Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fonction sensible" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"fonction sensible" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use
sensible responsive sensitive

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR La peau peut être extrêmement sensible. Pensez donc à tout ce qui touche votre peau pendant la journée, puis utilisez ces six conseils pour protéger votre peau sensible contre les agresseurs.

EN Sensitive skin can be extremely sensitive, so think about everything that touches your skin throughout the day — then, use these 6 tips for sensitive skin to help fight back!

Fransî Îngilîzî
peau skin
extrêmement extremely
sensible sensitive
pensez think
touche touches
utilisez use
conseils tips
ce that
la the
peut can
à to
votre your
journée day
protéger about
puis then
être be

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

Fransî Îngilîzî
moins less
sensible sensitive
regarder watching
ajusté adjusted
force strength
bien que although
ou or
clair clear
options options
de of
sont are
plus more
votre your
voix voice
par by
en it

FR Apprendre comment utiliser XMLSpy et DiffDog pour comparer des fichiers XML en utilisant une fonction de diff sensible à XML. Les comparaisons de fichier à 2 et 3 voies sont prises en charge.

EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.

Fransî Îngilîzî
xmlspy xmlspy
diffdog diffdog
xml xml
diff diff
comparaisons comparisons
sont are
fichiers files
à to
fichier file
et learn
de way
comparer to compare
fonction functionality

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité.

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

Fransî Îngilîzî
xml xml
intelligente intelligent
visuelle visual
développeurs developers
fusionner merge
simplicité easily
éditeur editor
diff diff
xmlspy xmlspy
permet allows
documents documents
en in
à to
répertoires directories
et and
comparer to compare

FR Utilisation de la fonction DLP (prévention des pertes de données) pour identifier avec précision votre contenu le plus sensible. Utilisation d'informations contextuelles et détaillées pour affiner vos politiques de chiffrement.

EN Uses DLP to accurately identify your most sensitive content, and applies detailed, contextual information to further tailor your encryption policies.

Fransî Îngilîzî
dlp dlp
identifier identify
sensible sensitive
contextuelles contextual
politiques policies
chiffrement encryption
contenu content
avec précision accurately
et and

FR Utilisation de la fonction DLP (prévention des pertes de données) afin d'identifier votre contenu le plus sensible

EN Uses DLP to accurately identify your most sensitive content

Fransî Îngilîzî
utilisation uses
dlp dlp
sensible sensitive
contenu content
votre your
de most

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner

Fransî Îngilîzî
xml xml
contient includes
intelligente intelligent
visuelle visual
permet allows
développeurs developers
comparer compare
fusionner merge
documents documents
répertoires directories
simplicité easily
éditeur editor
diff diff
xmlspy xmlspy
en in
à to
et and

FR Utilisation de la fonction DLP (prévention des pertes de données) pour identifier avec précision votre contenu le plus sensible. Utilisation d'informations contextuelles et détaillées pour affiner vos politiques de chiffrement.

EN Uses DLP to accurately identify your most sensitive content, and applies detailed, contextual information to further tailor your encryption policies.

Fransî Îngilîzî
dlp dlp
identifier identify
sensible sensitive
contextuelles contextual
politiques policies
chiffrement encryption
contenu content
avec précision accurately
et and

FR Utilisation de la fonction DLP (prévention des pertes de données) afin d'identifier votre contenu le plus sensible

EN Uses DLP to accurately identify your most sensitive content

Fransî Îngilîzî
utilisation uses
dlp dlp
sensible sensitive
contenu content
votre your
de most

FR Apprendre comment utiliser XMLSpy et DiffDog pour comparer des fichiers XML en utilisant une fonction de diff sensible à XML. Les comparaisons de fichier à 2 et 3 voies sont prises en charge.

EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.

Fransî Îngilîzî
xmlspy xmlspy
diffdog diffdog
xml xml
diff diff
comparaisons comparisons
sont are
fichiers files
à to
fichier file
et learn
de way
comparer to compare
fonction functionality

FR L'éditeur XML XMLSpy contient une fonction sensible à XML et intelligente de différenciation visuelle XML qui permet aux développeurs de comparer et fusionner des documents et des répertoires en toute simplicité

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner

Fransî Îngilîzî
xml xml
contient includes
intelligente intelligent
visuelle visual
permet allows
développeurs developers
comparer compare
fusionner merge
documents documents
répertoires directories
simplicité easily
éditeur editor
diff diff
xmlspy xmlspy
en in
à to
et and

FR La nouvelle fonction de détection des collisions de l'iPhone 14 est si sensible qu'elle se déclenche sans cesse lorsque des personnes font des

EN If your iPhone 14 has a tendency to complain that your SIM isn't supported, you aren't alone. But there's good news — Apple is aware and

Fransî Îngilîzî
nouvelle news
liphone iphone
est is
si if
se to
de and
lorsque that

FR Les marques peuvent s'en servir pour illustrer un point sensible d'un produit ou d'une fonction particulière, ou une conversation qu'elles ont souvent avec leur public (sans pour autant paraître suffisantes ou insincères). 

EN Brands can use this to illustrate a pain point with a particular product or feature, or a conversation they often have with their audience (without coming across smug or insincere). 

Fransî Îngilîzî
illustrer illustrate
point point
conversation conversation
souvent often
public audience
ou or
peuvent can
produit product
fonction feature
servir use
marques brands
un a
leur their
avec with

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Fransî Îngilîzî
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

Fransî Îngilîzî
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Fransî Îngilîzî
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Fransî Îngilîzî
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Fransî Îngilîzî
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

Fransî Îngilîzî
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Fransî Îngilîzî
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Fransî Îngilîzî
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Fransî Îngilîzî
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Fransî Îngilîzî
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

Fransî Îngilîzî
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

Fransî Îngilîzî
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

Fransî Îngilîzî
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

Fransî Îngilîzî
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR Désormais, nous sommes en mesure d'être protégés en permanence sans latence supplémentaire, ce qui en fait la meilleure option pour tout service sensible à la latence et au temps de disponibilité comme les jeux en ligne. »

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."

Fransî Îngilîzî
latence latency
service service
sensible sensitive
disponibilité uptime
en permanence continually
en ligne online
option option
être be
à to
désormais now
la the
comme as
jeux gaming
fait makes
meilleure the best

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

Fransî Îngilîzî
caractère nature
sensible sensitive
documents records
limité restricted
de of
le the
un many
donné given
sont are

FR Le premier détecteur aérien au monde, précis et sensible pour les petites fuites de pétrole

EN The World’s first accurate and sensitive airborne detector for small oil leaks

Fransî Îngilîzî
détecteur detector
précis accurate
sensible sensitive
petites small
fuites leaks
pétrole oil
monde worlds
le the
et and

FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

Fransî Îngilîzî
responsables liable
dommages damages
transmission transmitting
collecte collecting
information information
sensible sensitive
utilisation use
ou or
traitement processing
produits products
votre your
de of
dans in
la gestion managing
nos our
qui that
serons we

FR Découvrez quel segment de votre audience est le plus sensible à votre campagne.

EN Understand which of your audience demographics the campaign resonates with.

Fransî Îngilîzî
audience audience
campagne campaign
de of
à with
le the
votre your

FR Après tout, les données personnelles à caractère sensible peuvent être utilisées à mauvais escient par des personnes malintentionnées

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

Fransî Îngilîzî
sensible sensitive
personnelles privacy
données data
après after
tout all
à with
par by

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

Fransî Îngilîzî
diffdog diffdog
fonctions functionality
différenciation differencing
schéma schema
xml xml
puissantes powerful
comparaison comparison
xsd xsd
fichier file
documents documents
conversion conversion
de of
données data
qui that
à and

FR Fournit un chiffrement transparent du contenu sensible des bases de données par colonne.

EN Provides transparent encryption of sensitive database content on a per-column basis.

Fransî Îngilîzî
transparent transparent
sensible sensitive
colonne column
fournit provides
chiffrement encryption
contenu content
de of
un a
bases database

FR Des contrôles d’accès robustes empêchent les utilisateurs non autorisés d’accéder au matériel cryptographique sensible, car toutes les opérations cryptographiques se produisent dans le HSM

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

Fransî Îngilîzî
contrôles controls
robustes strong
empêchent prevent
utilisateurs users
matériel material
sensible sensitive
opérations operations
hsm hsm
le the
au within
non autorisé unauthorised
cryptographiques cryptographic
toutes all

FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux

EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights

Fransî Îngilîzî
sensible sensitive
secret secrecy
pièces jointes attachments
bien subject
télécommunications telecommunications
droits rights
vos your
un a
sont are
et and
le they
qui to
protégé protected

FR Trier des résultats n’est plus sensible à la casse

EN Sorting results is no longer case-sensitive

Fransî Îngilîzî
trier sorting
résultats results
sensible sensitive
plus is

FR L'information de licence (nom de l'entreprise, code-clé de licence et nom d'utilisateur) est sensible à la casse et doit être saisie exactement telle que spécifiée dans l'e-mail d'enregistrement que vous avez reçu de la part d'Altova

EN The license information (company name, license key-code and username) is case sensitive and must be entered exactly as specified in the registration email which you received from Altova

Fransî Îngilîzî
licence license
lentreprise company
sensible sensitive
reçu received
spécifié specified
mail email
saisie entered
nom name
la the
exactement exactly
vous you
le case
doit must
être be
à and
dans in

FR L'application fait quelques autres demandes à la suite de l'utilisation du service AppCenter de Microsoft , mais aucune n'est matérielle ou sensible.

EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.

Fransî Îngilîzî
matérielle material
sensible sensitive
lapplication app
ou or
demandes requests
service service
la the
fait that
de of
autres other
à using
quelques a
mais but
nest as

FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.

EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.

Fransî Îngilîzî
codes codes
sensible sensitive
client client
planethoster planethoster
tenu held
éventuels possible
gestion management
information information
de of
le the
ne cannot
mots de passe passwords
à to
responsable responsible
incombe responsibility
et and
toute with
plus more
généralement generally
pour for
peut be

FR Reconnaître les différents points de vue et y être sensible en ayant recours à la pensée critique est essentiel tant pour interpréter les communications que pour en créer.

EN Thinking critically to recognize and appreciate different perspectives is key to both interpreting and creating communications.

Fransî Îngilîzî
pensée thinking
critique critically
essentiel key
communications communications
points de vue perspectives
à to
est is
reconnaître recognize
différents different

FR Nous voulons nous assurer que la vie privée et la sécurité de chacun soient respectées et protégées : ne publiez aucune information personnelle ou sensible

EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information

Fransî Îngilîzî
information information
sensible sensitive
respecté respected
voulons we want
ou or
nous voulons want
sécurité safety
vie be
de of
ne dont
et and
nous we
la the
privée privacy
protégé protected

FR Ne saisir aucune information sensible ou confidentielle, telle que des informations permettant d'identifier des personnes, au cours de l'essai en ligne ; et

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

Fransî Îngilîzî
sensible sensitive
confidentielle confidential
en ligne online
ne not
ou or
informations information
et and

FR Elle accorde aussi une grande importance aux personnes et à la réussite de ses clients, ce à quoi je suis particulièrement sensible.

EN And there is a real focus on the people and on customer success that I value and appreciate.

Fransî Îngilîzî
personnes people
réussite success
clients customer
ce that
je i
la the
à and
une a
grande on

FR Le chiffrement est un sujet de plus en plus sensible dans le monde de la messagerie

EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging

Fransî Îngilîzî
chiffrement encryption
sujet topic
messagerie messaging
un an
monde world
de of
en in
de plus en plus increasingly

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide