FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "obligation juridique" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"obligation juridique" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN N.B. The legal information provided by the Alberta Legal Information Centre does not constitute legal advice or counsel.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| centre | centre |
| juridique | legal |
| constitue | constitute |
| ou | or |
| le | the |
| ne | not |
| conseil | counsel |
| de | provided |
| services | advice |
FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.
EN It was established to receive and use the interest on lawyers’ mixed trust accounts to support legal education, legal aid, legal research, and law libraries within Ontario.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| intérêts | interest |
| comptes | accounts |
| mixtes | mixed |
| avocats | lawyers |
| bibliothèques | libraries |
| utiliser | use |
| recherche | research |
| ontario | ontario |
| éducation | education |
| soutenir | to support |
| avait | was |
| recueillir | receive |
| juridique | legal |
| la | the |
| droit | law |
| de | within |
| et | and |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR 3.1.3 Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| ou | or |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | process |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| conformer | comply |
| nous | we |
| une | a |
| de | personal |
| afin | in |
FR Si la loi en vigueur impose une obligation irrévocable de protéger vos informations personnelles, vous acceptez que l'inconduite intentionnelle soit la norme utilisée pour mesurer notre respect de cette obligation.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | duty |
| informations | information |
| acceptez | agree |
| intentionnelle | intentional |
| en vigueur | applicable |
| respect | compliance |
| si | if |
| utilisé | used |
| la | the |
| protéger | protect |
| mesurer | measure |
| loi | law |
| vos | your |
| notre | our |
| norme | standards |
| vous | you |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| couvre | covers |
| relatifs | relating |
| fiscalité | tax |
| valable | valid |
| demande | request |
| données | data |
| ou | or |
| comme | as |
| répondre | respond |
| cela | this |
| à | to |
| conformer | comply |
| une | a |
FR Cette obligation a le caractère d'une obligation de moyens, car aucune garantie n'est donnée quant au résultat du service fourni par nous
EN This obligation has the character of a best efforts obligation, because no guarantee is given with regard to the result of the service provided by us
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| garantie | guarantee |
| résultat | result |
| service | service |
| le | the |
| aucune | no |
| donné | given |
| de | of |
| caractère | a |
| car | to |
| par | by |
FR Réserve de propriété, obligation pour le client de payer L?obligation pour le client de payer est réalisée lors de la conclusion de contrat
EN Reservation of proprietary rights, Payment obligation of Customer The payment obligation of Customer is due upon conclusion of contract
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| réserve | reservation |
| obligation | obligation |
| payer | payment |
| conclusion | conclusion |
| contrat | contract |
| client | customer |
| de | of |
| propriété | rights |
FR Il est toutefois expressément reconnu par les parties que cette obligation est une obligation de moyens telle que définie par la jurisprudence.
EN However, it is expressly recognized by the parties that this obligation is an obligation of means as defined by case law.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| expressément | expressly |
| reconnu | recognized |
| parties | parties |
| obligation | obligation |
| définie | defined |
| il | it |
| moyens | means |
| de | of |
| la | the |
| toutefois | however |
| par | by |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR 3.1.3 Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| ou | or |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | process |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| conformer | comply |
| nous | we |
| une | a |
| de | personal |
| afin | in |
FR Si la loi en vigueur impose une obligation irrévocable de protéger vos informations personnelles, vous acceptez que l'inconduite intentionnelle soit la norme utilisée pour mesurer notre respect de cette obligation.
EN If applicable law imposes any non-disclaimable duty to protect your personal information, you agree that intentional misconduct will be the standards used to measure our compliance with that duty.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | duty |
| informations | information |
| acceptez | agree |
| intentionnelle | intentional |
| en vigueur | applicable |
| respect | compliance |
| si | if |
| utilisé | used |
| la | the |
| protéger | protect |
| mesurer | measure |
| loi | law |
| vos | your |
| notre | our |
| norme | standards |
| vous | you |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| une | a |
| personnelles | personal |
| se | to |
| conformer | comply |
| signifie | means |
| est | is |
| nous | we |
| pour | for |
| laquelle | that |
FR Obligation légale. Nous avons l'obligation légale d'utiliser vos informations personnelles, par exemple pour nous conformer aux obligations fiscales et comptables ou aux lois antiterroristes.
EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| informations | information |
| fiscales | tax |
| ou | or |
| lois | laws |
| obligation | obligation |
| obligations | obligations |
| vos | your |
| l | a |
| dutiliser | use |
| et | and |
| exemple | example |
| conformer | comply |
| nous | we |
FR Qu’est-ce qu’une obligation ? Quels sont les différents types et en quoi ce produit financier est-il différent d’une action ? Comment puis-je investir dans une obligation ?
EN What is a bond? What are the different types and how is this financial product different from a stock? How can I invest in a bond?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | bond |
| types | types |
| financier | financial |
| puis-je | can |
| investir | invest |
| je | i |
| ce | this |
| est | is |
| comment | how |
| sont | are |
| différents | different |
| et | and |
| en | in |
| produit | product |
| une | a |
FR si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos informations afin de nous conformer à toute obligation légale ou de protéger les droits, la propriété ou la sécurité d'AppTweak, de nos clients ou d'autres
EN if we are under a duty to disclose or share your information in order to comply with any legal obligation or to protect the rights, property, or safety of AppTweak, our customers, or others
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| partager | share |
| informations | information |
| clients | customers |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| protéger | protect |
| sécurité | safety |
| de | of |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| conformer | comply |
| sommes | are |
FR Toute obligation légale ou réglementaire de conserver ou de supprimer des données à caractère personnel (par exemple, une obligation de conservation imposée par les lois comptables, fiscales ou financières).
EN Any legal or regulatory obligation to retain or delete personal data (for example, a retention obligation imposed by accounting, tax or financial laws).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| supprimer | delete |
| légale | legal |
| ou | or |
| conservation | retention |
| lois | laws |
| à | to |
| financières | financial |
| conserver | retain |
| données | data |
| exemple | example |
| fiscales | tax |
| par | by |
| caractère | a |
| imposé | imposed |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traitement | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| soumis | subject |
| respecter | comply |
| nous | we |
| respect | compliance |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | data |
| conserver | retain |
| obligation | obligation |
| si | if |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| veuillez | please |
| juridique | legal |
| l | a |
| vos | your |
| noter | note |
| nous | we |
| pourrons | able |
| sommes | are |
| peut | may |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.
EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| c | d |
| sert | serves |
| traitement | processing |
| données | data |
| juridique | legal |
| de | of |
| base | basis |
| dans | in |
FR Dans la mesure où un traitement de données à caractère personnel est requis pour le respect d?une obligation légale à laquelle est soumis Musikhaus Thomann, l?Art. 6 al. 1 lit. c RGPD constitue la base juridique.
EN If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which Musikhaus Thomann is subject, Article 6(1)(c) GDPR shall serve as the legal basis.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | data |
| obligation | obligation |
| soumis | subject |
| rgpd | gdpr |
| respect | compliance |
| traitement | processing |
| c | c |
| à | to |
| mesure | with |
| de | of |
| un | a |
| juridique | legal |
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | data |
| obligation | required |
| base | basis |
| rgpd | gdpr |
| ce | this |
| c | c |
| ailleurs | also |
| à | to |
| tiers | third |
| juridique | legal |
| en | in |
| la | the |
| nous | we |
| par | by |
| de | personal |
FR Il existe une obligation juridique de transmettre les données.
EN There is a legal obligation to pass on the data.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| données | data |
| une | a |
| de | there |
| existe | is |
| transmettre | the |
FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.
EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| c | d |
| sert | serves |
| traitement | processing |
| données | data |
| juridique | legal |
| de | of |
| base | basis |
| dans | in |
FR Il existe une obligation juridique de transmettre les données.
EN There is a legal obligation to pass on the data.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| données | data |
| une | a |
| de | there |
| existe | is |
| transmettre | the |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | data |
| conserver | retain |
| obligation | obligation |
| si | if |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| veuillez | please |
| juridique | legal |
| l | a |
| vos | your |
| noter | note |
| nous | we |
| pourrons | able |
| sommes | are |
| peut | may |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Lorsque nous devons respecter une obligation juridique ou réglementaire.
EN Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| respecter | comply |
| obligation | obligation |
| juridique | legal |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| nous | we |
| une | a |
| lorsque | with |
| devons | to |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.
EN For a legal opinion on the enforceability of e-signatures in any given EU country and any local data residency requirements, consult your legal counsel.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| avis | opinion |
| signatures | signatures |
| électronique | e |
| exigences | requirements |
| résidence | residency |
| un | a |
| pays | country |
| locales | local |
| de | of |
| matière | and |
| données | data |
| juridique | legal |
| en | in |
| votre | your |
| conseiller | counsel |
| consultez | consult |
| sur | on |
FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.
EN For a legal opinion on the enforceability of e-signatures in any given country and any local data residency requirements, consult your legal counsel.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| avis | opinion |
| signatures | signatures |
| électronique | e |
| exigences | requirements |
| résidence | residency |
| un | a |
| pays | country |
| locales | local |
| matière | and |
| de | of |
| données | data |
| juridique | legal |
| en | in |
| votre | your |
| conseiller | counsel |
| consultez | consult |
| sur | on |
FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| données | details |
| nécessaires | required |
| services | services |
| gérer | managing |
| contrat | contract |
| sont | are |
| un | a |
| compte | account |
| juridique | legal |
| produits | products |
| contractuelle | contractual |
| avec | with |
| fournir | to |
| nos | our |
| vous | you |
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| statut | status |
| indépendant | independent |
| personnalité | personality |
| nom | name |
| juridique | legal |
| en | in |
| et | and |
| contrats | right |
| doit | must |
| être | be |
| pour | the |
FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| société | corporation |
| entité | entity |
| au nom de | behalf |
| ou | or |
| juridique | legal |
| autorisé | authorized |
| toute | a |
| à | to |
| accepter | accept |
| de | of |
| autre | other |
| au | on |
| vous | you |
FR Sécurité juridique et matérielle: protection juridique, RC et ménage - Groupe Mutuel
EN Legal and material security: legal protection, personal liability, household contents - Groupe Mutuel
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| juridique | legal |
| et | and |
| matérielle | material |
| ménage | household |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| sécurité | security |
| protection | protection |
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| rejoint | joined |
| care | care |
| général | general |
| adjoint | deputy |
| conseiller | counsel |
| il | he |
| en | in |
| tard | later |
| et | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
obligation juridique d’assurer sécurité juridique procédure juridique valide cadre juridique directeur juridique équipe juridique base juridique conseillère juridique l’aide juridique responsabilité juridique application juridique fondement juridique sécurité juridique l’équipe juridique conformité juridique conseiller juridique double expertise juridique avis juridique conseil juridique effet juridique bureau d’aide juridique attente juridique directrice juridique propre conseiller juridique profession juridique système juridique juridique relation juridique département juridique conseillère juridique principale soutien juridique aide juridique statut juridique campagne seo juridique contrat juridique l’assurance protection juridique action juridique base juridique conformément accord juridique validité juridique référence juridique relative assurance juridique protection juridique capacité juridique cabinet juridique affiliation juridique faq carrière juridique vue juridique entité juridique équipes juridique
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî