FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tortues" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortue | turtle |
| natation | swimming |
| conservation | conservation |
| tortues | turtles |
| vie | life |
| marine | marine |
| animaux | animals |
| créatures | creatures |
| océan | ocean |
| océans | oceans |
| mer | sea |
| la | the |
FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie
EN sea turtle, beach, ocean, wave, mermaid, dolphin, sea, turtle, long island, florida, lbi, hawaii, waves, green, cute, save the turtles, california, los angeles, surfing, skip straws, save seaturtles, new, australia
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortue | turtle |
| sirène | mermaid |
| dauphin | dolphin |
| long | long |
| floride | florida |
| hawaii | hawaii |
| mignon | cute |
| sauver | save |
| tortues | turtles |
| californie | california |
| angeles | angeles |
| surfant | surfing |
| sauter | skip |
| new | new |
| australie | australia |
| des pailles | straws |
| plage | beach |
| mer | sea |
| océan | ocean |
| de | island |
| vague | wave |
| vert | green |
| los | los |
FR Tortues spatiales / tortues spatiales Carnet cartonné
EN Space Turtles Hardcover Journal
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| spatiales | space |
| carnet | journal |
| cartonné | hardcover |
FR SC2020 Inf. 13 - Tortues terrestres et tortues d'eau douce (Testudines spp.): mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)
EN SC2020 Inf. 13 - Tortoises and freshwater turtles (Testudines spp.): update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| comité | committee |
| mise à jour | update |
| progrès | progress |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
FR Il n'est pas rare de croiser de belles tortues vertes (Chelonia mydas) dans le lagon mahorais. Ces tortues essentiellement herbivores se nourrissent dans les herbiers sous-marin.
EN It is not unusual to come across beautiful green sea turtles (Chelonia mydas) in the Mayotte lagoon. Essentially herbivorous, these turtles graze the seagrass meadows.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| rare | unusual |
| belles | beautiful |
| tortues | turtles |
| essentiellement | essentially |
| marin | sea |
| il | it |
| pas | not |
| dans | in |
| le | the |
FR SC2020 Inf. 13 - Tortues terrestres et tortues d'eau douce (Testudines spp.): mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)
EN SC2020 Inf. 13 - Tortoises and freshwater turtles (Testudines spp.): update on progress to the Standing Committee (20/11/2020)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| comité | committee |
| mise à jour | update |
| progrès | progress |
| à | to |
| et | and |
| jour | the |
FR Visitez certains de ces reptiles en voie de disparition au Loggerhead Marinelife Center , un hôpital de tortues marines en activité et un centre d’apprentissage qui accueille également des promenades de tortues sur la plage
EN Visit some of these endangered reptiles at the Loggerhead Marinelife Center, a working sea turtle hospital and learning facility that also hosts turtle walks on the beach
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| visitez | visit |
| hôpital | hospital |
| en voie de disparition | endangered |
| un | a |
| marines | sea |
| plage | beach |
| promenades | walks |
| de | of |
| center | center |
| également | also |
| la | the |
| qui | that |
FR Mais « Indomalaya » n'est pas seulement une collection de tortues terrestres et de tortues marines
EN But Indomalaya isn’t just a turtle and tortoise club
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mais | but |
| une | a |
| et | and |
FR tortue de mer, les tortues, tortue verte, animaux, océan, graphique, tami, wicinas
EN sea turtle, turtles, green sea turtle, animals, ocean, graphic, tami, wicinas
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortue | turtle |
| tortues | turtles |
| verte | green |
| animaux | animals |
| graphique | graphic |
| mer | sea |
| océan | ocean |
FR art aborigène authentique tortues marines, aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, tortue
EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, turtle
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| aborigène | aboriginal |
| authentique | authentic |
| australie | australia |
| indigène | indigenous |
| traditionnel | traditional |
| kangourou | kangaroo |
| tortue | turtle |
| bleu | blue |
| noir | black |
| arts | arts |
| art | art |
| des points | dots |
FR Tortues Ninja Vintage Pizza Art Classique Couvre-lit
EN Raven Hugin and Munin Ink Sketch Comforter
FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mignonne | cute |
| coquille | shell |
| vendre | sale |
| lapin | rabbit |
| course | race |
| animal | animal |
| comme | as |
| à | and |
| une | a |
| lent | slow |
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| manquez | miss |
| tortues | turtles |
| inoubliable | unforgettable |
| aventure | adventure |
| mer | sea |
| plus | more |
| votre | your |
| à | and |
| pas | dont |
FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| diversité | variety |
| vie | life |
| realm | realm |
| requins | sharks |
| tortues | turtles |
| la | the |
| marine | marine |
| de | of |
| mer | sea |
| ocean | ocean |
| et | and |
| devant | in |
| plus | more |
| vous | you |
FR Ce programme unique vous offre l?opportunité de visiter un sanctuaire, une nurserie et un observatoire de tortues, ainsi qu?une pépinière de coraux.
EN Our unique program offers the opportunity to visit a turtle sanctuary, nursery and observatory, as well as a coral nursery.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| programme | program |
| observatoire | observatory |
| opportunité | opportunity |
| offre | offers |
| un | a |
| ainsi | as |
| de | unique |
| visiter | to |
FR Personne avec un modèle des tortues
EN Person with a model of the turtles
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| modèle | model |
| tortues | turtles |
| un | a |
| personne | person |
| avec | with |
| des | the |
FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| expérience | experience |
| tortues | turtles |
| observez | see |
| authentique | that |
| et | and |
| une | a |
FR Le « père des tortues » d’Afrique
EN Africa’s ‘Father of Turtles’
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| père | father |
| des | of |
| tortues | turtles |
FR Notre exposition Coral Reef Exhibit abrite plus de 2 000 animaux des récifs coralliens, comme les requins-taureaux, les tortues des mers et les murènes.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| exposition | exhibit |
| et | and |
| requins | sharks |
FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !
EN where you can meet the rest of the rescued animals, including turtles, otters, a nurse shark and some brand new residents—rare rough toothed dolphins!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| animaux | animals |
| compris | including |
| tortues | turtles |
| loutres | otters |
| requin | shark |
| nouveaux | new |
| résidents | residents |
| rares | rare |
| dauphins | dolphins |
| pouvez | can |
| le | the |
| reste | rest |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Maison des reptiles et des amphibiens : Les tortues languides contrastent fortement avec les grenouilles à fléchettes empoisonnées qui se déplacent rapidement dans cette maison de créatures à sang froid.
EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| grenouilles | frogs |
| déplacent | moving |
| rapidement | quick |
| créatures | creatures |
| froid | cold |
| cette | this |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Beau récif avec des tortues et des requins. Malheureusement beaucoup de bateaux !
EN Perfect! Oceanic white tips around the boat! Unforgettable!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | around |
| des | the |
FR 16 janvier 2020: Une nouvelle étude révèle que le commerce illégal des tortues marines persiste en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam
EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| janvier | november |
| nouvelle | new |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| tortues | turtles |
| marines | marine |
| indonésie | indonesia |
| malaisie | malaysia |
| étude | study |
| en | in |
| et | and |
FR La connaissance des paramètres océaniques issus de nos systèmes d?océan virtuel, et distribués dans le cadre du Copernicus Marine Service* nous aide à comprendre le comportement des tortues marines juvéniles pour mieux les protéger
EN The annual flagship event of the activities of the Group on Earth Observations (#GEOWeek2021) took place virtually from 22 to 26 November 2021
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| virtuel | virtually |
| an | annual |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
FR Nous agissons pour la sauvegarde du monde marin polynésien et en particulier des tortues marines à travers des actions de découverte, d'éducation et de protection.
EN We act for the protection of the Polynesian marine environment and more specifically sea turtles through actions of discovery, education and protection.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| polynésien | polynesian |
| tortues | turtles |
| découverte | discovery |
| éducation | education |
| actions | actions |
| protection | protection |
| la | the |
| en particulier | specifically |
| nous | we |
| de | of |
| marines | sea |
| marin | marine |
| à | and |
| pour | for |
FR Mise en place d'actions pour comprendre, soigner et protéger les tortues marines de Polynésie française.
EN Te mana o te moana implements actions to understand, care for and protect the sea turtles of French Polynesia.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| protéger | protect |
| tortues | turtles |
| marines | sea |
| polynésie | polynesia |
| de | of |
| et | understand |
| pour | for |
| française | the |
FR Plus de 580 tortues marines prises en charge dans notre Centre de soins de Moorea
EN More than 580 sea turtles cared for in our Sea turtles care center located in Moorea
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| centre | center |
| moorea | moorea |
| soins | care |
| plus | more |
| marines | sea |
| en | in |
| notre | our |
FR Environ 800 tortues recensées et photo-identifiées
EN About 800 sea turtles observed and photo-identified
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| environ | about |
| tortues | turtles |
| et | and |
FR Assurer le bon fonctionnement de l’association et notamment au niveau du centre de soins des tortues marines
EN Maintain the operations of the association and more specifically at the Sea turtle care center
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| fonctionnement | operations |
| centre | center |
| marines | sea |
| assurer | maintain |
| le | the |
| bon | at |
| de | of |
| soins | care |
| et | and |
| notamment | specifically |
FR Créer de nouveaux programmes de recherche sur les thématiques phares de l’association : tortues marines, mammifères marins, récifs coralliens, etc.
EN Create new research programs on themes such as sea turtles, marine mammals, coral reefs, etc.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| créer | create |
| nouveaux | new |
| programmes | programs |
| recherche | research |
| thématiques | themes |
| tortues | turtles |
| mammifères | mammals |
| etc | etc |
| de | such |
| sur | on |
| marines | sea |
FR Une collaboration qui a permis à l?association de poursuivre ses actions en faveur de la protection de l?environnement et des tortues marines notamment
EN A collaboration which has allowed our foundation to pursue its actions for the protection of the environment and more specifically sea turtles
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| permis | allowed |
| protection | protection |
| tortues | turtles |
| marines | sea |
| notamment | specifically |
| actions | actions |
| environnement | environment |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| poursuivre | pursue |
| une | a |
| ses | its |
FR Une nouvelle arrivée au Centre de soins des tortues marines
EN New arrival at the Sea turtle care center
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nouvelle | new |
| arrivée | arrival |
| centre | center |
| marines | sea |
| soins | care |
| une | the |
FR Intéressé par les tortues marines et terrestres dans sa jeunesse, Tomas Diagne a consacré sa vie à l’étude et à la conservation de ces espèces en voie de disparition dans son pays natal, le Sénégal, et à travers l’Afrique.
EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| jeunesse | young |
| consacré | devoted |
| espèces | species |
| sénégal | senegal |
| étude | studying |
| en voie de disparition | endangered |
| vie | life |
| l | a |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| pays | as |
FR Prix Rolex - Sauver les tortues marines et terrestres d’Afrique
EN Rolex Awards - Saving Africa's turtles and tortoises
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| prix | awards |
| sauver | saving |
| tortues | turtles |
| rolex | rolex |
| et | and |
FR - Animaux domestiques suivants : chiens, chats, oiseaux, tortues d'eau, hamsters, cochons d'Inde, lapins et poissons (dans le respect des restrictions sur les liquides).
EN - They must be domestic animals such as dogs, cats, birds, turtles, hamsters, guinea pigs and rabbits and fish (respecting the restrictions on liquids).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| cochons | pigs |
| lapins | rabbits |
| poissons | fish |
| respect | respecting |
| restrictions | restrictions |
| liquides | liquids |
| chiens | dogs |
| oiseaux | birds |
| animaux | animals |
| chats | cats |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
| dans | domestic |
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| manquez | miss |
| tortues | turtles |
| inoubliable | unforgettable |
| aventure | adventure |
| mer | sea |
| plus | more |
| votre | your |
| à | and |
| pas | dont |
FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| diversité | variety |
| vie | life |
| realm | realm |
| requins | sharks |
| tortues | turtles |
| la | the |
| marine | marine |
| de | of |
| mer | sea |
| ocean | ocean |
| et | and |
| devant | in |
| plus | more |
| vous | you |
FR Notre exposition Coral Reef Exhibit abrite plus de 2 000 animaux des récifs coralliens, comme les requins-taureaux, les tortues des mers et les murènes.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| exposition | exhibit |
| et | and |
| requins | sharks |
FR où vous pouvez rencontrer le reste des animaux sauvés, y compris des tortues, des loutres, un requin nourrice et quelques nouveaux résidents - de rares dauphins à dents rugueuses !
EN where you can meet the rest of the rescued animals, including turtles, otters, a nurse shark and some brand new residents—rare rough toothed dolphins!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| animaux | animals |
| compris | including |
| tortues | turtles |
| loutres | otters |
| requin | shark |
| nouveaux | new |
| résidents | residents |
| rares | rare |
| dauphins | dolphins |
| pouvez | can |
| le | the |
| reste | rest |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
FR La ferme, qui comprend un potager et un vaste espace pour les animaux (tortues, lapins, poules, ânes, chevaux), vous laissera un souvenir inoubliable.
EN Featuring a vegetable garden and a large dedicated area for animals (turtles, rabbits, chickens, donkeys, horses…), the farm promises to turn your moments into memories.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferme | farm |
| potager | garden |
| tortues | turtles |
| lapins | rabbits |
| souvenir | memories |
| et | and |
| vaste | large |
| espace | area |
| animaux | animals |
| chevaux | horses |
| un | a |
| la | the |
| pour | for |
FR Les tortues peintes doivent traverser un terrain dangereux pour aller déposer leurs œufs
EN Painted turtles make their way across hazardous terrain to deposit eggs
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| tortues | turtles |
| peintes | painted |
| terrain | terrain |
| dangereux | hazardous |
| déposer | deposit |
| œufs | eggs |
| leurs | their |
FR Une fois ces derniers éclos, les jeunes tortues resteront dans le nid et gèleront complètement en hiver, survivant à des températures aussi basses que -10 °C.
EN When hatched, the juveniles will stay in the nest and freeze solid in the winter, surviving temperatures up to -10 degrees Celsius.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| resteront | will stay |
| nid | nest |
| températures | temperatures |
| hiver | winter |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| fois | when |
FR 16 janvier 2020: Une nouvelle étude révèle que le commerce illégal des tortues marines persiste en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam
EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| janvier | november |
| nouvelle | new |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| tortues | turtles |
| marines | marine |
| indonésie | indonesia |
| malaisie | malaysia |
| étude | study |
| en | in |
| et | and |
FR Décision 18.211 paragraphe g), Tortues marines (Cheloniidae spp. et Dermochelyidae spp.)
EN Decision 18.211 paragraph g) on Marine turtles (Cheloniidae spp. and Dermochelyidae spp.)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| décision | decision |
| paragraphe | paragraph |
| tortues | turtles |
| marines | marine |
| et | and |
| g | g |
FR Conservation des tortues en Méditerranée
EN Manuel Pulgar-Vidal to chair IUCN’s new Climate Crisis Commission
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | to |
FR Excursion en bateau officielle avec certification Blue Seal pour observer les dauphins et les baleines, les tortues et bien d'autres espèces marines.Durée 2 HEURES 30 MIN.
EN Official Boat Trip With Blue Seal Certification for spotting dolphins and whales,turtles and mucho more sea species.Duration 2 HOURS 30 MINS.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| excursion | trip |
| blue | blue |
| dauphins | dolphins |
| baleines | whales |
| tortues | turtles |
| espèces | species |
| marines | sea |
| officielle | official |
| certification | certification |
| heures | hours |
| avec | with |
| et | and |
| min | mins |
| durée | for |
| bateau | boat |
FR L'UICN appelle à renforcer la protection des zones de nidification des tortues…
EN Burkina Faso aims to adopt sustainable production methods in its cotton,…
FR Le premier rapport détaillé sur les tortues de mer en Méditerranée publié par l'UICN-Med offre une…
EN The BIODEV2030 project, launched in early 2020 supports the country's development ambition, while…
FR Baleines, dauphins, requins, tortues et napoléons sont parmi les espèces clés que l’on y trouve
EN Whales, dolphins, sharks, turtles and Napoleon wrasse are amongst the key species found here
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| baleines | whales |
| dauphins | dolphins |
| requins | sharks |
| tortues | turtles |
| espèces | species |
| trouve | found |
| sont | are |
| et | and |
| clé | key |
FR Excursion en bateau officielle avec certification Blue Seal pour observer les dauphins et les baleines, les tortues et bien d'autres espèces marines.Durée 2 HEURES 30 MIN.
EN Official Boat Trip With Blue Seal Certification for spotting dolphins and whales,turtles and mucho more sea species.Duration 2 HOURS 30 MINS.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| excursion | trip |
| blue | blue |
| dauphins | dolphins |
| baleines | whales |
| tortues | turtles |
| espèces | species |
| marines | sea |
| officielle | official |
| certification | certification |
| heures | hours |
| avec | with |
| et | and |
| min | mins |
| durée | for |
| bateau | boat |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî