Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "elles soient utilisées" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"elles soient utilisées" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

Fransî Îngilîzî
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois

EN If they agree to data collection, they expect that data to be used to provide them with a better experience, every time

Fransî Îngilîzî
expérience experience
optimale better
données data
ce that
utilisé used
à to
acceptent agree
une a
chaque every
ils they

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

Fransî Îngilîzî
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

Fransî Îngilîzî
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR L’avantage des versions, qu’elles soient utilisées par des outils ou non, est qu’elles permettent aux développeurs de communiquer clairement les dépendances nécessaires à la génération du produit final

EN The issue has been assigned to CVE-2021-38305

Fransî Îngilîzî
la the
à to
de been

FR Les données ont désormais une valeur différente, qu'elles soient individualisées ou agrégées, car elles peuvent être utilisées de tant de manières qui créent des avantages potentiels mais soulèvent également des risques concrets

EN Data has a different value now, whether it is individualized or aggregate, because it can be used in so many ways that create potential benefits but also raise concrete risks

Fransî Îngilîzî
manières ways
créent create
désormais now
ou or
avantages benefits
également also
données data
utilisé used
valeur value
risques risks
qui that
mais but
potentiels potential
une a
des many
de because

FR Bien que les activités pédagogiques soient présentées dans un format structuré qui constitue un exemple de la manière dont elles peuvent être incorporées, elles sont destinées à être utilisées de manière flexible.

EN While the instructional activities are presented in a structured format that is an example of how they may be incorporated, they are intended to be flexible in their use.

Fransî Îngilîzî
structuré structured
flexible flexible
incorporé incorporated
destiné intended
format format
utilisées use
présenté presented
activités activities
un a
exemple example
de of
la the
bien que while
à to
dans in
sont are
constitue be

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public

Fransî Îngilîzî
efficacement effectively
bien well
divers diverse
coordonné coordinated
services services
gouvernement government
besoins needs
ce that
communications communications
public public
de of
canada canada
géré managed
à to
et and
objet the
soient are
veiller à ce que ensure

FR Qu'elles soient bien établies et tentent de s'adapter à de nouvelles méthodes ou qu'elles soient nouvelles, innovantes et en plein essor, le même mantra devrait s'appliquer : utilisez les canaux sociaux au mieux de vos capacités promotionnelles

EN Whether they're established and trying to adapt to new methods or are new, innovative, and figuring it out, the same mantra should apply: utilize social channels to the best of your promotional abilities

Fransî Îngilîzî
établies established
tentent trying
méthodes methods
canaux channels
sociaux social
promotionnelles promotional
ou or
de of
le the
capacités abilities
à to
innovantes innovative
vos your
et and
nouvelles new
soient are

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

Fransî Îngilîzî
terrains land
fondamentales fundamental
combinaison combination
ou or
techniques techniques
en in
autres other
utilisé used
unes the
avec with
les ones
sont are
trois three
et there

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

Fransî Îngilîzî
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

Fransî Îngilîzî
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR On attend aujourd'hui des organisations d'achats informatiques qu'elles soient stratégiques et qu'elles prouvent qu'elles favorisent la durabilité et atténuent les risques.

EN IT procurement organizations today are expected to be strategic and prove that they promote sustainability and mitigate risks.

Fransî Îngilîzî
attend expected
organisations organizations
stratégiques strategic
durabilité sustainability
risques risks
aujourdhui today
et and
soient are
la to

FR -Bien qu'elles soient toutes proposées dans un format en ligne, elles ont un caractère inclusif dans la mesure où elles peuvent être suivies en ligne

EN -, although all of them are offered in an online format

Fransî Îngilîzî
format format
bien although
en ligne online
en in
un an
la them

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.

Fransî Îngilîzî
crypto-monnaies cryptocurrencies
seulement a
économiser save
utilisé used
également also
sont are
pour to
quotidiennement daily

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

Fransî Îngilîzî
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

Fransî Îngilîzî
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.

Fransî Îngilîzî
parties parties
strictement strictly
interdite prohibited
services services
dautres other
données data
demandons request
à to
la mesure extent
la the
nous we
utilisation use
utilisé used
fins purposes

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.

Fransî Îngilîzî
objectif goal
fonctionnalités features
css css
adopté adopted
utilisé used
manière to
quelles what
sont are
comment how
est is
notre our
et understand

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

Fransî Îngilîzî
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

Fransî Îngilîzî
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.

Fransî Îngilîzî
cartes cards
spendesk spendesk
horaires time
types types
dépenses spending
utilisé used
de of
les days
à to
spécifiques specific
et and
sur on

FR Qu'elles soient utilisées dans des lunettes intelligentes ou des dispositifs montés sur tête, les verres à indice de réfraction élevé offrent un excellent champ de vision.

EN Whether used in smart glasses or head-mounted devices, the high refractive index lenses provide excellent Field of View.

Fransî Îngilîzî
intelligentes smart
dispositifs devices
tête head
indice index
offrent provide
champ field
vision view
ou or
élevé high
de of
utilisé used
dans in
lunettes glasses
les excellent
excellent the

FR Sauf annulation, les licences restent actives et doivent être payées, qu'elles soient utilisées ou non.

EN Unless canceled, the licenses remain active and must be paid for regardless they are in use or not.

Fransî Îngilîzî
sauf unless
licences licenses
actives active
utilisées use
payé paid
doivent must
ou or
et and
restent are
être be
les the

FR Les clients peuvent empêcher que leurs informations ne soient utilisées à des fins différentes de celles pour lesquelles elles ont été originellement collectées en nous écrivant à l'adresse ci-dessus.

EN Customers may prevent their information from being used for purposes other than those for which it was originally collected by e-mailing us at the above address.

Fransî Îngilîzî
empêcher prevent
informations information
été was
peuvent may
utilisé used
à at
clients customers
de other
fins purposes
ci-dessus the
collecté collected
des above

FR Gouverne vos données pour s'assurer qu'elles soient conformes et correctement utilisées ;

EN Governs your data to ensure that it is compliant and properly used

Fransî Îngilîzî
données data
conformes compliant
correctement properly
utilisé used
vos your
et and
pour to

FR Qu’elles soient utilisées à l’hôpital ou à domicile, nos seringues assurent une manipulation et une administration sûres pour les professionnels de santé ainsi que pour les patients.

EN Whether used in a hospital or the home, our syringes provide safe handling and administration for medical professionals as well as patients.

Fransî Îngilîzî
seringues syringes
manipulation handling
administration administration
sûres safe
ou or
utilisé used
patients patients
ainsi as
santé medical
à and
nos our
une a
professionnels professionals
domicile the

FR De plus, PrescripTIon protégera les données médicales personnelles des patients en empêchant qu’elles soient vendues ou utilisées à des fins commerciales

EN PrescribeIT® will protect Canadians’ personal health information from being sold or used for commercial activities

Fransî Îngilîzî
vendues sold
commerciales commercial
ou or
fins for
utilisé used
données information
soient will
de from

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

EN Limit Spendesk cards to be used on specific days, during certain time slots, and for precise types of spending.

Fransî Îngilîzî
cartes cards
spendesk spendesk
horaires time
types types
dépenses spending
utilisé used
de of
les days
à to
spécifiques specific
et and
sur on

FR Qu'elles soient utilisées dans des lunettes intelligentes ou des dispositifs montés sur tête, les verres à indice de réfraction élevé offrent un excellent champ de vision.

EN Whether used in smart glasses or head-mounted devices, the high refractive index lenses provide excellent Field of View.

Fransî Îngilîzî
intelligentes smart
dispositifs devices
tête head
indice index
offrent provide
champ field
vision view
ou or
élevé high
de of
utilisé used
dans in
lunettes glasses
les excellent
excellent the

FR Nos data centers sont prêts à prendre en charge les solutions utilisées par nos clients, quelles qu’elles soient, des solutions HDD standard aux configurations HCI

EN Our data centers are ready to support whatever solutions our customers use ? from standard HDD solutions through to HCI configurations

Fransî Îngilîzî
data data
centers centers
clients customers
hdd hdd
standard standard
configurations configurations
solutions solutions
utilisées use
nos our
à to
sont are

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

Fransî Îngilîzî
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.

EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.

Fransî Îngilîzî
exige requires
à to
ce that
la the
des individuals
personnes be

FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.

EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial  officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.

Fransî Îngilîzî
gestionnaire responsible
finances financial
permet allows
effectuées carried out
ce that
exigée required
à to
soient are
de of
personne person

FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises

EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised

Fransî Îngilîzî
zeiss zeiss
transmission transmission
élevée high
garantit ensures
compromises compromised
t t
possible possible
de of
objectifs of the
véritables true
combinaison combination
à and

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.

Fransî Îngilîzî
impératif imperative
pleinement fully
transmises transmitted
réseau network
autorisation access
il it
données data
un a
ou or
vos your
à to
informations information
est is
qu whether
de over
protégé protected

FR Ne laissez pas le perfectionnisme bloquer le progrès : Il n'est pas nécessaire que les choses soient faites exactement à votre façon pour qu'elles soient faites

EN Don’t let perfectionism stall progress: Something doesn’t have to be done exactly your way in order for it to be done

Fransî Îngilîzî
il it
façon way
votre your
progrès progress
exactement exactly
à to
pas dont
nécessaire order
pour for

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

EN This data can then be made available through a data mart so that it can be used by data analysts and by different departments

Fransî Îngilîzî
data data
mart mart
analysts analysts
services departments
un a
et and
disponibles available
différents different
utilisé used

FR Quelles informations personnelles identifiables vous concernant sont collectées sur le site Web, comment elles sont utilisées et avec qui elles peuvent être partagées.

EN What personally identifiable information is collected from you through the website, how it is used and with whom it may be shared.

Fransî Îngilîzî
informations information
identifiables identifiable
utilisé used
le the
comment how
quelles what
et and
qui whom
partagé shared
vous you
site website
avec with
collecté collected

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

Fransî Îngilîzî
utilisées used
forment form
robuste strong
pièces part
imprimées printed
composite composite
seules alone
la the
à with
une a
pouvant be

FR Les variables de texte sont classées en fonction des sections de l'application dans lesquelles elles apparaissent afin de vous permettre de les trouver plus facilement, et de vous rappeler le contexte dans lequel elles sont utilisées.

EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.

Fransî Îngilîzî
variables variables
sections sections
facilement easily
utilisé usage
lapplication app
le the
contexte context
texte text
sont are
en in
de of
et and
plus more
vous to

FR Vos données vous indiquent-elles leur provenance et comment elles ont été utilisées ?

EN Does your data tell you where it came from and how it has been used?

Fransî Îngilîzî
données data
comment how
été been
utilisé used
vos your
vous you
et and
elles it

FR Les personnes concernées comprennent-elles vraiment les risques ? Auront-elles leur mot à dire sur la façon dont leurs données seront utilisées ?

EN Do the people involved really understand the risks? Will they have a say over how their data is used?

Fransî Îngilîzî
concernées involved
risques risks
données data
comprennent understand
personnes people
utilisé used
vraiment really
la the
seront will
dire say

FR Cela signifie que nous devrions avoir notre mot à dire quant à savoir si elles sont collectées et comment elles sont utilisées

EN That means we should have a say in whether it’s collected and how it gets used

Fransî Îngilîzî
signifie means
devrions should
comment how
utilisé used
à and
nous we
dire say
si whether
collecté collected

FR Connectez votre locataire à ShareGate Apricot et en quelques minutes, vous pourrez voir qui a créé des équipes, pourquoi elles ont été créées, si elles sont actuellement utilisées et, si oui, comment.

EN Connect your tenant to ShareGate Apricot and within a few minutes you’ll be able to see who created teams, why they were created, whether they’re currently in use and, if so, how.

Fransî Îngilîzî
connectez connect
locataire tenant
apricot apricot
minutes minutes
équipes teams
utilisées use
si if
actuellement currently
créé created
votre your
en in
à to
été were
comment how
et and
quelques a
voir see

FR Grâce à AWS, vous pouvez gérer les contrôles de confidentialité de vos données, contrôler la manière dont elles sont utilisées, qui y a accès et comment elles sont chiffrées

EN With AWS, you manage the privacy controls of your data, control how your data is used, who has access to it, and how it is encrypted

Fransî Îngilîzî
aws aws
confidentialité privacy
données data
accès access
gérer manage
utilisé used
de of
la the
à to
contrôles controls
vos your
comment how
contrôler control
et and
a has
chiffré encrypted
dont you

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

EN This data can then be made available through a data mart so that it can be used by data analysts and by different departments

Fransî Îngilîzî
data data
mart mart
analysts analysts
services departments
un a
et and
disponibles available
différents different
utilisé used

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

Fransî Îngilîzî
utilisées used
forment form
robuste strong
pièces part
imprimées printed
composite composite
seules alone
la the
à with
une a
pouvant be

FR Ces technologies s'apparentent aux cookies, dans la mesure où elles sont stockées sur votre dispositif et qu'elles peuvent être utilisées pour conserver des informations relatives à vos activités et à vos préférences.

EN These technologies are similar to cookies in that they are stored on your device and can be used to maintain information about your activities and preferences.

Fransî Îngilîzî
technologies technologies
cookies cookies
dispositif device
préférences preferences
informations information
utilisé used
activités activities
sont are
stockées stored
à to
et and
dans in
la similar
sur on
conserver maintain

FR Vos données vous indiquent-elles leur provenance et comment elles ont été utilisées ?

EN Does your data tell you where it came from and how it has been used?

Fransî Îngilîzî
données data
comment how
été been
utilisé used
vos your
vous you
et and
elles it

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide