FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
"outre la simplicité" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
combine | combines |
belle | beautiful |
histoire | story |
lorsque | when |
simplicité | simplicity |
simples | simple |
nous | we |
se | and |
la | the |
autre | another |
une | a |
FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active
EN START INSTANTLY - City building is quick and easy with a friendly introduction and active community.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
construisez | building |
ville | city |
communauté | community |
active | active |
intuitif | easy |
un | a |
à | and |
FR Outre les options de publicité classiques, vous pouvez également effectuer vos propres réservations programmatiques en toute simplicité.
EN In addition to classic advertising options you can also conveniently make bookings yourself via programmatic channels.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
options | options |
publicité | advertising |
classiques | classic |
réservations | bookings |
programmatiques | programmatic |
également | also |
en | in |
de | via |
outre | in addition |
vous | you |
propres | to |
FR En outre, les API offrent un niveau de simplicité au développement d'applications d'entreprise à l'aide de microservices qui sont exposés par les API
EN Additionally, APIs provide a level of simplicity for enterprise application development using microservices that are exposed via APIs
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
niveau | level |
simplicité | simplicity |
développement | development |
microservices | microservices |
exposé | exposed |
un | a |
api | apis |
en outre | additionally |
dapplications | application |
de | of |
sont | are |
qui | that |
outre | for |
à | using |
FR Outre la simplicité d’utilisation, Learnsignal cherche aussi à gagner et conserver la confiance de ses clients en proposant des programmes d’apprentissage assez complets et rigoureux pour que les étudiants se sentent entièrement prêts le jour J.
EN Beyond making its platform convenient, Learnsignal focused on gaining and keeping customer trust. For a brand dedicated to helping students succeed, that means making the courses rigorous enough so students feel fully prepared come exam time.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gagner | gaining |
conserver | keeping |
confiance | trust |
clients | customer |
rigoureux | rigorous |
sentent | feel |
programmes | courses |
étudiants | students |
entièrement | fully |
à | to |
pour | enough |
FR En outre, FOAL privilégie la performance, la simplicité, et la satisfaction du client
EN Furthermore, FOAL is a lean operation, and places a premium on efficiency, simplicity, and customer satisfaction
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
simplicité | simplicity |
client | customer |
outre | on |
satisfaction | satisfaction |
performance | efficiency |
FR Outre les options de publicité classiques, vous pouvez également effectuer vos propres réservations programmatiques en toute simplicité.
EN In addition to classic advertising options you can also conveniently make bookings yourself via programmatic channels.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
options | options |
publicité | advertising |
classiques | classic |
réservations | bookings |
programmatiques | programmatic |
également | also |
en | in |
de | via |
outre | in addition |
vous | you |
propres | to |
FR En outre, les API offrent un niveau de simplicité au développement d'applications d'entreprise à l'aide de microservices qui sont exposés par les API
EN Additionally, APIs provide a level of simplicity for enterprise application development using microservices that are exposed via APIs
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
niveau | level |
simplicité | simplicity |
développement | development |
microservices | microservices |
exposé | exposed |
un | a |
api | apis |
en outre | additionally |
dapplications | application |
de | of |
sont | are |
qui | that |
outre | for |
à | using |
FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
intégralement | full |
simplicité | simplicity |
réduction | reduced |
classique | classic |
performances | performance |
la | the |
de | of |
n | but |
matière | and |
gestion | management |
FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
consolidez | consolidate |
sécurité | security |
tarification | pricing |
prévisible | predictable |
réseau | networking |
technologie | technology |
services | services |
de | of |
un | a |
modèle | model |
intégré | integrated |
partir | from |
à | and |
gérés | managed |
FR Sans configuration complexe à gérer, la mise en place de Cloudflare s'effectue rapidement et en toute simplicité
EN With no complex configurations to manage, setting up Cloudflare is quick and easy
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
complexe | complex |
cloudflare | cloudflare |
gérer | manage |
rapidement | quick |
à | to |
et | and |
toute | with |
FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | security |
informations | information |
access | access |
dont | how |
notre | our |
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
messagerie | |
collaborative | collaborative |
pme | smes |
partagez | share |
synchronisez | synchronise |
contacts | contacts |
périphériques | devices |
en ligne | online |
pour | designed |
entre | between |
vos | your |
et | and |
sécurisé | secure |
une | simply |
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
git | git |
simplicité | simplicity |
puissance | power |
interface graphique | gui |
et | and |
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
interactions | interact |
git | git |
concentrer | focus |
visualisez | visualize |
gérez | manage |
simplifie | simplifies |
puissiez | you can |
simplicité | simple |
sur | on |
vos | your |
vous | you |
à | and |
toute | with |
la programmation | coding |
FR Gestion des alertes et des astreintes de base, optimisée pour plus de simplicité
EN Basic alerting and On-Call management, optimized for simplicity
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gestion | management |
simplicité | simplicity |
alertes | alerting |
de base | basic |
optimisé | optimized |
et | and |
FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fair | fair |
vitesse | speed |
simplicité | simplicity |
secteur | industry |
service | service |
et | and |
comment | how |
le | the |
FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
apporte | brings |
simplicité | simplicity |
transparence | transparency |
consommation | consumer |
comment | how |
à | to |
et | and |
FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
complexité | complexity |
traditionnels | traditional |
solution | solution |
puissante | powerful |
pipeline | pipeline |
outils | tools |
aide | helps |
équipes | teams |
la | the |
commerciale | sales |
gérer | manage |
toute | a |
de | of |
relations | relationships |
notre | our |
à | and |
les | without |
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
sprout | sprout |
concurrents | competitors |
ma | my |
outils | tools |
est | so |
de | of |
vous | be |
les | them |
années | years |
FR Publiez des contenus en toute simplicité avec des outils intelligents afin d'optimiser votre stratégie sur Pinterest.
EN Post seamlessly with smarter tools to help optimize your Pinterest efforts.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
publiez | post |
intelligents | smarter |
outils | tools |
votre | your |
toute | with |
FR Gérez les conversations des bots de chat en toute simplicité
EN Seamlessly manage chatbot conversations
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gérez | manage |
conversations | conversations |
FR Gérez en toute simplicité un calendrier de publication entre les différents profils et les différentes équipes afin de planifier, d'organiser et de publier des tweets.
EN Seamlessly manage a publishing calendar across profiles and teams—plan, organize and post Tweets.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
profils | profiles |
équipes | teams |
tweets | tweets |
gérez | manage |
calendrier | calendar |
planifier | plan |
et | and |
un | a |
publication | publishing |
publier | post |
FR Les outils pour équipes (tâches, attribution de tags aux messages, informations en temps réel sur l'activité, etc.) vous permettent de collaborer en toute simplicité.
EN Team tools—including Tasks, message tagging, real-time activity updates and more—enable seamless collaboration.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
tâches | tasks |
tags | tagging |
messages | message |
informations | including |
réel | real |
sur | more |
permettent | enable |
collaborer | collaboration |
outils | tools |
équipes | team |
de | and |
temps | time |
FR Collaborez en toute simplicité avec le flux d'approbation
EN Seamlessly Collaborate With Approval Workflow
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
collaborez | collaborate |
toute | with |
FR Ces outils vous permettent également de travailler en toute simplicité avec des équipes dédiées plus importantes
EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
outils | tools |
de | make |
également | also |
équipes | team |
FR CyberGhost est deuxième de notre top 5 et est réputé pour sa simplicité d?utilisation. Mais est-il vraiment rapide ?
EN CyberGhost ranks second in our top 5 and is known for its ease of use. But how fast is this VPN?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
réputé | known |
simplicité | ease |
utilisation | use |
rapide | fast |
de | of |
mais | but |
est | is |
notre | our |
pour | for |
top | top |
FR Nous vous recommandons vivement de faire attention à la politique de confidentialité, au nombre d?emplacements de serveur, au prix et à la simplicité d?utilisation
EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vivement | strongly |
emplacements | locations |
serveur | server |
attention | attention |
utilisation | to the |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
à | to |
et | and |
vous | you |
recommandons | recommend |
FR Le Secret De L'Esprit Et Du Corps: Le Vrai Parcours Pour Obtenir Le Succès Avec Simplicité En Suivant Les Synergies Correctes
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vrai | where |
obtenir | we |
et | and |
FR Commencez à détecter les causes profondes des anomalies, à réduire le bruit des alertes et à résoudre les problèmes en toute simplicité. Profitez des avantages inestimables de l'observabilité intelligente.
EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
commencez | start |
causes | causes |
anomalies | anomalies |
réduire | reducing |
alertes | alert |
détecter | detecting |
le | the |
de | of |
bruit | noise |
à | and |
FR Un simple glisser-déposer permet de modifier les connexions et de créer de nouvelles relations import, include ou redefine (IIR) en toute simplicité.
EN It's easy to modify connections and create new import, include, or redefine (IIR) relationships using simple drag and drop functionality.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelles | new |
import | import |
glisser | drag |
connexions | connections |
relations | relationships |
ou | or |
déposer | drop |
créer | create |
modifier | to |
un | simple |
de | its |
FR L'interface conviviale basée sur le navigateur vous offre un aperçu complet de l'utilisation de la licence et vous permet de gérer et d'attribuer les licences en toute simplicité.
EN The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
basée | based |
navigateur | browser |
aperçu | view |
complet | comprehensive |
lutilisation | use |
un | a |
de | of |
licence | license |
et | and |
gérer | managing |
licences | licenses |
en | to |
offre | gives |
FR Stockez, gérez et cherchez vos contrats en toute simplicité
EN Store, manage, and search for your contracts with ease
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
stockez | store |
gérez | manage |
contrats | contracts |
simplicité | ease |
cherchez | search |
toute | with |
vos | your |
et | and |
FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :
EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
peuvent | can |
créer | build |
rapports | reports |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
wip | wip |
maintenant | now |
simplicité | easily |
directement | directly |
comportant | with |
en | in |
FR XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers.
EN JSON tools in XMLSpy make it easy to take advantage of functionality added to XPath/XQuery 3.1 that provides an elegant, standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
json | json |
élégante | elegant |
langages | languages |
familiers | familiar |
standardisé | standardized |
fonctions | functionality |
transformer | transform |
en | in |
données | data |
l | provides |
de | of |
profiter | advantage |
à | to |
ajouté | added |
et | and |
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
add | add |
etc | etc |
illimité | unlimited |
paramètres | parameters |
manipulations | manipulations |
mathématiques | mathematical |
combiner | combine |
fonctions | functions |
en | in |
intégré | built-in |
de | of |
comme | as |
à | to |
nombre | the |
des | many |
intégrées | built |
FR Nous avons créé une collection de démonstrations XMLSpy pour vous permettre de vous lancer en toute simplicité et d’explorer les fonctions plus avancées.
EN We have created a collection of XMLSpy demos that make it easy to get started with the software and explore more advanced functionality.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
démonstrations | demos |
xmlspy | xmlspy |
lancer | started |
créé | created |
collection | collection |
de | of |
fonctions | functionality |
et | and |
nous | we |
plus | more |
avancées | advanced |
FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
contrats | contracts |
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
sécurité | secure |
ou | or |
dizaines | tens |
stocker | to store |
simplicité | ease |
gère | manages |
de | of |
gérer | manage |
milliers | thousands |
et | and |
chercher | search for |
toute | with |
centaines | hundreds |
en | to |
FR Insérer ou supprimer des colonnes en toute simplicité dans les mappages Excel
EN Easily insert or remove columns in Excel mappings
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
insérer | insert |
ou | or |
supprimer | remove |
colonnes | columns |
simplicité | easily |
mappages | mappings |
excel | excel |
en | in |
FR Afin de garantir une simplicité maximale dans l'utilisation journalière de la plateforme, le paiement est lié au compté prépayé
EN To ensure maximum simplicity in the daily use of the platform, we rely on the prepaid account
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
simplicité | simplicity |
maximale | maximum |
journalière | daily |
paiement | account |
prépayé | prepaid |
lutilisation | use |
de | of |
garantir | ensure |
plateforme | platform |
dans | in |
au | on |
FR Tirez parti de la simplicité d'une console d'administration développée sur mesure et centralisez la gestion des produits, des factures et des accès de votre clientèle
EN Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
simplicité | simplicity |
développée | developed |
centralisez | centralise |
factures | invoices |
accès | access |
console | console |
client | client |
la | the |
de | of |
gestion | management |
votre | your |
et | and |
produits | products |
FR Créez des newsletters attractives en toute simplicité. Analysez en temps réel l'efficacité de vos campagnes email. Notre outil de Newsletter offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
attractives | attractive |
simplicité | simplicity |
analysez | analyse |
réel | real |
outil | tool |
créez | create |
campagnes | campaigns |
newsletter | newsletter |
offre | offers |
newsletters | newsletters |
en | in |
toute | with |
temps | time |
de | of |
vos | your |
fonctionnalités | functionalities |
besoin | need |
notre | our |
dont | you |
FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
simplicité | simplicity |
outil | tool |
newsletter | newsletter |
campagnes | campaigns |
efficaces | effective |
contenu | content |
etc | etc |
attention | attention |
important | important |
à | to |
réaliser | carry |
de | of |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
cible | target |
FR Intégrez et déployez des périphériques Linux à grande échelle en toute simplicité
EN Easy onboarding and deployment of Linux devices at scale
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
périphériques | devices |
linux | linux |
échelle | scale |
à | and |
toute | of |
FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
design | design |
simplicité | simplicity |
podcast | podcast |
sans aucun doute | definitely |
équipe | team |
gens | people |
de | of |
et | and |
des | many |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
intel | intel |
architecture | architecture |
devops | devops |
livrer | deliver |
disposition | provision |
environnements | environments |
minutes | minutes |
applications | applications |
moderne | modern |
nouveaux | new |
ouverte | open |
une | a |
à | to |
en | in |
et | and |
par | by |
FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité
EN Deliver the speed and simplicity of the cloud, but remain secure and accessible
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapidité | speed |
simplicité | simplicity |
cloud | cloud |
sécurité | secure |
la | the |
et | and |
FR Découvrez comment les assureurs peuvent tirer parti de la DPA (automatisation digitale des processus) pour favoriser la simplicité et la vitesse d'engagement, mais aussi l'IA pour des communications proactives et un engagement plus personnalisé.
EN See how insurers can leverage digital process automation to promote ease of use and speed of engagement along with AI to drive 1:1 personalized engagement pro-active communication.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
assureurs | insurers |
automatisation | automation |
processus | process |
simplicité | ease |
personnalisé | personalized |
peuvent | can |
engagement | engagement |
digitale | digital |
vitesse | speed |
communications | communication |
tirer parti | leverage |
comment | how |
de | of |
et | and |
des | drive |
FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.
EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
méthodologie | methodology |
intègre | incorporates |
gouvernance | governance |
niveau | level |
ressources | resources |
rôles | roles |
la | the |
identifié | identified |
étapes | steps |
coordonné | coordinated |
responsabilités | responsibilities |
sont | are |
projets | projects |
mise | implementation |
et | and |
FR Grâce à notre architecture évolutive et à notre plateforme low-code, même les plus grandes entreprises peuvent gagner en simplicité, en agilité, et anticiper l'avenir.
EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
architecture | architecture |
évolutive | scalable |
plateforme | platform |
entreprises | organizations |
peuvent | can |
agilité | agile |
plus | biggest |
à | to |
notre | our |
même | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide