Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "outre ces améliorations" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"outre ces améliorations" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

outre a about add additionally against all also always an and any apart apart from are as as well as well as at available based be been being besides best between but by can can be do each every following for for the free from from the further furthermore get has have high if in in addition in the including into is it it is its like make many may more moreover most need need to no not now of of the on on the one only open or other our out over overseas part people personal plus re secure service since site so some such such as take team than that the their them there there are these they this those through time to to be to the top up us use used user using various was we what when where which will will be with you you can your
ces a able about after all already also an and and the and to any are as as well at at the available based be be able be able to because become been before being between but by by the can can be cannot case certain check come content data different do does don don’t down each even first following for for the from from the get had has have have been help how however i if in in order to in the including information into is is not it it is its just know learn like look made make many may may be means more most must need needs new no not now of of such of the of this offer on on the one only or other our out over own part people personal place please products re read resources right s see should site so some such such as support sure take terms than that that you the their them then there therefore these they they are this this is those through time to to be to do to get to the to you under understand up us use used using was way we we are we have we will well were what when where which while who will will be with without work would years you you are you can you have your
améliorations a also back best better by can changes data development enhancements experience good improve improved improvement improvements including increase information is may more most new not now of the one optimizations or other process processes quality re recent set that the new time to be to improve understand up updated updates upgrade upgrades version well

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR À l'aide de ces informations, les ingénieurs de processus peuvent effectuer une analyse des causes profondes pour déterminer les améliorations à apporter (et utiliser ces données comme référence pour mesurer les améliorations).

EN Using this information, process engineers can perform root cause analysis to determine what improvements can be made (and use this data as a benchmark to measure improvement).

Fransî Îngilîzî
ingénieurs engineers
déterminer determine
référence benchmark
comme as
améliorations improvements
mesurer measure
données data
analyse analysis
informations information
processus process
utiliser use
pour to
peuvent can
une a
de using

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

FR Donnez une nouvelle dimension à vos analyses grâce aux nouveautés et améliorations pour les connecteurs de données, les exemples de classeurs personnalisés, les améliorations pour les jointures spatiales et bien plus encore

EN Take your analysis to the next level with new and improved data connectors, custom sample workbooks, spatial join improvements and more

Fransî Îngilîzî
exemples sample
spatiales spatial
bien improved
données data
analyses analysis
nouvelle new
améliorations improvements
à to
vos your
de custom
plus more

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Fransî Îngilîzî
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Ils sont allés plus loin dans les possibilités de chat et ont fait quelques petites améliorations mais des améliorations essentielles

EN They went further into the chat possibilities and they made some small but essential improvements

Fransî Îngilîzî
petites small
améliorations improvements
essentielles essential
possibilités possibilities
plus loin further
chat the
et and
fait made
mais but

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Fransî Îngilîzî
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Fransî Îngilîzî
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Chaque projet de recherche est lié à une ou plusieurs des priorités de recherche des Producteurs d’œufs du Canada qui aident à documenter les améliorations continues à la ferme et les améliorations à nos politiques et programmes

EN Each research project is linked to at least one of Egg Farmers of Canada’s research priorities

Fransî Îngilîzî
recherche research
lié linked
producteurs farmers
œufs egg
projet project
priorités priorities
à to
de of
chaque each
est is

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

FR Les améliorations apportées à HFSS 3D incluent les workflows et les accélérations de simulation pour les composants 3D, ainsi que les améliorations de la fusion de maillage dans l'informatique distribuée. 

EN Improvements to HFSS 3D include workflows and simulation accelerations for 3D components, along with Mesh Fusion enhancements in distributed computing. 

Fransî Îngilîzî
workflows workflows
simulation simulation
composants components
maillage mesh
fusion fusion
améliorations improvements
à to
distribué distributed
dans in
de along
pour for

FR D'énormes améliorations à l'enneigement artificiel, des améliorations dans la zone Juniper, plus de clairières à West Bowl et bien plus encore. Apprendre encore plus.

EN Huge snowmaking upgrades, Juniper Area enhancements, more glading in West Bowl, and a lot more. Learn more.

Fransî Îngilîzî
zone area
juniper juniper
west west
bowl bowl
améliorations enhancements
énormes huge
plus more
et learn
à and
dans in

FR "Commentaires" désigne les suggestions concernant les fonctionnalités, les fonctionnalités, les modifications, les améliorations, les améliorations ou les performances des services ou produits Celigo.

EN “Feedback” means suggestions regarding features, functionality, modifications, enhancements, improvements, or performance of Celigo services or products.

Fransî Îngilîzî
désigne means
concernant regarding
modifications modifications
suggestions suggestions
fonctionnalités features
ou or
performances performance
services services
commentaires feedback
produits products
améliorations improvements

FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

Fransî Îngilîzî
réseau network
améliorations improvements
protocole protocol
spécifications specifications
de of
proposé proposed
comprend includes
et and

FR Beaucoup d'autres améliorations et améliorations Consultez le changelog complet pour plus de détails.

EN Many other improvements and enhancements Check the full changelog for details.

Fransî Îngilîzî
consultez check
changelog changelog
détails details
améliorations improvements
le the
complet full
et and
de other
pour for

FR En outre, des améliorations significatives ont été apportées à l'apprentissage machine et au moteur neural.

EN In addition, significant improvements have been made to machine learning and the neural engine.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
significatives significant
neural neural
machine machine
moteur engine
en in
été been
à to
outre in addition

FR En outre, des améliorations significatives ont été apportées à l'apprentissage machine et au moteur neural.

EN In addition, significant improvements have been made to machine learning and the neural engine.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
significatives significant
neural neural
machine machine
moteur engine
en in
été been
à to
outre in addition

FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.

EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.

Fransî Îngilîzî
environs nearby
jersey jersey
connecticut connecticut
améliorations improvements
new new
et and
le the
les residential
plus more
poursuit continues

FR Ces améliorations se sont propagées dans les environs du New Jersey et du Connecticut alors que le débordement résidentiel dans ces régions plus suburbaines se poursuit.

EN These improvements have spread into nearby New Jersey and Connecticut as the residential spillover into these more suburban locales continues.

Fransî Îngilîzî
environs nearby
jersey jersey
connecticut connecticut
améliorations improvements
new new
et and
le the
les residential
plus more
poursuit continues

FR Les entreprises intelligentes peuvent utiliser ces informations pour faire des améliorations axées sur la satisfaction des clients.

EN Smart businesses can use this information to make improvements that are focused on customer advocacy.

Fransî Îngilîzî
entreprises businesses
clients customer
intelligentes smart
informations information
améliorations improvements
utiliser use
satisfaction this
axé focused
peuvent can
sur on

FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.

EN Overall, these enhancements will help the driver feel more connected to the enjoyable driving experience.

Fransî Îngilîzî
améliorations enhancements
agréable enjoyable
aideront will help
le the
sentir feel
conducteur driver
à to
plus more

FR En tant qu'expert Drupal 8, Acquia a développé ce guide ultime pour vous aider à tirer le meilleur parti de toutes ces améliorations.

EN As the foremost expert in Drupal 8, Acquia has developed this ultimate guide to Drupal 8 to help you make the most of all of the improvements.

Fransî Îngilîzî
drupal drupal
acquia acquia
développé developed
ultime ultimate
améliorations improvements
ce this
guide guide
en in
a has
à to
le the
de of
vous you
aider to help

FR L'apprentissage automatique est l'utilisation de l'intelligence artificielle pour améliorer un système sans être spécifiquement programmé pour apporter ces améliorations

EN Machine learning is the use of artificial intelligence to improve upon a system without being specifically programmed to make these improvements

Fransî Îngilîzî
spécifiquement specifically
lutilisation use
un a
système system
automatique machine
améliorations improvements
de of
améliorer improve
artificielle artificial
apporter to
ces the

FR Ces cookies ne sont pas indispensables mais nous permettent d’expérimenter des améliorations sur nos sites

EN They are optional cookies but the information they gather allows us to improve on our sites

Fransî Îngilîzî
cookies cookies
permettent allows
nos our
sont are
ces the
améliorations improve
sites sites
sur on
mais but

FR Au cœur de toutes ces améliorations se trouve Apache Kafka, qui fournit le système nerveux pour la distribution et la communication des données, en plus d'offrir un meilleur délai de commercialisation et une réduction des coûts.

EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
apache apache
kafka kafka
nerveux nervous
réduction reduced
distribution distribution
délai time
commercialisation market
coûts costs
système system
de of
communication communication
données data
en in
et and
pour for
un all
cœur core

FR Ces cookies enregistrent des informations sur les visites du site Internet afin que nous puissions apporter des améliorations et rendre compte de nos performances

EN These cookies track information about website visits so we can make improvements and report our performance

Fransî Îngilîzî
cookies cookies
visites visits
informations information
améliorations improvements
compte report
sur about
site website
performances performance
afin so
du track
puissions can
nos our
nous we

FR Ces avantages liés au traitement intelligent des demandes sont le fruit d'améliorations continues apportées aux fonctionnalités des services de partage des ressources d'OCLC, tels que le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad

EN These smart fulfillment benefits are the result of ongoing feature enhancements across OCLC resource sharing services, such as WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad

Fransî Îngilîzî
intelligent smart
fruit result
partage sharing
prêt loan
worldshare worldshare
tipasa tipasa
fonctionnalité feature
avantages benefits
le the
services services
ressources resource
sont are
de of
et and

FR Il est conseillé aux joueurs de faire bon usage de ces améliorations.

EN Players are advised to definitely make good use of these enhancements.

Fransî Îngilîzî
conseillé advised
joueurs players
bon good
améliorations enhancements
de of
usage use
aux to

FR Ces améliorations font partie de notre démarche de simplification et d?unification de nos services qui va se poursuivre dans les mois à venir

EN These improvements are an example of the steps we’re introducing to simplify and consolidate our services, which will continue in the coming months

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
services services
poursuivre continue
va will
mois months
de of
à to
dans in
les steps
ces the

FR Ces améliorations annoncent d?importantes évolutions.

EN These improvements are a taste of some major developments to come.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
importantes major
évolutions developments
ces to

FR Mais ces améliorations éventuelles pourraient toujours freinées dans un avenir prévisible par l’impact continu des cas de COVID-19 et les mesures de prévention imposées pour infléchir la courbe de propagation de la maladie.

EN However, these possible improvements could still be hampered in the foreseeable future by the continued impact of COVID-19 cases and imposed prevention measures to curb the spread of the disease.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
éventuelles possible
avenir future
prévisible foreseeable
continu continued
prévention prevention
propagation spread
imposé imposed
maladie disease
de of
et and
dans in
mesures measures
la the
un however
toujours still
par by

FR Ces résultats permettront au CSNB d’observer si des améliorations ont eu lieu quant aux services de soins à domicile dans la province.

EN These results and comparisons will enable the NBHC to observe if improvements have been made to home care services in the province.

Fransî Îngilîzî
résultats results
permettront enable
améliorations improvements
si if
province province
services services
soins care
la the
à to
dans in

FR Ces améliorations ont contribué à réduire l’apparition de certaines maladies associées à des décès évitables et à ajouter plusieurs années à l’espérance de vie à la naissance.

EN These improvements contributed to adding several years to life expectancy at birth. 

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
contribué contributed
ajouter adding
à to
naissance birth
vie life

FR Nous avons donc ajouté quelques améliorations à la fonctionnalité SSO de la version 9.9 de memoQWeb afin de permettre aux administrateurs de serveurs d'identifier et de gérer plus facilement ces nouveaux utilisateurs.

EN We are introducing new SSO tweaks to memoQWeb in our 9.9 release to help server admins with identifying and managing these new users.

Fransî Îngilîzî
sso sso
administrateurs admins
serveurs server
gérer managing
utilisateurs users
nouveaux new
nous we
à to
version release

FR Comme vous l?avez vu, afin de me concentrer sur un gain initial et rapide de trafic, j?ai négligé beaucoup d?améliorations SEO pour ces sites

EN As you have seen, in order to focus on an initial, rapid gain in traffic, I neglected a lot of SEO improvements for these sites

Fransî Îngilîzî
vu seen
gain gain
trafic traffic
améliorations improvements
seo seo
comme as
concentrer to focus
un a
j i
de of
sites sites
sur on
vous you
afin in
initial initial
rapide rapid
beaucoup to

FR Les processus de base de données bien gérés permettent de transformer ces défis en améliorations mesurables des opérations, en particulier :

EN Properly managed database processes convert those challenges to measurable improvements in operations, including:

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
mesurables measurable
bien properly
processus processes
opérations operations
en in
défis challenges
gérés managed
base de données database

FR La TABIA se réserve explicitement le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer ces autres mises à niveau, améliorations ou fonctions à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

EN TABIA explicitly reserves the right to add, amend or remove such other upgrades, improvements or features as it determines in its sole and absolute, but reasonably exercised, discretion.

Fransî Îngilîzî
tabia tabia
réserve reserves
explicitement explicitly
supprimer remove
fonctions features
absolue absolute
discrétion discretion
exercé exercised
ou or
améliorations improvements
mises à niveau upgrades
droit right
à to
raisonnable reasonably
et and
autres other

FR Ces changements débouchent sur des améliorations qui peuvent sembler mineures, mais n’en sont pas moins importantes

EN These changes add up to important but small gains

Fransî Îngilîzî
moins small
importantes important
changements changes
qui to
mais but

FR Ces améliorations montrent l'engagement de Metrolinx à donner suite au plan d'accessibilité pluriannuel 2018-2022 de Metrolinx, et à assurer un accès accessible à nos gares pour tous nos passagers.

EN These upgrades show Metrolinx?s commitment to following through on the Metrolinx Multi-Year Accessibility Plan 2018-2022, and ensuring accessible access to our stations for all our passengers.

Fransî Îngilîzî
améliorations upgrades
plan plan
pluriannuel multi-year
gares stations
passagers passengers
s s
accès access
accessible accessible
à to
au on
nos our

FR Soyez rentable et gardez une longueur d’avance sur la demande pendant les fêtes avec ces améliorations des processus.

EN Be profitable and keep ahead of holiday demand with these process improvements.

Fransî Îngilîzî
rentable profitable
demande demand
fêtes holiday
améliorations improvements
processus process
et and
avec with
une of
gardez be
les keep

FR Ces services sont conçus pour optimiser l'intégralité de votre production, qu'il s'agisse d'entretenir vos équipements, d'obtenir des données sur le marché ou d'analyser l'ensemble de l'usine afin de concevoir des améliorations

EN Services are designed to optimise your entire production – whether it’s maintaining your equipment or providing business insights and full-plant improvement analyses

Fransî Îngilîzî
conçus designed
données insights
services services
équipements equipment
améliorations improvement
marché business
optimiser optimise
production production
sont are
de and
ou or
afin to

FR Ces connaissances constituent la base des améliorations apportées à l'accessibilité et à l'expérience utilisateur de nos sites web

EN This knowledge forms the basis for improvements we make to the accessibility and user experience of our websites

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
utilisateur user
la the
à to
connaissances knowledge
constituent make
de of
nos our
base basis
sites websites

FR Des améliorations technologiques que tout le monde pourrait utiliser! Découvrez ces produits de remplacement pour ce que vous util...

EN Tech upgrades that everyone could use! Check out these replacements for what you’re currently using and where to get them

Fransî Îngilîzî
améliorations upgrades
technologiques tech
ce that
utiliser use
le could
vous to

FR À tous les artistes effets spéciaux, nous publions aujourd'hui une mise à jour du séquenceur d'images aux nombreuses améliorations. Téléchargez-le pour tester ces nouveautés ! Cette mise à jour propose un...

EN  Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...

Fransî Îngilîzî
artistes artists
séquenceur sequencer
téléchargez download
nous we
mise à jour update
améliorations improvements
du try
les today
un an
nombreuses many

FR Nous sommes véritablement engagés dans l’amélioration de nos communautés, investissant temps, expertise et philanthropie pour contribuer à ces améliorations au fil des ans.

EN We are genuinely committed to improving our communities, investing our time, expertise and philanthropy to facilitate those improvements throughout the year.

Fransî Îngilîzî
véritablement genuinely
investissant investing
expertise expertise
philanthropie philanthropy
améliorations improvements
communautés communities
ans year
temps time
engagé committed
nos our
à to
ces the
nous we
sommes are

FR Des approches nouvelles et différentes de la sécurité, de l'efficacité et de la performance sont nécessaires - et sont d'ailleurs actuellement adoptées - pour réaliser ces améliorations.

EN New and different approaches to security, efficiency and performance are needed – and are indeed currently being adopted - to achieve these improvements.

Fransî Îngilîzî
approches approaches
sécurité security
nécessaires needed
adoptées adopted
différentes different
performance performance
nouvelles new
et and
actuellement currently
améliorations improvements
sont are
ces these
réaliser achieve

FR Des approches nouvelles et différentes en matière de sécurité, d'efficacité et de performance sont nécessaires - et sont d'ailleurs actuellement adoptées - pour réaliser ces améliorations.

EN New and different approaches to security, efficiency and performance are needed – and are indeed currently being adopted - to achieve these improvements.

Fransî Îngilîzî
approches approaches
sécurité security
nécessaires needed
adoptées adopted
différentes different
performance performance
nouvelles new
et and
actuellement currently
améliorations improvements
en to
sont are
ces these
réaliser achieve

FR Ces améliorations dans la maîtrise de la lecture et la compréhension des textes lus signifient que les élèves ont acquis une base solide qui leur permet de lire dans leur langue locale.

EN These improvements in reading fluency and comprehension mean that students acquired a strong foundation for reading in their local language.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
compréhension comprehension
signifient mean
élèves students
acquis acquired
solide strong
locale local
lecture and
langue language
dans in
et reading
une a
qui that

FR AirVape a travaillé avec Vape Critic, un expert populaire travaillant sur YouTube afin d’améliorer leur déjà excellent AirVape XS. Ces améliorations incluent :

EN AirVape worked together with popular YouTube expert Vape Critic to improve their already successful AirVape XS in many ways. New improvements include:

Fransî Îngilîzî
travaillé worked
expert expert
youtube youtube
incluent include
populaire popular
déjà already
leur their
améliorations improvements
avec with
afin in

FR Bien que l’on puisse penser que ces améliorations sont seulement esthétiques, l’équipe de DynaVap a travaillé dur pour que le design global du VapCap soit réglé comme une horloge.

EN While you may think many of the amendments are purely cosmetic, the team at DynaVap have been hard at work fine-tuning the VapCap M’s overall design.

Fransî Îngilîzî
dur hard
design design
global overall
équipe team
de of
le the
penser think
sont are
a been
bien at

FR Ces dernières améliorations servent à garantir la haute performance et le bon fonctionnement de B2Trader, promettant ainsi la meilleure expérience utilisateur possible.

EN The development team continually works on B2Core to enhance its functionality, ensuring that all users always have access to the most technologically advanced and innovative CRM and brokerage infrastructure solution in the market.

Fransî Îngilîzî
utilisateur users
à to
et and
expérience have
possible that

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide