Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "les exigences" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"les exigences" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

Fransî Îngilîzî
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

Fransî Îngilîzî
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

Fransî Îngilîzî
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

Fransî Îngilîzî
équipes teams
développement development
automatiser automate
statique static
traçabilité traceability
code code
basés based
exigences requirements
techniques techniques
la the
peuvent can
couverture coverage
norme standard
des unit
par by
tests testing
et and

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user-stories, and defects

Fransî Îngilîzî
permet enables
risque risk
exigences requirements
statique static
témoignages stories
défauts defects
organisations organizations
résultats results
tests test
avec with
et and

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts

EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects

Fransî Îngilîzî
permet enables
risque risk
exigences requirements
statique static
stories stories
défauts defects
organisations organizations
user user
résultats results
tests test
avec with
et and

FR Les rapports de traçabilité des exigences du test Parasoft C / C ++ aident les organisations à se conformer à la DO-178C, qui énumère explicitement les tests basés sur les exigences comme objectif (DO-178C 6.4.4.1)

EN Parasoft C/C++test’s requirements traceability reporting helps organizations achieve compliance with DO-178C, which explicitly lists requirements-based testing as an objective (DO-178C 6.4.4.1)

Fransî Îngilîzî
rapports reporting
traçabilité traceability
exigences requirements
parasoft parasoft
aident helps
organisations organizations
explicitement explicitly
basés based
objectif objective
c c
comme as
à with
conformer compliance
tests tests
test testing
la which

FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.

EN Thales security solutions help retailers protect their data and meet PCI DSS and other retail regulatory compliance requirements.

Fransî Îngilîzî
solutions solutions
thales thales
aident help
exigences requirements
pci pci
réglementaires regulatory
sécurité security
protéger protect
conformité compliance
données data
dss dss
détail retail
vendeurs retailers
satisfaire meet
matière and
de other

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Fransî Îngilîzî
atlassian atlassian
minimal minimum
apps apps
marketplace marketplace
obligatoires mandatory
pratiques practices
sécurité security
appliquer enforcing
défini defined
doivent must
exigences requirements
un a
sont are
de of
à and
que that

FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.

EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
politique policy
opérationnelles operational
relatives relating
documents documents
autorités authorities
certification certification
certificats certificates
et and

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

Fransî Îngilîzî
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR En outre, Curvature adhère à toutes les directives et exigences formulées par les clients et les exigences internes.

EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.

Fransî Îngilîzî
adhère adheres
directives guidelines
exigences requirements
les forth
internes internal
en in
à to
clients customers
et and
par by
outre in addition

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de les visiter et consulter les exigences de Philadelphie ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Philadelphia's requirements here.

Fransî Îngilîzî
visiter visiting
attractions attraction
exigences requirements
consulter review
veuillez please
de before
et read
ici here

FR Les solutions de sécurité de Thales aident les vendeurs à protéger leurs données et à satisfaire les exigences PCI DSS et d’autres exigences réglementaires en matière de conformité dans le secteur de la vente au détail.

EN Thales security solutions help retailers protect their data and meet PCI DSS and other retail regulatory compliance requirements.

Fransî Îngilîzî
solutions solutions
thales thales
aident help
exigences requirements
pci pci
réglementaires regulatory
sécurité security
protéger protect
conformité compliance
données data
dss dss
détail retail
vendeurs retailers
satisfaire meet
matière and
de other

FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.

EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
politique policy
opérationnelles operational
relatives relating
documents documents
autorités authorities
certification certification
certificats certificates
et and

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

Fransî Îngilîzî
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Naviguez facilement les exigences de voyage relatives à la COVID-19, que vous soyez à la recherche de renseignements sur les exigences d’entrée, les destinations de nos vols, la sécurité et plus encore.

EN Navigate the global requirements related to COVID-19 with ease, whether you're looking for information on entry requirements, where we fly, safety, and more.

Fransî Îngilîzî
naviguez navigate
exigences requirements
renseignements information
vols fly
la the
à to
facilement ease
de looking
sur on
plus more
relatives for

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Fransî Îngilîzî
atlassian atlassian
minimal minimum
apps apps
marketplace marketplace
obligatoires mandatory
pratiques practices
sécurité security
appliquer enforcing
défini defined
doivent must
exigences requirements
un a
sont are
de of
à and
que that

FR Parasoft s'intègre avec systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le code source, les cas de test et les résultats

EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and source code, test cases, and results

Fransî Îngilîzî
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
systèmes systems
source source
test test
code code
résultats results
avec with
de between
gestion management
et and
fournir to

FR De plus, les exigences doivent être validées avec des tests et une traçabilité est nécessaire entre les exigences, le code et les tests

EN Additionally, requirements must be validated with tests and traceability is needed between requirements, code, and tests

Fransî Îngilîzî
traçabilité traceability
validé validated
exigences requirements
tests tests
code code
nécessaire needed
doivent must
avec with
est is
de between
plus additionally
être be
et and

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality. 

Fransî Îngilîzî
essais testing
exigences requirements
rf rf
sécurité safety
qualité quality
électronique electronics
services services
matière and
nos our
pour for

FR Veuillez consulter les exigences des attractions avant votre visite et lire les exigences de l'Ontario ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Ontario's requirements here.

Fransî Îngilîzî
consulter review
visite visiting
attractions attraction
exigences requirements
veuillez please
de before
lire read
ici here

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.

Fransî Îngilîzî
vérifier review
détails details
attractions attraction
exigences requirements
veuillez please
de before
ici the
lire read

FR La deuxième perspective a trait à un débat concernant les exigences fondées sur des principes et les exigences normatives

EN The second relates to a debate over principlebased versus prescriptive requirements

Fransî Îngilîzî
débat debate
exigences requirements
à to
un a
la the
et over

FR Veuillez vérifier les exigences des attractions avant de vous y rendre et lire les détails de ces exigences ici.

EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.

Fransî Îngilîzî
vérifier review
détails details
attractions attraction
exigences requirements
veuillez please
de before
ici the
lire read

FR le but documenté du traitement (y compris les exigences légales et réglementaires et les exigences du programme de paiement en matière de conservation des données).

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

Fransî Îngilîzî
but purpose
documenté documented
traitement processing
exigences requirements
légales legal
réglementaires regulatory
paiement payment
conservation retention
programme scheme
le the
de of
matière and
compris including

FR Des essais pour toutes les exigences clés Nos services d'essais couvrent toutes les exigences essentielles en matière d'électricité et d'électronique comme l'analyse, la CEM/RF, la sécurité et la qualité.

EN Testing for all major requirements Our testing services cover all major requirements for electrical and electronics, including analytical, EMC/RF, safety and quality. 

Fransî Îngilîzî
essais testing
exigences requirements
rf rf
sécurité safety
qualité quality
électronique electronics
services services
matière and
nos our
pour for

FR Nous publions nos règles et nos exigences, et nous nous assurons que les joueurs qui ont été signalés comprennent les exigences d'un engagement continu avec nos plateformes. 

EN We publish our rules and requirements and we ensure that players who have been reported understand the requirements for continued engagement with our platforms.

Fransî Îngilîzî
publions publish
assurons ensure
engagement engagement
continu continued
plateformes platforms
règles rules
exigences requirements
été been
avec with
comprennent and
signalé reported
nos our
et understand
nous we
joueurs players
qui that

FR S'assure que les protocoles de sécurité sont conformes aux exigences HIPAA/HITECH et autres exigences réglementaires pour sécuriser les données sensibles des patients et cliniques, au repos ou en transit.

EN Ensures security protocols comply with HIPAA/HITECH and other regulatory requirements to secure sensitive patient and clinical data, at rest or in transit.

Fransî Îngilîzî
conformes comply
hipaa hipaa
hitech hitech
réglementaires regulatory
sensibles sensitive
patients patient
cliniques clinical
repos rest
transit transit
protocoles protocols
exigences requirements
ou or
sécurité security
données data
en in
sécuriser to secure
et and
autres other

FR Charlotte fera part des détails sur les exigences de la GMR à l’AGA. Les exigences relatives aux salles de l’Institut restent à déterminer. Suivi : Charlotte Strandlund, Lynn E Morris

EN PIPSC/RMG swag but only items of practical use. Action: Members are asked to bring ideas to the Sept. meeting.

Fransî Îngilîzî
la the
à to
restent are
les items
de of

FR Expliquez quel a été le point de départ du processus de conception, quels étaient les défis et les exigences du cahier des charges, et comment la solution finale a répondu à ces exigences

EN Write about what was the starting point of the design process, what were the challenges and requirements of the project brief, and how the final design solution fulfilled those requirements

Fransî Îngilîzî
point point
départ starting
processus process
conception design
exigences requirements
de of
comment how
solution solution
été was
étaient were
défis challenges
quels what
à and
et write

FR La traçabilité des exigences fournit la connexion qui vous permet d'identifier rapidement les scénarios de test à mettre à jour, à supprimer ou à créer lorsque les exigences logicielles changent, sont supprimées ou créées

EN Requirements traceability provides the connection that enables you to quickly identify which test cases to update, remove, or create when software requirements change, get deleted, or get created

Fransî Îngilîzî
traçabilité traceability
exigences requirements
rapidement quickly
test test
supprimer remove
logicielles software
changent change
scénarios cases
ou or
lorsque when
fournit provides
mettre à jour update
créé created
la the
connexion connection
permet enables
à to
créer create
de which
supprimé deleted
vous you

FR Tracez les exigences et les défauts jusqu'aux cas de test en utilisant la traçabilité bidirectionnelle des exigences de Parasoft SOAtest avec Parasoft DTP

EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
défauts defects
cas cases
traçabilité traceability
bidirectionnelle bidirectional
parasoft parasoft
test test
et and
avec with

FR Parasoft s'intègre aux systèmes de gestion des exigences pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

EN Parasoft integrates with requirements management systems to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

Fransî Îngilîzî
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
systèmes systems
la the
de between
gestion management
et and
fournir to

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences (RMS) de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et les éléments suivants:

EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system (RMS) to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

Fransî Îngilîzî
parasoft parasoft
exigences requirements
rms rms
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
équipe teams
système system
la the
de between
gestion management
et and
fournir to

FR Toutefois, leur utilisation doit se conformer aux exigences générales énoncées dans le règlement CE 178/2002, qui établit les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire dans l’UE

EN Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation (EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU

Fransî Îngilîzî
établit set
exigences requirements
règlement regulation
principes principles
utilisation use
de of
générales general
et and
législation law
conformer comply
doit has to

FR Commencez plutôt par les exigences les plus cruciales qui s'appliquent à votre organisation - peut-être trois à cinq exigences. Voici un bon point de départ :

EN Instead, start with the most crucial customer data platform requirements — perhaps three to five — that apply to your organization. Here’s a good place to begin:

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
cruciales crucial
organisation organization
point place
bon good
commencez start
un a
à to
cinq five
votre your
trois three
voici the

FR Vérification conforme aux exigences de la LBC et les exigences de sécurité élevées, par le biais d’une conversation vidéo et sur la base de l’IA.

EN For high security requirements, AML-compliant verification via video-chat, backed by AI-technology.

Fransî Îngilîzî
vérification verification
conforme compliant
exigences requirements
conversation chat
élevées high
vidéo video
sécurité security
par by
de via

FR La norme IFRS 3 Regroupements d’entreprises présente les exigences relatives à ces transactions, exigences qui sont difficiles à appliquer

EN IFRS 3 Business Combinations contains the requirements for these transactions, which are challenging in practice

Fransî Îngilîzî
ifrs ifrs
exigences requirements
difficiles challenging
transactions transactions
la the
sont are

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.

Fransî Îngilîzî
institutionnel institutional
exigences requirements
diplôme degree
diplômes degrees
utilisé used
établissements institutions
étudiant student
établissement institution
accord agreement
un a
développer develop
à to
et and
soit the

FR Définir la vision des données en traduisant les exigences business en exigences techniques, qui deviennent la base des standards et politiques internes en matière de données.

EN Defining the data vision by translating business requirements into technical requirements, which become the basis for internal data standards and policies.

Fransî Îngilîzî
définir defining
business business
base basis
techniques technical
politiques policies
exigences requirements
standards standards
la the
vision vision
données data
internes internal
matière and

FR En dépassant les exigences des normes UIT-T G.657.A1 et G.652.D, la fibre SMF-28 Ultra 200 garantit une rétrocompatibilité totale avec d'autres fibres qui remplissent ces exigences.

EN By exceeding the standards requirements of ITU-T G.657.A1 and G.652.D, SMF-28 Ultra 200 fiber ensures full backward compatibility with other fiber types that satisfy these requirements.

Fransî Îngilîzî
ultra ultra
garantit ensures
totale full
dautres other
normes standards
exigences requirements
et and
la the
dépassant exceeding
g g
une a
avec with
qui that
fibre fiber

FR Exigences - Ensemble, nous créons et documentons les exigences qui définiront la solution et un plan de mise en œuvre qui aboutira à la réussite du projet.

EN Requirements ? Together we create and document the requirements that will define the solution and an implementation plan that will result in project success.

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
réussite success
créons we create
projet project
la the
plan plan
solution solution
en in
nous we
mise implementation
qui that
un an
à and
de together

FR Exigences - Ensemble, nous créons et documentons les exigences qui définiront la solution et un plan de mise en œuvre qui aboutira à la réussite du projet.

EN Requirements – Together we create and document the requirements that will define the solution and an implementation plan that will result in project success.

Fransî Îngilîzî
exigences requirements
solution solution
réussite success
plan plan
projet project
et and
en in
nous we
créons create
la the
qui that

FR Accord institutionnel utilisé pour développer les exigences d’un diplôme satisfaisant aux exigences académiques des établissements d’accueil et d’origine permettant à l?étudiant de recevoir deux diplômes, soit un de chaque établissement.

EN An institutional agreement is used to develop common degree requirements which meet the academic requirements at both the host and home institutions such that a student receives two degrees, one from each institution.

Fransî Îngilîzî
institutionnel institutional
exigences requirements
diplôme degree
diplômes degrees
utilisé used
établissements institutions
étudiant student
établissement institution
accord agreement
un a
développer develop
à to
et and
soit the

FR Vérifiez et validez vos exigences logicielles avec les solutions Parasoft - et aidez à réaliser la matrice de traçabilité des exigences requise pour la conformité.

EN Verify and validate your software requirements with Parasoft solutions — and help realize the requirements traceability matrix required for compliance.

Fransî Îngilîzî
vérifiez verify
validez validate
logicielles software
solutions solutions
parasoft parasoft
aidez help
réaliser realize
matrice matrix
traçabilité traceability
conformité compliance
exigences requirements
requise required
et and
vos your
la the
avec with

FR Parasoft s'intègre au système de gestion des exigences de l'équipe pour fournir des rapports de traçabilité qui affichent la corrélation entre les exigences et le Suivante à la suite:

EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

Fransî Îngilîzî
parasoft parasoft
exigences requirements
rapports reports
traçabilité traceability
affichent display
corrélation correlation
équipe teams
système system
à to
et and
de between
gestion management

FR ● Code source créé pour mettre en œuvre ces exigences. ● Des cas de test créés pour tester les exigences. ● Résultats des tests exécutés et résultats de la couverture du code.

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

Fransî Îngilîzî
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

Fransî Îngilîzî
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide