Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "temporaire ont grimpé" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"temporaire ont grimpé" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

temporaire temporarily temporary
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

EN Constraints are not causal links. As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.

Fransî Îngilîzî
contraintes constraints
liens links
développeurs developers
il it
sont are
de of
lorsque as

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

Fransî Îngilîzî
dépenses spent
services government
le the
en it
de between
et and

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

Fransî Îngilîzî
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Informations sur les disques temporaires (à partir de la documentation Microsoft Azure) Le disque temporaire (unité D: par défaut) peut-il être utilisé pour stocker des données? N'utilisez pas le disque temporaire pour stocker des données

EN Information on Temporary Disks (from Microsoft Azure documentation) Can the temporary disk (unit D: by default) be used to store data? Do not use the temporary disk to store data

Fransî Îngilîzî
microsoft microsoft
défaut default
documentation documentation
informations information
à to
azure azure
disque disk
unité unit
utilisé used
stocker to store
données data
peut can
pas not
disques disks
sur on
partir from
temporaire temporary
être be

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

Fransî Îngilîzî
touristique tourism
fut was
presque almost
fermeture closure
temporaire temporary
frontières borders
essentielles essential
différentes various
mesures measures
confinement containment
de of
à and
pour for

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

EN For the tourism industry, the impact was almost instantaneous following the temporary closure of borders, the temporary closure of non-essential businesses and various containment measures

Fransî Îngilîzî
touristique tourism
fut was
presque almost
fermeture closure
temporaire temporary
frontières borders
essentielles essential
différentes various
mesures measures
confinement containment
de of
à and
pour for

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

Fransî Îngilîzî
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Les prix ont grimpé en flèche et la nourriture est devenue inabordable pour des millions de personnes

EN Prices soared, and food became unaffordable for millions

Fransî Îngilîzî
les food
est became
les prix prices
et and

FR Des parcs à thème, comme le Parc Merveilleux de Bettembourg – incontournable avec son géant endormi sur lequel ont grimpé des générations d’enfants – ou le parc animalier du Gaalgebierg, à Esch-sur-Alzette, valent également le détour.

EN Another good day out is Escher Déierepark (animal park), in Gaalgebierg, Esch-sur-Alzette.

Fransî Îngilîzî
parc park
de another

FR Lorsque les commandes en ligne ont grimpé en flèche et que le volume d’expédition a été multiplié par cinq, Purolator était prête à répondre à la demande

EN When their online orders skyrocketed and their shipping volume grew by five times, Purolator was ready to respond

Fransî Îngilîzî
purolator purolator
prête ready
répondre respond
en ligne online
lorsque when
volume volume
cinq five
commandes orders
à to
et and
par by
été was

FR Cette année, 36 % de tous les postes octroyés aux participant·es ont été comblés par des jeunes femmes qui se sont illustrées lors de la compétition : au studio de Montréal, ce nombre grimpe à 42 %

EN This year, 36% of all the positions awarded to participants were filled by young women who have made their mark in the Competition; at the Montreal studio, this number climbs to 42%

Fransî Îngilîzî
postes positions
participant participants
jeunes young
femmes women
compétition competition
studio studio
montréal montreal
année year
à to
de of
la the
ce this
été were
par by

FR L'année 2021 a été une année incroyable pour Atlassian - après l'annonce des résultats du quatrième trimestre le 29 juillet, les actions de Atlassian ont grimpé en flèche, atteignant un sommet (au moment de la rédaction) de $405 (figure 1)

EN 2021 has been an incredible year for Atlassian–following the announcement of Q4 earnings on July 29th shares in Atlassian have soared through the roof hitting a high (at the time of writing) of $405 (Figure 1)

Fransî Îngilîzî
atlassian atlassian
juillet july
figure figure
été been
année year
moment time
incroyable incredible
en in
actions shares
a has
de of
un a
pour for

FR Les prix ont grimpé en flèche et la nourriture est devenue inabordable pour des millions de personnes

EN Prices soared, and food became unaffordable for millions

Fransî Îngilîzî
les food
est became
les prix prices
et and

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Fransî Îngilîzî
grand large
arbre tree
communauté community
métal metal
vit lives
corde rope
maisons houses
la the
un a
de of
et and

FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.

EN Off the beaten track cycling, hiking and camping for friends and families. For a peaceful golf or wellness holiday or to find an adventure park for kids, discover sports and leisure holidays in Luxembourg. 

Fransî Îngilîzî
parcs park
et find
de off

FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.

EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.

Fransî Îngilîzî
outdoor outdoor
et and
vous your

FR Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

EN Climbing fun on the Ammertenspitz

Fransî Îngilîzî
sur on

FR En savoir plus sur: Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

EN Find out more about: Climbing fun on the Ammertenspitz

Fransî Îngilîzî
plus more
en out
sur on

FR En savoir plus sur: + Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

EN Find out more about: + Climbing fun on the Ammertenspitz

Fransî Îngilîzî
plus more
en out
sur on

FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»

EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”

Fransî Îngilîzî
droit right
de of
sur on

FR Plus le plus ancien chemin de fer de montagne grimpe en direction du sommet, plus la vue se dégage sur la vaste vallée

EN And the further the oldest mountain railway in the Engadin winds its way up towards the summit, the more the views of the wide valley open up

Fransî Îngilîzî
vue views
vaste wide
vallée valley
chemin de fer railway
en in
plus oldest
montagne mountain
sur summit
de of

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Fransî Îngilîzî
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie

EN It is an era of consolidation; competition is stiff and the value of the dollar is climbing, along with the cost of fibre and energy

Fransî Îngilîzî
consolidation consolidation
concurrence competition
dollar dollar
fibre fibre
énergie energy
il it
de of
à and
le prix cost

FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…

EN We climb a ladder, cross a platform, turn right, then left, go straight ahead and climb another staircase.

Fransî Îngilîzî
on we
grimper climb
plateforme platform
avant ahead
escalier staircase
gauche left
autre another
sur cross
un a
droit right
et and

FR Le coût global moyen des menaces internes a augmenté de 31 % en deux ans, pour atteindre 11,45 millions de dollars. Par ailleurs, la fréquence de ces incidents a grimpé de 47 % sur la même période.

EN The average global cost of ​insider threats​ rose by ​31% in two years​ to $11.45 million​. And the frequency of these incidents spiked by ​47%​ in the same time period.

Fransî Îngilîzî
global global
menaces threats
millions million
fréquence frequency
incidents incidents
coût cost
ans years
période period
de and
en in
par by

FR Grandeur Peak est accessible directement depuis Salt Lake City, dans l'Utah. Le côté ouest, sur lequel j'ai fait quatre tours aujourd'hui, grimpe 1 000 m en environ 3,5 km. Assez impressionnant.

EN Grandeur Peak is accessible right from Salt Lake City, Utah. The west side, which I did four laps on today, climbs 1,000m in about 3.5km. Pretty awesome.

Fransî Îngilîzî
accessible accessible
salt salt
lake lake
city city
côté side
impressionnant awesome
peak peak
m m
aujourdhui today
directement right
ouest west
le the
en in
sur on
depuis from
environ about
assez pretty

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.

Fransî Îngilîzî
calme calm
doucement gently
vignes vines
il it
continue continues
entre between
puis then
plus more

FR Snapchat a été fondé en 2011, et sa popularité a rapidement grimpé en flèche, faisant de lui l'un des...

EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest…

Fransî Îngilîzî
snapchat snapchat
fondé founded
popularité popularity
rapidement soon
faisant making
été was
en in
et and
lui the

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l'aise sur la route quand la chaleur grimpe.

EN Follow our guide of tips and tricks to stay comfortable on the road as the heat rises.

Fransî Îngilîzî
suivez follow
chaleur heat
astuces tricks
guide guide
de of
à to
la the
route road
notre our
sur on

FR Snapchat a été créé en 2011, et sa popularité a rapidement grimpé en flèche, faisant de lui l'un des réseaux les plus en vogue du moment, réseaux sociaux . Dix ans plus tard, il reste l'un des réseaux sociaux les plus populaires,...

EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest new social media networks on the block. Ten years later, it remains one of the most popular social networks,...

Fransî Îngilîzî
snapchat snapchat
popularité popularity
rapidement soon
reste remains
populaires popular
été was
il it
en in
de of
sociaux social media
tard later
réseaux sociaux social
ans years
réseaux networks
moment new
dix the

FR Bien que la plupart des visites aient été effectuées par des hommes, le taux de visites des femmes âgées de 25 à 29 ans a grimpé de 240 %.

EN While the majority of the visits were by men, the rate of visits by women ages 25 to 29 jumped 240 per cent.

Fransî Îngilîzî
visites visits
hommes men
taux rate
femmes women
ans ages
la plupart majority
à to
été were
de of
par by

FR À la fin des années 1970, la valeur des bases de données a grimpé en flèche avec la démocratisation des outils utilisés pour normaliser (ou transformer) les données en formats courants

EN In the late 1970s, the value of databases exploded when the tools used to standardize (or transform) data into common formats became widely accessible

Fransî Îngilîzî
valeur value
bases de données databases
outils tools
transformer transform
formats formats
s s
ou or
données data
utilisé used
de of
en in
les into

FR Toronto grimpe à la 3e position dans le rapport de 2019 CBRE Scoring Tech Talent en fonction de la forte croissance de l’emploi et des faibles coûts

EN Toronto rises to 3rd in the CBRE’s 2019 Scoring Tech Talent report based on strong job growth and low costs

Fransî Îngilîzî
rapport report
scoring scoring
tech tech
talent talent
forte strong
croissance growth
coûts costs
toronto toronto
à to
en in
et and

FR Le train grimpe au-dessus du lac, passe un tunnel et vous voilà au milieu de forêts alpines, de torrents bondissants et de pittoresques villages de montagne

EN Coming out at the other end, you find yourself among alpine forests, bubbling mountain springs and picturesque mountain villages

Fransî Îngilîzî
forêts forests
pittoresques picturesque
villages villages
montagne mountain
alpines alpine
et find
vous you
le the
un yourself
de other

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

Fransî Îngilîzî
courbe curve
mémoire memory
constamment constantly
types types
fuite leak
ou or
de of
et and
un a
éventuellement possibly
pour for

FR Bien que la plupart des visites aient été effectuées par des hommes, le taux de visites des femmes âgées de 25 à 29 ans a grimpé de 240 %.

EN While the majority of the visits were by men, the rate of visits by women ages 25 to 29 jumped 240 per cent.

Fransî Îngilîzî
visites visits
hommes men
taux rate
femmes women
ans ages
la plupart majority
à to
été were
de of
par by

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Fransî Îngilîzî
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie

EN It is an era of consolidation; competition is stiff and the value of the dollar is climbing, along with the cost of fibre and energy

Fransî Îngilîzî
consolidation consolidation
concurrence competition
dollar dollar
fibre fibre
énergie energy
il it
de of
à and
le prix cost

FR Ottawa a grimpé de quatre places pour atteindre le dixième rang au total, et la région de Waterloo a été nommée le marché le moins coûteux en Amérique du Nord pour faire des affaires à ses débuts dans le rapport.

EN Ottawa rose four spots to 10th overall, and in its report debut, Waterloo Region was named the least expensive market in North America to do business.

Fransî Îngilîzî
ottawa ottawa
places spots
région region
waterloo waterloo
été was
coûteux expensive
amérique america
nord north
rapport report
total overall
moins least
marché market
affaires business
nommé named
en in
à to
et and
de its

FR Après la publication de son rapport sur les bénéfices du premier trimestre 2022, le cours de l'action Atlassian a de nouveau grimpé en flèche, atteignant, au moment de la rédaction de cet article, $450

EN Following the release of its 2022 Q1 Earnings Report, Atlassian's stock price has once again soared hitting, at the time of writing, $450

Fransî Îngilîzî
publication release
bénéfices earnings
rapport report
de of
moment time
a has

FR Le prix du Bitcoin a grimpé en flèche ces dernières années, mais beaucoup de gens sont toujours déconcertés par ce que cest exactement - alors expliqu...

EN Bitcoin’s price has soared over recent years, but many people are still baffled by what exactly it is - so let us explain!Bitcoin is a virtual currenc...

Fransî Îngilîzî
dernières recent
gens people
bitcoin bitcoin
a has
par by
sont are
exactement exactly
mais but
toujours still
de over
s a
prix price
beaucoup many

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.

Fransî Îngilîzî
calme calm
doucement gently
vignes vines
il it
continue continues
entre between
puis then
plus more

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.

Fransî Îngilîzî
calme calm
doucement gently
vignes vines
il it
continue continues
entre between
puis then
plus more

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l’aise sur la route lorsque la chaleur grimpe.

EN Follow our guide of tips and tricks to stay comfortable on the road as the heat rises.

Fransî Îngilîzî
suivez follow
chaleur heat
astuces tricks
lorsque as
guide guide
de of
à to
la the
route road
notre our
sur on

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l'aise sur la route quand la chaleur grimpe.

EN Follow our guide of tips and tricks to stay comfortable on the road as the heat rises.

Fransî Îngilîzî
suivez follow
chaleur heat
astuces tricks
guide guide
de of
à to
la the
route road
notre our
sur on

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Fransî Îngilîzî
grand large
arbre tree
communauté community
métal metal
vit lives
corde rope
maisons houses
la the
un a
de of
et and

FR Les meilleurs casinos en ligne proposent souvent des machines à sous progressives qui partagent le jackpot entre de nombreux opérateurs, de sorte que le nombre grimpe rapidement, et plus le jackpot n'est pas touché, plus il grossit.

EN Top online casinos often feature progressive slots that share the jackpot among many operators, so the number climbs quickly, and the longer the jackpot doesn’t get hit, the bigger it gets.

Fransî Îngilîzî
casinos casinos
partagent share
jackpot jackpot
opérateurs operators
rapidement quickly
touché hit
en ligne online
souvent often
il it
meilleurs top
le the
à and
de among
qui that

FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»

EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”

Fransî Îngilîzî
droit right
de of
sur on

FR Plus le plus ancien chemin de fer de montagne grimpe en direction du sommet, plus la vue se dégage sur la vaste vallée

EN And the further the oldest mountain railway in the Engadin winds its way up towards the summit, the more the views of the wide valley open up

Fransî Îngilîzî
vue views
vaste wide
vallée valley
chemin de fer railway
en in
plus oldest
montagne mountain
sur summit
de of

FR Sur le mur d'escalade qui se trouve au centre du village, on peut s'initier à la grimpe sous la direction d'un professionnel.

EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.

Fransî Îngilîzî
mur wall
centre center
village village
à in
professionnel for

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide