Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "toutefois le processus" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"toutefois le processus" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

toutefois a about additional after all already also although always amount an and and the any are as at at the available back be because been before being between both but by by the cannot case certain content day days different do does doesn due each even first for for the from from the good has have how however if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep like ll long longer make many more most much need nevertheless new no not number of of the off on on the one only or other our out over own personal receive right same see set should site so some still such such as than that that you the the first the most the same their them then there there are there is these they they are this this is those though three through time to to be to get to make to the too top two under up us using very via want was way we well what when where which while who will will be with without would years yet you you are you have you want your
processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

Fransî Îngilîzî
tissus tissue
risque risk
important significant
dommage damage
injecté injected
placer place
il it
la the
possible possible
échange exchange
matière and
de of
un a
dans in
déplacer move
toutefois however
les non
sans to

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!

Fransî Îngilîzî
curiosité curiosity
crucial important
nous we
comprenons we understand
donnerons give
votre your
toutefois however
test test
autant as
vous you
sans without
le much
est is
bonne well

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

Fransî Îngilîzî
tissus tissue
risque risk
important significant
dommage damage
injecté injected
placer place
il it
la the
possible possible
échange exchange
matière and
de of
un a
dans in
déplacer move
toutefois however
les non
sans to

FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!

EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!

Fransî Îngilîzî
curiosité curiosity
crucial important
nous we
comprenons we understand
donnerons give
votre your
toutefois however
test test
autant as
vous you
sans without
le much
est is
bonne well

FR Toutefois, le processus d'apprentissage peut seulement avoir lieu si l'équipe est convaincue de son importance.

EN However, the learning process can only happen if you have team buy-in.

Fransî Îngilîzî
équipe team
si if
le the
peut can
processus process
toutefois however
de only

FR Trouver des clients potentiels qualifiés peut être un processus très long et difficile. Toutefois, avec

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

Fransî Îngilîzî
trouver finding
clients customer
processus process
difficile challenging
un a
et and
avec with
très very
qualifiés qualified
toutefois however
peut can

FR Toutefois, les outils basés sur des requêtes ne sont pas en mesure d'apporter la flexibilité et l'interactivité nécessaires pour prendre en charge ce processus

EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process

Fransî Îngilîzî
flexibilité flexibility
nécessaires needed
outils tools
basés based
ce this
processus process
requêtes query
la the
et and
pas but

FR Toutefois, lorsqu’une entreprise se lance dans une initiative de transformation de son activité, le champ d’application peut être beaucoup plus vaste et impliquer la finance, la culture, les valeurs fondamentales et les processus sous-jacents

EN However, when companies undertake a business transformation initiative, the scope may be much broader, involving finance, culture, core values, and underlying processes

Fransî Îngilîzî
champ scope
impliquer involving
vaste broader
initiative initiative
processus processes
finance finance
sous underlying
culture culture
valeurs values
transformation transformation
une a
toutefois however
et and

FR Pour des raisons techniques, les téléchargements sont normalement plus rapides que les importations. Gardez à l'esprit que l'importation d'un fichier peut prendre du temps. Toutefois, le processus ne doit pas dépasser deux heures.

EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.

Fransî Îngilîzî
techniques technical
normalement normally
rapides faster
téléchargements downloads
temps time
à to
du from
sont are
heures hours
peut may
deux two
l a
les due

FR Toutefois, ces dernières années, de nouvelles technologies sont apparues pour aider à optimiser ce processus

EN However, in recent years, new technology has emerged to help optimize this process

Fransî Îngilîzî
toutefois however
technologies technology
ce this
à to
optimiser optimize
processus process
nouvelles new
dernières recent
aider to help

FR Toutefois, seuls les étudiants de la communauté d’origine des plantes procèdent aux essais, de manière à respecter le processus de manipulation de ces végétaux.

EN Plant material provided by a community is tested only by students from that community to ensure the process is respectful.

Fransî Îngilîzî
communauté community
essais tested
étudiants students
plantes plant
à to
processus process
seuls a
de provided

FR Les processus gouvernementaux et les structures de responsabilité peuvent toutefois gêner la R&D sociale

EN But government processes and accountability structures can stand in the way of agile social R&D

Fransî Îngilîzî
responsabilité accountability
peuvent can
sociale social
processus processes
structures structures
r r
la the
de of
et and

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Fransî Îngilîzî
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR Non. Toutefois, si la personne a déjà entamé le processus de plainte, et meurt après que sa plainte ait été acceptée, une personne qui représente la succession peut communiquer avec la Commission pour discuter de la plainte.

EN No. However, if the person had already begun the complaint process, and dies after we have accepted the complaint, an individual who is representing the estate may contact the Commission for further discussion about the existing complaint.

Fransî Îngilîzî
plainte complaint
meurt dies
représente representing
succession estate
commission commission
si if
peut may
accepté accepted
déjà already
processus process
a had
toutefois however
et and
ait have

FR Toutefois, il s’agit d’un processus dynamique où le déséquilibre qui a formé les taches peut provoquer leur réapparition

EN However, it is a dynamic process, where the imbalance forming them can cause their recurrence

Fransî Îngilîzî
processus process
dynamique dynamic
provoquer cause
il it
peut can
le the
sagit is
dun a
toutefois however

FR Toutefois, certains outils de préparation des données intelligents permettent d'envisager un processus plus rapide et accessible à un plus grand nombre d'utilisateurs internes.

EN Now, however, with a smart data preparation tool, the process has become faster and more accessible to a wider variety of users.

Fransî Îngilîzî
outils tool
intelligents smart
accessible accessible
préparation preparation
grand wider
de of
données data
un a
processus process
à to
et and
nombre the
toutefois however
plus more
rapide faster

FR Toutefois, lors du processus de transformation, les données sont transformées dans le schéma unifié de ces référentiels

EN During the transformation process, however, data is transformed into the unified schema of these repositories

Fransî Îngilîzî
schéma schema
unifié unified
référentiels repositories
transformé transformed
processus process
données data
de of
le the
transformation transformation
toutefois however

FR Toutefois, lorsque la gestion supérieure de IBM a appris, en 1998, que Mme Conway était discrètement en processus de transition, elle fut renvoyée, la laissant ainsi sans carrière, sans soutien personnel et écorchée par une réputation entachée.

EN However, after learning that Conway was quietly transitioning, IBM senior management fired her in 1968, leaving her without a career, reputation, or a personal support system.

Fransî Îngilîzî
ibm ibm
transition transitioning
laissant leaving
carrière career
réputation reputation
et learning
en in
soutien support
toutefois however
gestion management
sans without
une a
que that
fut was
de after

FR Toutefois, si le processus n’est pas contrôlé, il peut entraîner des problèmes associés à la crise cardiaque et à l’AVC, comme le durcissement des artères (l’athérosclérose).

EN But if the process continues without check, it can lead to problems such as hardening of the arteries (also called atherosclerosis), which are associated with heart attacks and strokes.

Fransî Îngilîzî
entraîner lead to
cardiaque heart
durcissement hardening
artères arteries
si if
il it
peut can
problèmes problems
processus process
à to
comme as
et and
pas but
associé associated

FR Les processus gouvernementaux et les structures de responsabilité peuvent toutefois gêner la R&D sociale

EN But government processes and accountability structures can stand in the way of agile social R&D

Fransî Îngilîzî
responsabilité accountability
peuvent can
sociale social
processus processes
structures structures
r r
la the
de of
et and

FR Un tel dossier est donc avant tout une base de données d’informations. C’est toutefois bien plus que cela. Il permet également de contrôler et de suivre l’ensemble du processus de soins aux patients.

EN Such a file is therefore primarily a database of information. But it is much more than that. The whole process of patient care is also controlled and monitored by it.

Fransî Îngilîzî
patients patient
processus process
il it
également also
soins care
un a
dossier file
de of
plus more
et and
tout whole
base de données database

FR Toutefois, les outils basés sur des requêtes ne sont pas en mesure d'apporter la flexibilité et l'interactivité nécessaires pour prendre en charge ce processus

EN But query-based tools can’t provide the flexibility and interactivity needed to support this process

Fransî Îngilîzî
flexibilité flexibility
nécessaires needed
outils tools
basés based
ce this
processus process
requêtes query
la the
et and
pas but

FR Toutefois, de nouvelles approches, tant pour la conception des réactions et des processus chimiques que pour la chimie et les autres sciences fondamentales, seront nécessaires pour réaliser des progrès plus rapides.

EN But new approaches to both the design of chemical reactions and processes and to chemistry and the other basic sciences will be needed to make more rapid progress.

Fransî Îngilîzî
nouvelles new
réactions reactions
rapides rapid
approches approaches
conception design
processus processes
sciences sciences
chimiques chemical
nécessaires needed
n but
fondamentales basic
chimie chemistry
la the
réaliser to make
progrès progress
de of
et and
autres other
plus more

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Fransî Îngilîzî
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR Trouver des clients potentiels qualifiés peut être un processus très long et difficile. Toutefois, avec

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

Fransî Îngilîzî
trouver finding
clients customer
processus process
difficile challenging
un a
et and
avec with
très very
qualifiés qualified
toutefois however
peut can

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

Fransî Îngilîzî
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

Fransî Îngilîzî
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Fransî Îngilîzî
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

Fransî Îngilîzî
objectif goal
surveiller monitoring
tendances trends
actuels current
global overarching
évaluer assessing
processus processes
le the
de of
et and
informatique it
a has

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Fransî Îngilîzî
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement

EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically

Fransî Îngilîzî
modélisation modeling
connecter link
logiciel software
maintenir maintain
avec with
attributs attributes
vous you
créer create
processus processes

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Fransî Îngilîzî
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.

EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.

Fransî Îngilîzî
solution solution
jira jira
insight insight
confluence confluence
desk desk
asset asset
management management
sont are
service service
de of
une a
notre our
fondamentale fundamental
processus processes
partie part

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

Fransî Îngilîzî
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Fransî Îngilîzî
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

Fransî Îngilîzî
signature signing
développé developed
sortes kinds
papier paper
numériques digital
remplacé replaced
facilement easily
efficace efficiently
le the
processus processes
service service
de of
sont are
travail work
avec with
un much
par by
plus more

FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.

EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

Fransî Îngilîzî
trafic traffic
contrôle control
réseau network
réseaux networks
performances performance
souvent often
votre your
de of
en due
toutefois the
peuvent be

FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

Fransî Îngilîzî
nouveaux new
éditeurs editors
recherche research
rencontrent encounter
besoin need
problèmes issues
à to
premiers first
de of
dans in
être be

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.

Fransî Îngilîzî
modifications changes
si if
compte account
il it
de of
votre your
et and
peut can
le they

FR Toutefois, le CNVR ne divulguera pas au public certains renseignements personnels, comme votre adresse, votre numéro de téléphone, votre bande ou votre numéro de disque.

EN However, the NCTR will not disclose certain personal information, such as your address, phone number, band or disc number.

Fransî Îngilîzî
divulguera disclose
renseignements information
bande band
disque disc
le the
adresse address
ou or
téléphone phone
certains certain
comme as
votre your
toutefois however

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line

Fransî Îngilîzî
manières ways
public audience
besoins needs
ligne line
ce that
la the
à to
votre your
montrer to show
et understand
comprenez and
existe are
vous you

FR Si, toutefois, vous voulez voir quelque chose de plus spécifique, contactez-nous en remplissant le formulaire de contact ci-dessous.

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

Fransî Îngilîzî
remplissant filling
si if
formulaire form
en in
contactez-nous contact
dessous below
voir see
de specific
plus more
le the

FR Grâce aux médias sociaux, les professionnels du marketing de la distribution peuvent communiquer avec les utilisateurs à chaque étape du cycle d'achat. Toutefois, cet avantage s'accompagne de défis majeurs :

EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:

Fransî Îngilîzî
utilisateurs customer
majeurs biggest
sociaux social
défis challenges
marketing marketers
de of
la the
communiquer engage
avantage advantage
distribution retail
chaque every
étape stage
professionnels for
peuvent can

FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

Fransî Îngilîzî
sprout sprout
social social
réserve reserves
frais fees
augmentation increase
dépasse exceed
droit right
dabonnement subscription
renouvellement renewal
à to
liés related
toutefois however

FR Notez toutefois qu'il n'existe pas de consensus dans le secteur quant à ce que les opérateurs de sites et d'applications doivent faire à l'égard de ces requêtes

EN Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals

Fransî Îngilîzî
consensus consensus
secteur industry
sites site
égard regard
opérateurs operators
toutefois however
à to
et and
le should
quant as

FR Vous pouvez toutefois désactiver certains suivis comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité (par exemple, en désactivant les cookies ou en utilisant des modes de navigation « privés »).

EN You may, however, disable certain tracking as discussed in this Privacy Policy (e.g., by disabling cookies, or using ‘private’ browsing modes).

Fransî Îngilîzî
cookies cookies
modes modes
navigation browsing
désactiver disable
comme as
désactivant disabling
ou or
certains certain
politique policy
confidentialité privacy
vous you
toutefois however
par by
en in
d g

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.

Fransî Îngilîzî
soumettre submit
preuve proof
directement directly
agent agent
demandes requests
identité identity
autorisé authorized
désigner designate
écrite written
de of
votre your
nous we
nom behalf
vous you
en to

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide