Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "porter" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"porter" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

porter a about after all also always an and any are around as at at the be been before being both bring but by by the can carry check clothing customer customers design do dress even every first for for the from from the full get go had has have how i if in in the in this information into is it its it’s just keep like look make may must my need no not of of the on on the one or our out over own re same see service should some style such take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to bring to make to the under up us use use of want was way we wear wearing what when where which while who why will with without would you you are you can you have your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people

Fransî Îngilîzî
officiel official
permission permission
traditionnelles traditional
personnes people
la the
de of
porter wear
également also
t-shirt shirt
et and
shirt t-shirt
un but
qui to
olympique olympic

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Fransî Îngilîzî
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Fransî Îngilîzî
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Fransî Îngilîzî
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines.  à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...

Fransî Îngilîzî
ou or
un a
vert the
avec with

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Fransî Îngilîzî
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

Fransî Îngilîzî
susceptible likely
menacer threaten
est is
à to
privée privacy
personne persons
ou or

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Fransî Îngilîzî
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.

Fransî Îngilîzî
demandons ask
passagers passengers
porter wear
confortables comfortable
ponts decks
veuillez please
talons heels
de of
à to
nous we
ouverts open
sur on
sécurité safety
chaussures shoes

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established

Fransî Îngilîzî
femmes women
défendre defend
porter wear
tribunal court
citoyenneté citizenship
situations situations
établie established
clairement clearly
à to
et and
droit right
devant in
pour face
quand when
peut can

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Fransî Îngilîzî
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.

Fransî Îngilîzî
doivent required
entièrement fully
politique policy
passagers passengers
porter porter
assurer ensure
santé health
équipe team
membres members
la the
de of
à to
sécurité safety
être be

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

Fransî Îngilîzî
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

Fransî Îngilîzî
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.

EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.

Fransî Îngilîzî
smart smart
blouson jacket
vérifiez check
confortablement comfortably
nécessaire need
espace space
porter wear
il it
de of
une a
présent this
afin in

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

Fransî Îngilîzî
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

Fransî Îngilîzî
pairs peer
réviseurs reviewers
cœur heart
universitaire academic
critique review
volontaire volunteer
processus process
publication publishing
ce this
et find
sont are
comment how
rôle role
de of
ils the
le out

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

Fransî Îngilîzî
géographiquement geographically
ajoutent add
latence latency
erreurs mistakes
peuvent can
clients customers
revenus revenue
ou or
utilisateur user
serveurs servers
la the
à and
pertes lost

FR Des masques en tissu pour les enfants avec des designs à croquer qu'ils adoreront porter.

EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.

Fransî Îngilîzî
enfants kid
designs designs
à to
avec with
pour face

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

Fransî Îngilîzî
foulards scarves
originaux original
designs designs
artistes artists
doux soft
porter wear
cou neck
rapide fast
livraison delivery
par by
votre your
ou or
créé created
des a
et find

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

EN greyhound, sighthound, lurcher, galgo, rescue, shelter, racing, dog, retired, whippet, iggy, italian

Fransî Îngilîzî
secours rescue
abri shelter
courses racing
chien dog
retraité retired
italien italian

FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

Fransî Îngilîzî
page page
lecteurs readers
attendre expect
propos about
ou or
en fait actually
entreprise company
en than
vous you
devrait be

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more

FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.

EN You have the right to complain to a data protection authority about our collection and use of your information. For more information, please contact your local data protection authority.

Fransî Îngilîzî
collecte collection
contacter contact
locale local
autorité authority
protection protection
auprès to
informations information
données data
veuillez please
de of
lutilisation use
droit right
vous you
concernant about
plus more
s a
pour for

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

Fransî Îngilîzî
tags tagging
contenu content
j i
de of
marque brand
peut may
votre your
et find
déjà already
avec with
si although
vous you
dans in
pas dont
des above

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.

Fransî Îngilîzî
producteurs producers
vacances holiday
infinies endless
contenir contain
labels labels
albums albums
artistes artists
possibilités possibilities
listes lists
voire even
vos your
sont are
elles the
peuvent be
préférés favorite
de other

FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème

EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream

Fransî Îngilîzî
pêches peaches
crème cream
vos your
questions questions
et and
peuvent be
sur of

FR Une fois que vous savez ce que le voyage va impliquer, vous savez ce que vous devez emporter avec vous et quelles chaussures porter.

EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.

Fransî Îngilîzî
voyage journey
chaussures shoes
savez you know
le the
emporter take
porter wear
ce going
et and
quelles what
avec with
vous you
devez you should
une fois once

FR Ils sont également très confortables et vous pourrez les porter pendant des heures

EN The are also extremely comfortable so you?ll be able to wear them for hours at a time

Fransî Îngilîzî
confortables comfortable
porter wear
également also
heures hours
sont are
très so
pendant for
ils the
pourrez you
s a

FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez les mots-clics #NationalTRW et #JournéeChandailOrange. De plus, le jeudi 30 septembre, n’oubliez pas de porter un vêtement orange!

EN Follow us on Facebook and Twitter, and use the hashtags #NationalTRW and #OrangeShirtDay. Don’t forget to wear Orange on Thursday, September 30!

Fransî Îngilîzî
jeudi thursday
septembre september
orange orange
suivez follow
facebook facebook
nous us
le the
twitter twitter
porter wear
utilisez use
pas dont
sur on
et and
plus to

FR Suivez-nous sur Facebook et Twitter, et utilisez le mot-clic #JournéeDuChandailOrange. N’oubliez pas de porter des vêtements orange pendant l’événement!

EN Follow us on Facebook and Twitter, and use the hashtag #OrangeShirtDay. Don’t forget to wear Orange during the event!

Fransî Îngilîzî
orange orange
suivez follow
événement event
facebook facebook
nous us
le the
twitter twitter
porter wear
pas dont
sur on
et and
vêtements use

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

Fransî Îngilîzî
peut-être maybe
costume suit
jean jeans
préférés favorite
venez come
et and
en in
tel as
vous you

FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »

EN “BigCommerce is always listening to customers and updating its platform, giving us confidence that the investment in our site will continue to pay dividends well into the future.”

Fransî Îngilîzî
bigcommerce bigcommerce
clients customers
plateforme platform
investissement investment
continuera continue to
et and
toujours always
à to
notre our
fait that
fruits the

FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.

EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.

Fransî Îngilîzî
études research
solutions can
voir see
marché market
en in
de all
service field
nous we
sommes are
la the

FR Nous vous enverrons un cap gratuit à porter lors de la création de rapports.

EN We'll send you a free cap to wear whilst creating reports.

Fransî Îngilîzî
cap cap
gratuit free
porter wear
rapports reports
un a
de send
à to
vous you

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

Fransî Îngilîzî
moteur engine
designer designer
conçu built
gérer handle
documents documents
détails details
le the
performances performance
permettre can
pour behind
très huge
vous you

FR Une équipe multiethnique et féminine qui étudie les mutations génétiques. Porter des vêtements de travail protecteurs. Écrans d'ordinateur avec ADN

EN Family colonists immigrants to Mars, a man, a woman and a child admire the Martian landscape, the city and the spaceship. Exploring mission to mars. Elements of this video furnished by NASA.

Fransî Îngilîzî
féminine woman
travail mission
de of
et and
une a

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.

Fransî Îngilîzî
bouillir boil
restes leftovers
viande meat
céleri celery
oignons onions
ajouter add
épices spices
herbes herbs
de bring
à to
une a
et and
avec with
heure hour

FR ExpressVPN est un VPN à porter de tous et très facile à utiliser

EN ExpressVPN is a very user-friendly service, meaning everyone will be able to use it

Fransî Îngilîzî
expressvpn expressvpn
facile user-friendly
à to
un a
très very
de everyone
est is

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

EN Please note that we may reject or refuse to fulfill to the fullest extent requests which risk the privacy of others or are unreasonable or repetitive, or would require a disproportionate effort.

Fransî Îngilîzî
noter note
risquent risk
répétitives repetitive
effort effort
veuillez please
ou or
demandes requests
à to
la mesure extent
pouvons we may
rejeter reject
refuser refuse
de of
un a
nous pouvons may
nous we
la the
privée privacy
sont are

FR "Laissez vous porter par les très bons conseils et les très bonnes sonorités (ce n’est pas tous les jours que l’on peut être surpris par de belles bouteilles en écoutant Fela Kuti ou Ernest Ranglin!)"

EN "I just love it here. Awesome service, delicious selection of natural wines, nice snacks, cool vibe. Snag some seats if you can, then linger as long as your heart desires."

Fransî Îngilîzî
conseils service
peut can
vous you
de of
les nice
et here
bonnes awesome
jours your

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.

Fransî Îngilîzî
droits rights
si if
pourrions may
personne persons
renseignements information
nous we
le the
de other
individu individual
transférer to
plus more
vous you

FR Ce que vous ne savez pas peut porter préjudice à vos équipes et aux résultats de votre entreprise

EN What you don’t know can hurt your teams—and your company’s bottom line

Fransî Îngilîzî
équipes teams
et and
savez know
peut can

FR Nous nous engageons donc à créer un environnement de travail chez CARE où les gens se sentent en sécurité pour porter plainte pour harcèlement, exploitation ou abus sexuel

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

Fransî Îngilîzî
environnement environment
care care
sentent feel
sécurité safe
sexuel sexual
de come
un a
harcèlement harassment
ou or
travail working
abus abuse
nous we
à to
gens people
exploitation exploitation
pour forward

FR Le parcours de tyroliennes rien que pour le plaisir de se laisser porter dans les airs.

EN The course of ziplines just for the pleasure of being carried in the air.

Fransî Îngilîzî
le the
dans in
de of
pour for

FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter

EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear

Fransî Îngilîzî
festival festival
deauville deauville
lyon lyon
je i
cannes cannes
haute haute
mode fashion
de of
également also
couture couture
et and
ans years

FR J’ai été le seul jeune autochtone choisi par l’UNICEF pour porter la flamme

EN I was the only indigenous young person chosen by UNICEF to carry the torch

Fransî Îngilîzî
été was
jeune young
autochtone indigenous
choisi chosen
porter carry
par by

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

Fransî Îngilîzî
parfois sometimes
attente waiting
photographie photography
parfaite perfect
la the
vraiment really
peut can
pour for
mais but
toute with

FR Atlassian est tenu de surveiller les incidents qui se produisent au sein de l'organisation et peuvent porter atteinte à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité des informations ou des systèmes d'information

EN Atlassian has a responsibility to monitor for incidents that occur within the organisation that may breach confidentiality, integrity or availability of information or information systems

Fransî Îngilîzî
atlassian atlassian
incidents incidents
atteinte breach
disponibilité availability
informations information
ou or
systèmes systems
à to
la the
confidentialité confidentiality
de of
peuvent may
et has

FR Trouvez les réponses à quelques questions courantes sur le son, l'astronomie, les illusions, la technologie prêt-à-porter et bien plus encore.

EN Find the answers to commonly asked questions about sound, astronomy, illusions, wearable technology, and much more!

Fransî Îngilîzî
illusions illusions
courantes commonly
questions asked
technologie technology
réponses answers
à to
et find
plus more

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide