Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "poumons des patients" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"poumons des patients" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
patients clients customers from in of of patients patient patients use

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR « En offrant un aperçu instantané et clair des poumons, Butterfly iQ a amélioré les capacités d'Atrium Health en matière de dépistage et de suivi des patients atteints du COVID-19

EN “The Butterfly iQ devices have already given Atrium Health greater abilities in screening and monitoring COVID-19 patients by providing an immediate and clear picture of what’s happening in a patient’s lungs

Fransî Îngilîzî
offrant providing
clair clear
butterfly butterfly
iq iq
capacités abilities
health health
dépistage screening
suivi monitoring
patients patients
en in
et and
un a

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

Fransî Îngilîzî
traiter treat
complications complications
respiratoires respiratory
lair air
patients patients
combattre fight
rétablir recover
la the
à to
et and
de off

FR Images échographiques récentes des poumons de patients atteints du COVID-19

EN See new lung scans from confirmed COVID-19 patients

Fransî Îngilîzî
récentes new
patients patients
du from

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

Fransî Îngilîzî
traiter treat
complications complications
respiratoires respiratory
lair air
patients patients
combattre fight
rétablir recover
la the
à to
et and
de off

FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…

EN Canadians were already waiting an average of 50 to 82 days for CT scans and 89 days for MRI prior to the pandemic. The Canadian Association of Radiologists (CAR) says this is 20 to 50 days longer than the recommended 30-day wait time and the…

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

Fransî Îngilîzî
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

Fransî Îngilîzî
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR Comment utiliser la technologie pour améliorer votre examen des yeux, des oreilles, de la tension artérielle, du cœur et des poumons

EN How to use technology to enhance your eye, ear, blood pressure, heart and lung exam

Fransî Îngilîzî
améliorer enhance
examen exam
yeux eye
oreilles ear
cœur heart
technologie technology
votre your
comment how
et and

FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19

EN Currently, there is widespread data that show blood clots and infection in the endothelial cells in the lungs of people who died from COVID-19

Fransî Îngilîzî
données data
sanguins blood
cellules cells
personnes people
infections infection
la the
de of
dans in
et and

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

Fransî Îngilîzî
affecte affects
peau skin
cerveau brain
respiratoire respiratory
peut may
causer cause
liquide fluid
agent agent
maux de tête headaches
ou or
système system
yeux eye
dans in
et and

FR La station Kicking Horse est le paradis des skieurs. Cette montagne requiert des cuisses d’acier et des poumons surhumains.

EN A day at KMHR is skiers paradise. This is a mountain of iron thighs and legendary lungs.

Fransî Îngilîzî
paradis paradise
skieurs skiers
montagne mountain
cuisses thighs
et and
cette this
est is

FR De nombreuses données montrent des caillots sanguins et des infections dans les cellules endothéliales des poumons de personnes décédées de la COVID-19

EN Currently, there is widespread data that show blood clots and infection in the endothelial cells in the lungs of people who died from COVID-19

Fransî Îngilîzî
données data
sanguins blood
cellules cells
personnes people
infections infection
la the
de of
dans in
et and

FR Affecte la peau, les yeux, le cerveau et le système respiratoire; peut causer du liquide dans les poumons, des maux de tête, des tremblements, la paralysie ou des convulsions; agent volatil appauvrissant la couche d'ozone

EN Affects skin, eye, brain and respiratory system; may cause fluid in lungs, headaches, tremors, paralysis or convulsions; volatile, ozone-depleting agent

Fransî Îngilîzî
affecte affects
peau skin
cerveau brain
respiratoire respiratory
peut may
causer cause
liquide fluid
agent agent
maux de tête headaches
ou or
système system
yeux eye
dans in
et and

FR À terme, nous prévoyons livrer des poumons, des cœurs et des reins par drones à travers toute l'Amérique du Nord

EN Ultimately, we plan to have droned aircraft deliver lungs, hearts, and kidneys throughout all of North America

Fransî Îngilîzî
livrer deliver
cœurs hearts
nord north
nous we
des of
et and
du throughout

FR Concrètement, cela peut être une exploration des poumons de l'intérieur en cours de biologie. » Dans la même lignée, la notice « Argentinosaurus : expérience VR » permet aux élèves d'assister à la migration des Argentinosaurus !

EN “For example, in a biology class, students can actually go into a lung and see what it looks like from the inside out.” One record added, “Argentinosaurus: VR experience,” allows students to view an Argentinosaurus migration!

Fransî Îngilîzî
lintérieur inside
cours class
biologie biology
expérience experience
vr vr
élèves students
migration migration
peut can
permet allows
de and
la the
une a
à to
en in

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

Fransî Îngilîzî
causer cause
cerveau brain
pneumonie pneumonia
risque risk
contracter contracting
enfants children
infection infection
sang blood
plus greatest
le the
peut can
de of
sont are
qui that
ans age
une a
à and

FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.

EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)

Fransî Îngilîzî
rapide short
e e
de of
et and
qui a
la which

FR Plusieurs approches ont été décrites (protocoles des zones 6-, 8-, 12-, 14+) pour procéder à l'évaluation des poumons à l'aide de l'échographie sur le lieu de soins

EN Multiple approaches have been described (6-,8-,12-, 14+ zone protocols) for lung evaluation with POCUS

Fransî Îngilîzî
approches approaches
protocoles protocols
zones zone
évaluation evaluation
plusieurs multiple
à with
été been

FR Une radiographie thoracique consiste en un cliché du cœur, des poumons et des os formant la cage thoracique.

EN A chest X-ray is a picture of the heart, lungs and bones of the chest.

Fransî Îngilîzî
cœur heart
os bones
consiste is
et and
la the
un a

FR Lors d’un bilan respiratoire, on procède à un examen complet des poumons et des voies respiratoires, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN A pneumological[A1]  preventive health check-up involves a comprehensive examination of the lungs and airways, based on the latest medical findings.

Fransî Îngilîzî
complet comprehensive
découvertes findings
un a
de of
examen examination
plus latest
sur on
à and

FR Une radiographie thoracique consiste en un cliché du cœur, des poumons et des os formant la cage thoracique.

EN A chest X-ray is a picture of the heart, lungs and bones of the chest.

Fransî Îngilîzî
cœur heart
os bones
consiste is
et and
la the
un a

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

EN Haemophilus influenzae (Hib) is a bacterial infection that can cause blood infection (sepsis), brain infection (meningitis) and lung infection (pneumonia). Children under the age of 5 are at greatest risk of contracting Hib.

Fransî Îngilîzî
causer cause
cerveau brain
pneumonie pneumonia
risque risk
contracter contracting
enfants children
infection infection
sang blood
plus greatest
le the
peut can
de of
sont are
qui that
ans age
une a
à and

FR Pneumonie : Infection des parties profondes et spongieuses des poumons qui peut être aussi causée par les virus. La pneumonie virale cause de la toux accompagnée de fièvre, de frissons et d’une respiration rapide.

EN Outbreak: Spread of disease, which occurs in a short period of time and in a limited geographic location (i.e., neighbourhood, community, school, or hospital)

Fransî Îngilîzî
rapide short
e e
de of
et and
qui a
la which

FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.

EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.

Fransî Îngilîzî
infection infections
fièvre fever
difficulté difficulty
respirer breathing
épais thick
peuvent may
personnes people
à and
ayant with

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

Fransî Îngilîzî
découvert found
rare rare
veines veins
mauvais wrong
côté side
à to
étaient were
connecté connected
ans years
cœur heart
il y a ago
quatre the
du from
a had
une a
mes my

FR Il y a deux ans, j’ai découvert que j’avais une anomalie cardiaque congénitale rare et que deux des quatre veines reliant mes poumons à mon cœur étaient connectées du mauvais côté

EN Two years ago, I found out that I had a rare congenital heart defect where 2 of the 4 veins from my lungs to my heart were connected on the wrong side

Fransî Îngilîzî
découvert found
rare rare
veines veins
mauvais wrong
côté side
à to
étaient were
connecté connected
ans years
cœur heart
il y a ago
quatre the
du from
a had
une a
mes my

FR Elle peut résulter d’une défaillance de la ventilation, et donc de la circulation d’air dans les poumons, ou bien d’anomalies du tissu pulmonaire, aboutissant à une diminution des échanges gazeux entre l’air et le sang.

EN It may be the result of a lack of airflow, and therefore the circulation of air through the lungs, or malfunctions in the pulmonary tissues resulting in a reduction of gaseous exchange between air and blood.

Fransî Îngilîzî
circulation circulation
pulmonaire pulmonary
diminution reduction
gazeux gaseous
lair air
sang blood
ou or
bien result
de of
des exchange
à and
une a
dans in

FR De nouveaux outils de guidage éducatif pour améliorer votre technique d'échographie des poumons

EN New Educational View Guidance tools to enhance your lung scanning techniques

Fransî Îngilîzî
nouveaux new
éducatif educational
améliorer enhance
outils tools
votre your
technique techniques
pour to

FR Leurs feuilles à rouler naturelles, non-raffinées, permettent au fumeur de savourer pleinement le profil en terpènes de chaque variété, sans subir le goût des teintures et substances chimiques n’ayant pas leur place dans ses poumons.

EN Their unrefined natural papers allow smokers to fully experience the terpene profile of a given strain, free from the tastes of dyes and chemicals that don’t belong in the lungs.

Fransî Îngilîzî
feuilles papers
naturelles natural
permettent allow
pleinement fully
subir experience
goût tastes
teintures dyes
chimiques chemicals
profil profile
de of
le the
à to
en in
variété a
et and
pas dont

FR Vous le savez, fumer nuit à vos poumons. Mais savez-vous qu’il existe des astuces simples qui vous…

EN As you know, smoking harms your lungs. But did you know that there are some simple tips…

FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.

EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.

Fransî Îngilîzî
infection infections
fièvre fever
difficulté difficulty
respirer breathing
épais thick
peuvent may
personnes people
à and
ayant with

FR La grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par des virus grippaux (virus grippal A ou B) qui infectent le nez, la gorge et les poumons

EN Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses (influenza A or B virus) that infect the nose, throat, and the lungs

Fransî Îngilîzî
maladie illness
respiratoire respiratory
contagieuse contagious
nez nose
gorge throat
causé caused
ou or
grippe flu
b b
et and
par by
virus virus
qui that
une a

FR Des cellules B mémoires très efficaces localisées dans les poumons

EN Paname 2022: campaigns to study air quality and urban climate

FR En cette fin septembre, nous sommes partis nous remplir les poumons des senteurs tonifiantes et terreuses d’une forêt située dans la proche périphérie ouest de la capitale finlandaise

EN Artificial intelligence isn’t just science fiction

Fransî Îngilîzî
sommes just

FR En septembre 2021, lors d’une preuve concept, Unither a transféré des poumons de donneurs pour transplantation entre deux hôpitaux en utilisant son système unique de transport d'organes par drone.

EN In September 2021, in a proof-of-concept flight, the company transferred donor lungs for transplant between two hospitals using its proprietary aerial drone organ transportation technologies.

Fransî Îngilîzî
septembre september
preuve proof
transféré transferred
transplantation transplant
hôpitaux hospitals
drone drone
système technologies
concept concept
en in
transport transportation
de of
pour for
unique the

FR Réalisez une intubation en séquence rapide (ISR) afin d’éviter la ventilation manuelle des poumons du patient

EN Perform a rapid sequence induction (RSI) in order to avoid manual ventilation of patient’s lungs

Fransî Îngilîzî
réalisez perform
rapide rapid
ventilation ventilation
manuelle manual
patient patients
éviter avoid
en in
séquence sequence
une a
la to

FR artiste, illustration numérique, bien être, positifs, affirmation, respirer, poumons, détail, santé mentale, texte

EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text

Fransî Îngilîzî
artiste artist
illustration illustration
numérique digital
positifs positive
respirer breathe
détail detail
texte text
mentale mental
bien wellness
santé health

FR Nous ne manquons pas de respirer à pleins poumons dans le bain de vapeur aromatique et de profiter d’un massage pour détendre nos muscles endoloris.

EN Breathe in deeply in the aromatherapy steam bath and then let all your tension go with a massage.

Fransî Îngilîzî
respirer breathe
bain bath
vapeur steam
massage massage
le the
dun a
à and
dans in

FR Les symptômes du Hib changent selon le site de l’infection : dans le sang, le cerveau ou les poumons.

EN The symptoms of Hib change based on where the infection is found: in the blood, the brain or the lungs.

Fransî Îngilîzî
changent change
cerveau brain
ou or
le the
de of
sang blood
symptômes symptoms
dans in

FR Préserver les littoraux et océans,poumons de la planète

EN Preserving coastal areas and oceans, the Lungs of the Planet

Fransî Îngilîzî
préserver preserving
océans oceans
la the
de of
et and
planète planet

FR Un apnéiste non formé risque de se blesser aux oreilles, aux sinus et aux poumons, de s'évanouir, et potentiellement de se noyer

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

Fransî Îngilîzî
formé trained
risque risks
oreilles ear
potentiellement potentially
un a
non non
et and

FR Ces respirations permettent à la quantité maximale d'oxygène de pénétrer dans les poumons, qui est ensuite absorbée par le flux sanguin

EN These breaths are what allow the maximum amount of oxygen to enter the lungs, which is then absorbed by the bloodstream

Fransî Îngilîzî
permettent allow
maximale maximum
absorbé absorbed
quantité amount
à to
de of
pénétrer enter
par by

FR Je n'ai plus d'yeux rougis et mes poumons ne sont plus irrités

EN My eyes are no longer red and my lungs are no longer aggravated

Fransî Îngilîzî
et and
mes my
sont are

FR À Grasse, vous pouvez respirer à pleins poumons, car la qualité de l’air dans cet écrin verdoyant, entre montagnes et forêts, est exceptionnelle

EN In Grasse, you can breathe deeply, because the air quality in this green setting, between mountains and forests, is exceptional

Fransî Îngilîzî
grasse grasse
respirer breathe
montagnes mountains
forêts forests
exceptionnelle exceptional
dans in
est is
vous you
pouvez can
et and
entre between

FR Les globules rouges apportent l’oxygène aux tissus et évacuent le dioxyde de carbone par les poumons. On les utilise pour les urgences, les opérations et les traitements contre le cancer.  

EN Red blood cells carry oxygen to the organs and tissues and removes carbon dioxide through the lungs. It is used during emergencies, surgeries and cancer treatments.   

Fransî Îngilîzî
tissus tissues
carbone carbon
urgences emergencies
traitements treatments
cancer cancer
globules rouges blood
le the
dioxyde dioxide
et and
par used

FR Il s’agit de faire don d’un organe (cœur, poumons, reins, foie) pour qu’il soit prélevé après sa mort et transplanté à une autre personne. 

EN Organ donation is when an organ (e.g., heart, lungs, kidneys, liver) is removed from a deceased person and transplanted into another person.

Fransî Îngilîzî
don donation
organe organ
cœur heart
foie liver
une a
sagit is
à and

FR Il ne faut maintenant que 60 secondes pour qu’une chambre remplie de vapeur douce et lisse, soit prête à partir vers les poumons

EN It now only takes 60 seconds before a buttery smooth chamber-full of vapour is ready to greet the lungs

Fransî Îngilîzî
secondes seconds
chambre chamber
vapeur vapour
prête ready
. takes
il it
lisse smooth
à to
de of
et only
maintenant the

FR Aucune sensation d’agression sur la gorge ni sur les poumons

EN There are no harsh sensations on the throat or lungs

Fransî Îngilîzî
gorge throat
la the
aucune no
sur on

FR Cette pièce maîtresse de haute-technologie peut tout aussi bien supporter l’herbe et les concentrés. La vapeur flotte dans du verre avant d'atteindre vos poumons, sans jamais entrer en contact avec du plastique.

EN This high-tech masterpiece can handle dried herb and concentrates with equal ease. The vapor flows through the glass vapor path and directly into the lungs, making no contact with plastic along the way.

Fransî Îngilîzî
peut can
concentrés concentrates
vapeur vapor
verre glass
contact contact
plastique plastic
technologie high-tech
la the
bien high
de way

FR Cependant, l’appareil propose une inhalation complète de 10 secondes, permettant aux terpènes et cannabinoïdes d’être pleinement absorbés par vos poumons.

EN However, the device offers a full inhalation time of 10 seconds, allowing cannabinoids and terpenes to fully absorb into the lungs.

Fransî Îngilîzî
propose offers
permettant allowing
terpènes terpenes
cannabinoïdes cannabinoids
secondes seconds
complète full
pleinement fully
et and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide