FR Lorsque la protection standard est inadéquate ou inexistante, vous pouvez compter sur la protection contre des pierres, la protection de phares, le protège-capot, la protection latérale, les skis et la protection de carburant de Front Runner.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "protection doivent notamment" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"protection doivent notamment" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN When standard protection is inadequate or non-existent, you can count on Front Runner’s heavy-duty rock guards, light guards, hood protectors, rock slides, sump guards and fuel tank guards.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| standard | standard |
| compter | count |
| carburant | fuel |
| lorsque | when |
| ou | or |
| front | front |
| est | is |
| protection | protection |
| vous | you |
| et | and |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| doivent | must |
| rgpd | gdpr |
| organisationnels | organisational |
| fait référence | refers |
| conception | design |
| techniques | technical |
| données | data |
| protection | protection |
| par | by |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| santé | healthcare |
| financières | financial |
| protéger | safeguard |
| sensibles | sensitive |
| doivent | required |
| secteurs | industries |
| institutions | institutions |
| réglementations | regulations |
| données | data |
| notamment | including |
| nombreux | many |
| sont | are |
| loi | law |
| la | to |
| par | by |
FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| communication | communication |
| tri | sorting |
| recyclage | recycling |
| masques | masks |
| déchets | waste |
| notamment | including |
| en | in |
| être | be |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
FR De nombreux secteurs, notamment la santé, les entreprises publiques et les institutions financières, sont tenus par la loi de protéger les données personnelles sensibles. Elles doivent notamment respecter les réglementations suivantes :
EN Many industries, including healthcare, government contractors, and financial institutions are required by law to safeguard sensitive personal data. These regulations include:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| santé | healthcare |
| financières | financial |
| protéger | safeguard |
| sensibles | sensitive |
| doivent | required |
| secteurs | industries |
| institutions | institutions |
| réglementations | regulations |
| données | data |
| notamment | including |
| nombreux | many |
| sont | are |
| loi | law |
| la | to |
| par | by |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les données à caractère personnel doivent être traitées de manière à assurer une sécurité appropriée, et notamment une protection contre le traitement non autorisé, la perte accidentelle, la destruction ou la détérioration.
EN Personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security, and includes protection against unauthorized processing, accidental loss, destruction or damage.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notamment | includes |
| doivent | shall |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| traitement | processing |
| perte | loss |
| destruction | destruction |
| ou | or |
| données | data |
| être | be |
| de manière | manner |
| traitées | processed |
| à | and |
| caractère | a |
| de | appropriate |
FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle
EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| bouteilles | bottles |
| cartons | boxes |
| rassemblé | collected |
| papier | paper |
| un | a |
| sac | bag |
| doivent | must |
| en | in |
| de | of |
| gratuitement | free of charge |
| à | and |
| peut | can |
FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »
EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conférence | conference |
| presse | press |
| ministre | minister |
| justice | justice |
| protection | protection |
| adultes | adults |
| vulnérables | vulnerable |
| ratification | ratification |
| convention | convention |
| de | of |
| avancer | move |
| la | the |
| sur | on |
| notamment | with |
FR Nous offrons plusieurs niveaux de protection, notamment l'authentification des dispositifs, la vérification à deux facteurs et la protection par TLS (y compris TLS 1.2) et le cryptage AES 256 bits.
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| niveaux | levels |
| dispositifs | device |
| facteurs | factor |
| tls | tls |
| aes | aes |
| bits | bit |
| plusieurs | multiple |
| protection | protection |
| vérification | verification |
| cryptage | encryption |
| nous | we |
| offrons | we provide |
| de | of |
| compris | including |
| à | and |
| deux | two |
FR Les CBPF et le CERF ont également fourni des services de protection essentiels pour 550 000 personnes, notamment un soutien psychosocial, des conseils juridiques et des campagnes de sensibilisation à la protection.
EN The CBPFs and CERF also supported essential protection services for 550,000 people, including psychosocial support, legal counselling and protection-awareness campaigns.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| personnes | people |
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| psychosocial | psychosocial |
| protection | protection |
| conseils | counselling |
| également | also |
| services | services |
| essentiels | essential |
| notamment | including |
| à | and |
| soutien | supported |
FR Nous respectons les réglementations relatives à la protection des données, notamment le Règlement Général de l'UE sur la Protection des Données ("RGPD"), ainsi que sa transposition en droit français
EN We comply with data protection regulations, including the EU General Data Protection Regulation ("GDPR"), as well as its implementation under French law
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| général | general |
| règlement | regulation |
| rgpd | gdpr |
| réglementations | regulations |
| protection | protection |
| données | data |
| droit | law |
| nous | we |
| à | with |
| notamment | including |
| ainsi | as |
FR Nous respectons la réglementation relative à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ainsi que les dispositions de la Loi Informatique et Libertés 2.
EN We comply with the data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation ("GDPR") as well as those in the French Data Protection Act 2.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| général | general |
| loi | act |
| rgpd | gdpr |
| protection | protection |
| données | data |
| nous | we |
| règlement | regulation |
| ainsi | as |
| de | those |
| à | with |
FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »
EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conférence | conference |
| presse | press |
| ministre | minister |
| justice | justice |
| protection | protection |
| adultes | adults |
| vulnérables | vulnerable |
| ratification | ratification |
| convention | convention |
| de | of |
| avancer | move |
| la | the |
| sur | on |
| notamment | with |
FR Nous offrons plusieurs niveaux de protection, notamment l'authentification des dispositifs, la vérification à deux facteurs et la protection par TLS (y compris TLS 1.2) et le cryptage AES 256 bits.
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| niveaux | levels |
| dispositifs | device |
| facteurs | factor |
| tls | tls |
| aes | aes |
| bits | bit |
| plusieurs | multiple |
| protection | protection |
| vérification | verification |
| cryptage | encryption |
| nous | we |
| offrons | we provide |
| de | of |
| compris | including |
| à | and |
| deux | two |
FR Certains vaccins doivent être administrés en 2 ou 3 doses avant d’offrir une protection complète, d’où l’importance de commencer tôt pour obtenir une protection optimale.
EN Some vaccines need 2 or 3 doses before they can offer full protection, so it is important to begin early to provide optimal protection.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| ou | or |
| doses | doses |
| protection | protection |
| complète | full |
| commencer | begin |
| optimale | optimal |
| de | before |
| avant | to |
FR Certains vaccins doivent être administrés en 2 ou 3 doses avant d’offrir une protection complète, d’où l’importance de commencer tôt pour obtenir une protection optimale.
EN Some vaccines need 2 or 3 doses before they can offer full protection, so it is important to begin early to provide optimal protection.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| ou | or |
| doses | doses |
| protection | protection |
| complète | full |
| commencer | begin |
| optimale | optimal |
| de | before |
| avant | to |
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| avancé | advanced |
| protection | protection |
| rançongiciels | ransomware |
| automatiques | automatic |
| appareil | device |
| android | android |
| etc | etc |
| mises à jour | updates |
| passe | password |
| votre | your |
| exemple | example |
| à | and |
| cas | if |
| mises | for |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| key | key |
| remplacé | replaced |
| protection | protection |
| utilisateurs | users |
| mise à niveau | upgrade |
| va | will |
| id | id |
| fonctionnalités | features |
| migrez | move |
| nouvelles | new |
| gratuite | free |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| une | a |
| être | be |
| par | by |
| maintenant | the |
| passe | pass |
FR JFrog utilise une protection anti-DDoS, un WAF de nouvelle génération, un outil de protection des API, une limitation de débit avancée et une protection contre les bots.
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| protection | protection |
| waf | waf |
| génération | gen |
| outil | tool |
| api | api |
| débit | rate |
| bots | bot |
| utilise | utilizes |
| un | a |
| et | and |
FR Trois raisons principales justifient le durcissement des applications : la protection de la propriété intellectuelle, la protection de l'intégrité de l'application et la protection des données sensibles de l'application.
EN There are three primary reasons for app hardening: secure intellectual property, protect app integrity, and safeguard sensitive data on the app.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| raisons | reasons |
| durcissement | hardening |
| sensibles | sensitive |
| principales | primary |
| propriété | property |
| lapplication | app |
| données | data |
| intellectuelle | intellectual |
| protection | safeguard |
| trois | three |
| et | and |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| si | if |
| contenu | content |
| de | of |
| questions | questions |
| concernant | about |
| données | data |
| vous | you |
| protection | protection |
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| protection | protection |
| termes | terms |
| et | and |
FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7
EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| essential | essential |
| protection | protection |
| ou | or |
| advanced | advanced |
| gen | gen |
| ajoutez | add |
| service | service |
| suite | suite |
| série | series |
| vos | your |
| de | of |
| pour | for |
FR CGV Nos conditions générales de vente Copyrights Protection des marques et conditions d’utilisation Protection des données Informations sur la protection de vos données personnelles
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| générales | general |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| protection | protection |
| vos | your |
| nos | our |
| marques | trademark |
FR Butterfly dispose également d’un programme mondial de protection des données qui répond aux exigences des réglementations en matière de protection des données telles que le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD).
EN Butterfly also has a global privacy program that meets the requirements of data protection regulations such as the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| butterfly | butterfly |
| programme | program |
| mondial | global |
| général | general |
| également | also |
| de | of |
| règlement | regulation |
| rgpd | gdpr |
| données | data |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| dun | a |
| protection | protection |
| telles | as |
| qui | that |
FR La loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) protège les adultes qui sont incapables de le faire eux-mêmes. Dans la Loi, un « adulte ayant besoin de protection » est défini comme une personne qui :
EN The Adult Protection Act protects those adults who are unable to protect themselves. The Act defines an ?adult in need of protection? as someone:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| act | act |
| protège | protects |
| besoin | need |
| protection | protection |
| de | of |
| adultes | adults |
| sont | are |
| comme | as |
| adulte | adult |
| un | someone |
| dans | in |
| les | themselves |
FR Vous commettez une infraction à la loi sur la protection des adultes (Adult Protection Act) si vous omettez sciemment et intentionnellement de signaler une situation où un adulte a besoin de protection.
EN It is an offense under the Adult Protection Act if you knowingly and intentionally do not report a situation of an adult being in need of protection.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sciemment | knowingly |
| intentionnellement | intentionally |
| signaler | report |
| act | act |
| si | if |
| situation | situation |
| besoin | need |
| la | the |
| protection | protection |
| de | of |
| vous | you |
| un | a |
| à | and |
| adultes | adult |
FR L'ancienne commissaire à la protection de la vie privée et experte en protection de la vie privée de l'Ontario, Ann Cavoukian, a démissionné de son rôle de chien de garde interne de la protection de la vie privée en octobre
EN Former Ontario privacy commissioner and privacy expert Ann Cavoukian resigned from her role as internal privacy watchdog in October
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| commissaire | commissioner |
| experte | expert |
| ann | ann |
| rôle | role |
| octobre | october |
| privée | privacy |
| interne | internal |
| en | in |
| à | and |
FR La loi sur la protection des données personnelles (Personal Data Protection Act, PDPA) est la principale législation régissant la protection des données personnelles à Taïwan
EN The Personal Data Protection Act (PDPA) is the primary legislation governing personal data protection in Taiwan
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| principale | primary |
| régissant | governing |
| taïwan | taiwan |
| personal | personal |
| act | act |
| législation | legislation |
| la | the |
| protection | protection |
| données | data |
| à | in |
FR Si vous avez des questions concernant le contenu de la présente déclaration sur la protection des données ou sur la protection des données au sein de l’EPAL, veuillez contacter le préposé à la protection des données mentionné ci-dessus.
EN If you have any questions about the content of the Privacy Policy of EPAL, please contact the Data Protection Officer named above.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| si | if |
| contenu | content |
| de | of |
| questions | questions |
| concernant | about |
| données | data |
| vous | you |
| protection | protection |
FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| violations | breaches |
| impliquent | involve |
| protection | protecting |
| entreprise | business |
| commence | starts |
| un | a |
| humain | human |
| employés | people |
| de | of |
| donc | so |
| et | and |
| avec | with |
FR Qu'est-ce que la protection des données Zero Trust ? Avantages de la protection des données Zero Trust Quel est le lien entre la protection des données zero trust et le Security Service Edge (SSE) ?
EN What is Zero Trust Data Protection? Benefits of Zero Trust Data Protection How does Zero Trust Data Protection relate to Security Service Edge (SSE)?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| edge | edge |
| sse | sse |
| protection | protection |
| avantages | benefits |
| trust | trust |
| security | security |
| de | of |
| données | data |
| service | service |
| est | is |
| zero | zero |
FR La protection des données au Royaume-Uni est régie par le Data Protection Act (loi sur la protection des données), qui continue de s'appliquer pleinement et reflète en grande partie les exigences du RGPD
EN Data protection in the UK is governed by the Data Protection Act, which continues in full effect and largely mirrors the requirements of GDPR
FR A la base le nu masculin était très populaire dans l’Antiquité notamment chez les Grecs, mais aujourd’hui la mode s’est inversé et c’est le corps féminin qui est mis en valeur notamment dans la photo d’art de nu
EN At the beginning the male nude was very popular in antiquity, especially among the Greeks, but today the fashion has reversed and it is the female body that is highlighted in particular in nude art photography
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nu | nude |
| masculin | male |
| très | very |
| populaire | popular |
| inversé | reversed |
| féminin | female |
| mode | fashion |
| était | was |
| corps | body |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| qui | that |
| photo | photography |
| de | among |
| et | and |
| a | has |
| notamment | especially |
| mais | but |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notamment | notably |
| présidents | presidents |
| généraux | general |
| assuré | ensured |
| fondements | foundations |
| continuité | continuity |
| du | projects |
| de | its |
| et | and |
| leur | the |
FR Un droit d’opposition à toute prospection commerciale (notamment au profilage quand il est utilisé), celui-ci pouvant notamment s’exercer via le lien de désabonnement présent dans chaque email de prospection,
EN To object to marketing information (notably when profiling is used), said right could be notably exercise by using the unsubscribe link in the email we send you,
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| commerciale | marketing |
| notamment | notably |
| profilage | profiling |
| désabonnement | unsubscribe |
| un | said |
| droit | right |
| utilisé | used |
| lien | link |
| de | send |
| à | to |
| ci | object |
| dans | in |
| pouvant | be |
| quand | when |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notamment | notably |
| présidents | presidents |
| généraux | general |
| assuré | ensured |
| fondements | foundations |
| continuité | continuity |
| du | projects |
| de | its |
| et | and |
| leur | the |
FR Aujourd’hui, la majorité des acteurs du marché des logiciels, notamment les boutiques d’applications mobiles, doivent mettre leur code en conformité aux exigences spécifiques en matière de signature numérique
EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| conformité | compliant |
| signature | signing |
| numérique | digital |
| logiciels | software |
| boutiques | stores |
| code | code |
| exigences | requirements |
| marché | marketplaces |
| aujourdhui | today |
| notamment | including |
| des | many |
| spécifiques | specific |
FR Aujourd’hui, la majorité des acteurs du marché des logiciels, notamment les boutiques d’applications mobiles, doivent mettre leur code en conformité aux exigences spécifiques en matière de signature numérique.
EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| conformité | compliant |
| signature | signing |
| numérique | digital |
| logiciels | software |
| boutiques | stores |
| code | code |
| exigences | requirements |
| marché | marketplaces |
| aujourdhui | today |
| notamment | including |
| des | many |
| spécifiques | specific |
FR Les entreprises doivent communiquer de façon claire et en temps voulu avec toutes les parties intéressées, notamment les organismes de réglementation, les concessionnaires ou distributeurs, les clients et tous les services internes.
EN Organizations need clear and timely communication with all stakeholders, including regulatory agencies, dealers or retailers, customers and internal business functions.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| doivent | need |
| communiquer | communication |
| claire | clear |
| réglementation | regulatory |
| ou | or |
| concessionnaires | dealers |
| internes | internal |
| avec | with |
| notamment | including |
| clients | customers |
| entreprises | business |
| organismes | agencies |
| de | all |
| et | and |
| distributeurs | retailers |
FR Cependant des défis restent à relever, liés notamment à la pureté des matériaux, à la rugosité des surfaces et à la haute précision dimensionnelle que ces pièces doivent atteindre.
EN Nevertheless, there are still challenges to overcome, related in particular to the purity of the materials, the roughness of the surfaces and the high dimensional precision that these parts require.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| pureté | purity |
| surfaces | surfaces |
| haute | high |
| précision | precision |
| doivent | require |
| matériaux | materials |
| pièces | parts |
| liés | related |
| la | the |
| défis | challenges |
| restent | are |
| à | to |
| et | and |
FR D’ici 2030, jusqu’à 370 milliards de dollars doivent être investis chaque année pour améliorer l’accès aux soins de santé dans le monde entier, notamment grâce à la construction de plus de 415 000 établissements de santé.
EN New investments of up to $370 billion annually are needed by 2030 to ensure improved access to healthcare services for all – including building more than 415,000 health facilities.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| jusquà | up to |
| milliards | billion |
| année | annually |
| construction | building |
| notamment | including |
| soins | services |
| entier | all |
| établissements | facilities |
| de | of |
| santé | health |
| à | to |
| pour | for |
| plus | more |
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| fda | fda |
| différents | various |
| marchés | markets |
| la | the |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| très | up |
| notamment | including |
| sur | on |
FR Les personnes intéressées doivent comprendre et soutenir la façon d’agir de Greenpeace dans ses campagnes, notamment le recours à la désobéissance civile pacifiste
EN Candidates must understand and support Greenpeace’s campaigning style, including the use of peaceful protest
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| doivent | must |
| notamment | including |
| recours | support |
| de | of |
| et | understand |
| à | and |
FR Les tarifs concernés par la Garantie du meilleur prix doivent être accessibles au public et ouverts à la réservation, à l'exclusion notamment :
EN The rates affected by the Best price guarantee must be accessible to the public and open to reservation, with the particular exception of:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| doivent | must |
| réservation | reservation |
| concerné | affected |
| accessibles | accessible |
| public | public |
| tarifs | rates |
| prix | price |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| meilleur | the best |
| être | be |
| au | of |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
protection doivent notamment elles doivent notamment notamment la protection populaires protection protection notamment besoin – notamment via notamment notamment celles notamment grâce agit notamment c’est notamment notamment instagram notamment comprendre citons notamment s’agit notamment notamment ceux notamment l’expansion internationale performances grâce notamment permet notamment notamment d’utiliser mettant notamment l’accent comprend notamment a travaille notamment notamment destinés notamment celui décrit notamment l’ambition vise notamment s’efforçant notamment d’obtenir notamment essentielle à notamment notamment celle manufacture s’attache notamment notamment sous apprécie notamment à notamment contribué permettant notamment compliance a notamment notamment possible notamment conçue mis notamment liés notamment aidant notamment notamment répondre doit notamment permettre l’hadopi a notamment l’antiquité notamment chez valeur notamment adopter notamment possible notamment notamment l’échange d’informations
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî