Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "garantir une transition" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"garantir une transition" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

garantir about across any are at at the being best by cloud deliver delivery encryption ensure ensure that ensures ensuring for for the from get guarantee guaranteeing in the into keep make make sure monitoring more of of the offer offers on on the over privacy protect protected protection provide provides re reliable rights safe safety secure security service services support sure system than through to to ensure to guarantee to make sure to protect to provide to secure to the up what with
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
transition a across and approach between by change for for the from if industry innovation journey new not of of the one or out over shift system that the their them these they this through to transformation transition transitioning using which you

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

Fransî Îngilîzî
cadre frame
liquide liquid
abstraite abstract
projets projects
figure figure
dynamique dynamic
vague wave
transition transition
résolution resolution
une a
rapide quick
vos your
noir black
par by
et and

FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

Fransî Îngilîzî
effets effects
pool pool
modèles templates
gt gt
aperçu preview
photos photos
il it
transition transition
media media
suffit to
un a
de between
chaque each
dans in
disponible available
pour for

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future

Fransî Îngilîzî
vol flight
transition transition
forum forum
économique economic
international international
nice nice
avenir future
objectif purpose
moins lower
un a
des end
days days

FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha

EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Transliteration 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Fransî Îngilîzî
de of
le on

FR BNP Paribas crée le Low-Carbon Transition Group, mobilisant l’ensemble de ses ressources pour aider ses clients entreprises et institutionnels à accélérer leur transition vers une économie durable et bas carbone

EN BNP Paribas receives approvals and completes the acquisition of Exane

Fransî Îngilîzî
bnp bnp
paribas paribas
de of
à and
le the

FR Leur équipe dédiée pour la transition a facilité une transition sans accrocs et efficace vers le nouveau site.

EN Their dedicated onboarding team facilitated a smooth and efficient transition to the new website.

Fransî Îngilîzî
équipe team
transition transition
facilité facilitated
efficace efficient
site website
et and
nouveau new
une a
dédié dedicated

FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.

EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.

Fransî Îngilîzî
transition transition
environnementale environmental
directement directly
définies defined
politique policy
énergétique energy
spi spi
actions actions
la the
dans in
et and

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

Fransî Îngilîzî
conformité conformity
transition transition
énergétique energy
accompagner accompanying
clients clients
stratégies strategies
en in
nos our

FR La transition énergétique de l’Inde nécessitera le soutien total des secteurs public et privé, ainsi que des milliards de dollars d’investissements. Avec les bons cadres dorénavant mis en place, l’Inde peut accélérer cette transition.

EN India’s energy transition will require the full support of the public and private sectors – and billions of dollars in investment. With the right frameworks now in place, India has momentum on its side.

Fransî Îngilîzî
transition transition
énergétique energy
soutien support
total full
secteurs sectors
milliards billions
dollars dollars
bons right
cadres frameworks
public public
et and
privé private
place place
avec with
en in
peut will

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

Fransî Îngilîzî
conformité conformity
transition transition
énergétique energy
accompagner accompanying
clients clients
stratégies strategies
en in
nos our

FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)

EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network

Fransî Îngilîzî
connu known
direction leadership
transition transition
réseau network
programme program
de his

FR Lancé en 2019, le fonds BNP Paribas Energy Transition investit dans les opportunités liées à la transition énergétique découlant de l’augmentation de la demande ?

EN In order to reduce the GHG emissions of 10 of its Asian stores, Louis Vuitton has set up a system for controlling electricity consumption?

Fransî Îngilîzî
à to
de of
en in
s a

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

Fransî Îngilîzî
correction fix
incorrecte incorrectly
objets objects
transitions transitions
lorsque when
ce that
durée duration
transition transition
à at
la the
être be
soient are
début the start
de of
affiché displayed

FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

Fransî Îngilîzî
cadre frame
cache cache
mise à jour updating
transitions transitions
objets objects
quand when
étaient were
transition transition
de of
final final
problèmes problems
correction fix
à and
dans in

FR Nous avons également étudié le processus d'intégration des données et la façon dont des outils d'intégration de données adaptés peuvent garantir une transition en douceur et une amélioration de l'efficacité

EN We’ve also considered the process of data integration and how the right data integration tools can help provide a seamless transition and improved efficiency

Fransî Îngilîzî
peuvent can
garantir provide
transition transition
outils tools
également also
données data
de of
amélioration improved
processus process
et and
une a

FR Mettre en œuvre le socle européen des droits sociaux de l’Union européenne en tant qu’élément distinctif et essentiel pour garantir une transition climatique et numérique juste et inclusive ;

EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;

Fransî Îngilîzî
droits rights
sociaux social
garantir ensuring
transition transition
inclusive inclusive
élément element
de of
et and
le the
européenne european
numérique digital
mettre implement
pour for
une a

FR Une transition coordonnée et planifiée est donc essentielle afin de garantir que la demande pour les différentes variétés d’œufs soit satisfaite en permanence par un approvisionnement stable.

EN This is one of the reasons a coordinated, planned transitioning is essential—to ensure demand for different eggs varieties can continuously be met with a stable supply.

Fransî Îngilîzî
transition transitioning
essentielle essential
variétés varieties
approvisionnement supply
stable stable
demande demand
différentes different
de of
garantir ensure
la the
un a
en to
pour for

FR Une transition coordonnée et planifiée est donc essentielle afin de garantir que la demande pour les différentes variétés d’œufs soit satisfaite en permanence par un approvisionnement stable.

EN This is one of the reasons a coordinated, planned transitioning is essential—to ensure demand for different eggs varieties can continuously be met with a stable supply.

Fransî Îngilîzî
transition transitioning
essentielle essential
variétés varieties
approvisionnement supply
stable stable
demande demand
différentes different
de of
garantir ensure
la the
un a
en to
pour for

FR Réinventer le réseau et sa gestion constitue la clé de la réussite de la transition énergétique.<br /> <br /> Comment garantir à tous l’accès à l’électricité quand il n’y ni vent ni soleil et donc p...

EN Greenhouse-gas emissions are continuing to increase and temperatures are continuing to climb across the globe. It is becoming urgent for us to reduce the impact of human activity. It is vital that we ...

Fransî Îngilîzî
il it
de of
à to
et and

FR Nous vous aidons à garantir la réussite de votre transition écologique.

EN We help you make a successful green transition.

Fransî Îngilîzî
réussite successful
transition transition
écologique green
aidons help you
de make
nous we
vous you

FR Ces éléments visuels doivent être conçus par un concepteur d'applications professionnel ayant de l'expérience en matière d'interface utilisateur afin de garantir que chaque transition, visualisation et interaction est optimisée.

EN These visual elements must be designed by a professional application designer with UI experience to ensure every transition, visualization, and interaction is optimized.

Fransî Îngilîzî
éléments elements
concepteur designer
interaction interaction
visuels visual
dapplications application
transition transition
visualisation visualization
doivent must
un a
matière and
garantir ensure
est is
optimisé optimized
par by
être be
professionnel professional

FR L'objectif est de vous garantir les meilleures performances pour vos sites web et aussi vous garantir ces performances dans le temps.

EN The reason for doing this is to guarantee you the best possible performance for your websites, to guarantee this performance in the long run, and to securely isolate your hosting environment from other customers.

Fransî Îngilîzî
performances performance
garantir guarantee
le the
vos your
dans in
vous you
et and
aussi to

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

Fransî Îngilîzî
garantir guarantee
nom names
demandé requested
attribué allocated
jimdo jimdo
exempt free
droits rights
existence existence
domaine domain
le the
de of
à to
tiers third
et and

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

EN implement adequate technical and organizational measures in order to guarantee a high level of safety

Fransî Îngilîzî
techniques technical
organisationnelles organizational
un a
niveau level
en in
de of
garantir guarantee
et and
sécurité safety
mettre implement
mesures measures

FR L'objectif est de vous garantir les meilleures performances pour vos sites web et aussi vous garantir ces performances dans le temps.

EN The reason for doing this is to guarantee you the best possible performance for your websites, to guarantee this performance in the long run, and to securely isolate your hosting environment from other customers.

Fransî Îngilîzî
performances performance
garantir guarantee
le the
vos your
dans in
vous you
et and
aussi to

FR Il est à noter que l?AFNIC ne peut pas garantir de réponse de la part du contact administratif, ni même garantir que ce dernier a bien reçu et pris connaissance du message transmis.

EN Please note that the AFNIC cannot guarantee an answer from the administrative contact nor that the administrative contact has received and has acknowledged the transfered message.

Fransî Îngilîzî
garantir guarantee
contact contact
administratif administrative
reçu received
message message
afnic afnic
ce that
réponse answer
noter note
ne cannot
la the
ni nor
à and
du from

FR Cela pouvait être une transition frustrante et stressante pour passer d'une utilisation à une autre, mais c'était vraiment rapide, je pense que cela a pris moins d'une minute

EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute

Fransî Îngilîzî
frustrante frustrating
stressante stressful
rapide quick
moins less
minute minute
transition transition
utilisation use
je i
passer go
à to
vraiment really
pense think
et and
une a
autre another
pouvait the
être be
mais but
a had

FR Prise en charge des licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle

EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires

Fransî Îngilîzî
transition transition
automatique automatically
serveur server
nouvelle new
une a
licence license
licences licenses
lors when
actuelle current

FR Prise en charge pour les licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle

EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires

Fransî Îngilîzî
transition transition
automatique automatically
serveur server
prise en charge support
nouvelle new
une a
licence license
licences licenses
lors when
actuelle current

FR Les AZE sont une solution de rechange qui permet d’améliorer le transport de personnes et de faire une transition vers une infrastructure à faibles émissions de carbone

EN Zero-emission buses (ZEBs) are an alternative to both improve transit and make a transition to low-carbon infrastructure

Fransî Îngilîzî
transition transition
infrastructure infrastructure
émissions emission
carbone carbon
sont are
une a
à to
et and
le transport transit

FR Une migration simplifiée depuis les solutions d’authentification tierces, permettant une transition incrémentale depuis une solution existante tout en protégeant les investissements actuels des organisations en matière d’authentification.

EN Easy migration from third party authentication solutions, enabling an incremental move from an existing solution whilst protecting organisations’ current authentication investments.

Fransî Îngilîzî
simplifiée easy
permettant enabling
incrémentale incremental
protégeant protecting
investissements investments
organisations organisations
tout en whilst
migration migration
depuis from
solutions solutions
solution solution
une an
existante existing
actuels current

FR Par expérience, nous recommandons de suivre une stratégie en 5 étapes afin d'assurer une transition tout en douceur, un taux d'adoption élevé et une utilisation efficace de la nouvelle plateforme.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

Fransî Îngilîzî
expérience experience
étapes step
efficace effective
transition transition
plateforme platform
utilisation use
nouvelle new
la the
nous we
recommandons we recommend
de of
un a
élevé high
en to

FR En 2019, la Fondation McConnell a mis au point une stratégie de cinq ans pour accélérer une transition inclusive vers une économie zéro-carbone équitable et a consulté un éventail de parties prenantes

EN In 2019, McConnell developed a five-year strategy to accelerate the inclusive transition to an equitable net-zero carbon economy and reached out for input from a diverse cohort of stakeholders

Fransî Îngilîzî
mcconnell mcconnell
stratégie strategy
transition transition
inclusive inclusive
économie economy
équitable equitable
carbone carbon
ans year
la the
de of
cinq five
et and
en in
un a
prenantes stakeholders
accélérer accelerate

FR Les modèles de film contiennent des modèles de bande-annonce complets avec des effets de transition, une intro, une outro et une musique de fond

EN Film templates contain complete trail templates with transition effects, intros, outros and background music

Fransî Îngilîzî
film film
contiennent contain
complets complete
effets effects
transition transition
musique music
fond background
avec with
modèles templates
de trail
et and

FR Une migration simplifiée depuis les solutions d’authentification tierces, permettant une transition incrémentale depuis une solution existante tout en protégeant les investissements actuels des organisations en matière d’authentification.

EN Easy migration from third party authentication solutions, enabling an incremental move from an existing solution whilst protecting organisations’ current authentication investments.

Fransî Îngilîzî
simplifiée easy
permettant enabling
incrémentale incremental
protégeant protecting
investissements investments
organisations organisations
tout en whilst
migration migration
depuis from
solutions solutions
solution solution
une an
existante existing
actuels current

FR Description : Transition vers une main qui tient un téléphone et qui utilise l’application GroupNet dans une salle d’examen chez le dentiste, dans le bureau d’un médecin et dans une pharmacie.

EN Description: Cut to hand holding phone and using the GroupNet app in a dental examination room, doctor’s office and pharmacy.

Fransî Îngilîzî
description description
pharmacie pharmacy
main hand
téléphone phone
lapplication app
bureau office
et and
utilise using
le the
un a
salle room
dans in
chez to

FR En 2019, la Fondation McConnell a mis au point une stratégie de cinq ans pour accélérer une transition inclusive vers une économie zéro-carbone équitable et a consulté un éventail de parties prenantes

EN In 2019, McConnell developed a five-year strategy to accelerate the inclusive transition to an equitable net-zero carbon economy and reached out for input from a diverse cohort of stakeholders

Fransî Îngilîzî
mcconnell mcconnell
stratégie strategy
transition transition
inclusive inclusive
économie economy
équitable equitable
carbone carbon
ans year
la the
de of
cinq five
et and
en in
un a
prenantes stakeholders
accélérer accelerate

FR STK 12.4 améliore la capacité de l'Astrogator avec de nouveaux profils Lambert rapides, qui donnent une première estimation d'une trajectoire de transfert, et un accès amélioré à la matrice de transition d'état (STM) d'une trajectoire.

EN STK 12.4 upgrades the Astrogator capability with new Fast Lambert profiles, which give a first-guess for a transfer trajectory, and improved access to a trajectory's state transition matrix (STM).

Fransî Îngilîzî
capacité capability
profils profiles
rapides fast
trajectoire trajectory
transfert transfer
accès access
matrice matrix
transition transition
état state
stm stm
nouveaux new
la the
première first
amélioré improved
un a
à to
et and
avec with

FR Correction : le glissement d'une image dans une transition peut provoquer une erreur dans certains cas

EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases

Fransî Îngilîzî
correction fix
image image
transition transition
erreur error
provoquer cause
dans in
le could
une a
cas cases

FR Prise en charge des licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle

EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires

Fransî Îngilîzî
transition transition
automatique automatically
serveur server
nouvelle new
une a
licence license
licences licenses
lors when
actuelle current

FR Prise en charge pour les licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle

EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires

Fransî Îngilîzî
transition transition
automatique automatically
serveur server
prise en charge support
nouvelle new
une a
licence license
licences licenses
lors when
actuelle current

FR Par expérience, nous recommandons de suivre une stratégie en 5 étapes afin d'assurer une transition tout en douceur, un taux d'adoption élevé et une utilisation efficace de la nouvelle plateforme.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

Fransî Îngilîzî
expérience experience
étapes step
efficace effective
transition transition
plateforme platform
utilisation use
nouvelle new
la the
nous we
recommandons we recommend
de of
un a
élevé high
en to

FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :

EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:

Fransî Îngilîzî
payante paid
domaines domains
business business
si if
de of
vos your
à to
se passe happens
une a
pro pro
vous you
déjà the
pour for
et and
d g

FR R : Si vous sélectionnez un domaine et passez d'une offre plus chère (par exemple Business) à une offre moins chère (par ex. Pro), voici comment cette transition se passe :

EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:

Fransî Îngilîzî
sélectionnez select
business business
moins lower
si if
domaine domain
un a
à to
se passe happens
pro pro
vous you
et and

FR Une transition en douceur vers une identité vérifiée

EN A smooth transition to a verified identity

Fransî Îngilîzî
transition transition
identité identity
une a
vérifié verified
en to

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

Fransî Îngilîzî
faciliter help
transition transition
céréales grains
riz rice
comme as
de of
une a
les eating

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

Fransî Îngilîzî
entiers whole
cuisson cooking
utiliser with
pâtes pasta
temps time
de and
la the

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

Fransî Îngilîzî
transition transitioning
travail working
camo camo
interprétation interpretation
parlé talked
en ligne online
expérience experience
une a
à to
langue language
nous we
pour sign
avec with
est is
depuis from

FR Elle offre une gamme complète de capital et de financement, autant pour les entreprises qui démarrent que pour celles qui visent une transition

EN Its investment arm, BDC Capital, offers a wide range of risk capital solutions

Fransî Îngilîzî
gamme range
capital capital
offre offers
de of
une a
financement investment
les its

FR Depuis 2020, une période de transition s’est ouverte vers une pleine responsabilité de nos Business Units et de nos Service Units dans le contrôle et l’évaluation de leurs progrès dans ces domaines.

EN Since 2020, there has been a period of transition towards the full responsibility of our Business Units and Service Units to monitor and evaluate their progress in these areas.

Fransî Îngilîzî
période period
transition transition
pleine full
responsabilité responsibility
units units
progrès progress
business business
service service
domaines areas
évaluation evaluate
de of
nos our
dans in
le the
une a
contrôle monitor

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide