une phrase utilisez l une utilisez une seule utilisez une page utilisez une colonne utilisez une requête utilisez une approche utilisez une combinaison utilisez une api utilisez une machine utilisez une branche utilisez une base utilisez une adresse utilisez une connexion utilisez une technologie utilisez une analyse utilisez une rallonge utilisez une pwa utilisez une balise utilisez une bande utilisez une boîte utilisez une règle utilisez une logique utilisez une hiérarchie utilisez une bonne utilisez une grande utilisez une histoire utilisez une espace utilisez une bibliothèque
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî