Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "détérioration des muscles" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"détérioration des muscles" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
muscles muscle muscles muscular

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).

EN Arm and shoulder muscles are as strained as legs and the deep muscles of the trunk (for stabilization).

Fransî Îngilîzî
bras arm
épaules shoulder
jambes legs
stabilisation stabilization
muscles muscles
et and
aussi of
pour for

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

EN Destruction, loss or damage to baggage: The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to the local currency equivalent of 1 000 SDRs

Fransî Îngilîzî
bagages baggage
transporteur carrier
aérien air
responsable liable
jusquà up to
monnaie currency
équivalent equivalent
destruction destruction
perte loss
ou or
de of

FR Le terme atrophie urogénitale est employé pour décrire toute détérioration des tissus, des muscles, de la structure et des fonctions du vagin et des voies urinaires.

EN Urogenital atrophy is the term used to describe any deterioration of the tissues, muscles, structure and functions of the vagina and/or urinary tract.

Fransî Îngilîzî
terme term
employé used
tissus tissues
structure structure
fonctions functions
vagin vagina
muscles muscles
de of
et and

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

Fransî Îngilîzî
bien although
facile easier
humains humans
mars mars
gravité gravity
faible low
effets effects
agréables pleasant
muscles muscle
dautres other
et and
quil it
peut can
sur on
marcher walk

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

Fransî Îngilîzî
bien although
facile easier
humains humans
mars mars
gravité gravity
faible low
effets effects
agréables pleasant
muscles muscle
dautres other
et and
quil it
peut can
sur on
marcher walk

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

Fransî Îngilîzî
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Les premiers symptômes sont habituellement les spasmes des muscles de la mâchoire (le « trismus »); ils sont suivis par des spasmes douloureux des muscles du visage, du cou, de la poitrine, de l’abdomen, des bras et des jambes.

EN The first symptom is usually spasm of the jaw muscles ("lockjaw") followed by painful spasms of muscles in the face, neck, chest, abdomen, arms, and legs.

Fransî Îngilîzî
symptômes symptom
habituellement usually
mâchoire jaw
suivis followed
douloureux painful
cou neck
poitrine chest
bras arms
jambes legs
premiers the first
muscles muscles
de of
visage face
et and
par by

FR Les muscles sont souvent décrits comme le "moteur" du mécanisme de combustion des graisses et des calories de votre corps. Découvrez les nombreuses façons dont les muscles contribuent à votre santé.

EN Muscles are often described as the “engine” of your body’s fat and calorie burning mechanism. Learn about the many ways muscle contributes to good health.

Fransî Îngilîzî
décrits described
moteur engine
mécanisme mechanism
combustion burning
graisses fat
découvrez learn
nombreuses many
façons ways
santé health
muscles muscles
et and
souvent often
sont are
le the
votre your
à to
comme as

FR Les muscles sont souvent décrits comme le "moteur" du mécanisme de combustion des graisses et des calories de votre corps. Découvrez les nombreuses façons dont les muscles contribuent à votre santé.

EN Muscles are often described as the “engine” of your body’s fat and calorie burning mechanism. Learn about the many ways muscle contributes to good health.

Fransî Îngilîzî
décrits described
moteur engine
mécanisme mechanism
combustion burning
graisses fat
découvrez learn
nombreuses many
façons ways
santé health
muscles muscles
et and
souvent often
sont are
le the
votre your
à to
comme as

FR Mais contrairement aux muscles de vos bras ou de vos jambes, les muscles créatifs sont situés au plus profond de votre cerveau

EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain

Fransî Îngilîzî
contrairement unlike
bras arms
jambes legs
cerveau brain
ou or
muscles muscles
situé located
situés are
mais but
au inside
profond deep

FR Diminuer la détérioration des biens, des droits humains, de la cohésion sociale, de la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance.

EN Decrease the deterioration of human assets and rights, social cohesion, food security and livelihoods.

Fransî Îngilîzî
diminuer decrease
humains human
sociale social
sécurité security
alimentaire food
moyens de subsistance livelihoods
droits rights
la the
biens assets
de of
et and

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.

EN Look for this icon to select fabrics that have built-in protection to inhibit the growth of microbes that can cause stains, odors, and fabric deterioration.

Fransî Îngilîzî
icône icon
protection protection
microbes microbes
taches stains
intégré built-in
tissu fabric
tissus fabrics
intégrée built
sélectionner select
peuvent can
pour for
causer cause

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.

EN Look for this icon to select fabrics that have built-in protection to inhibit the growth of microbes that can cause stains, odors, and fabric deterioration.

Fransî Îngilîzî
icône icon
protection protection
microbes microbes
taches stains
intégré built-in
tissu fabric
tissus fabrics
intégrée built
sélectionner select
peuvent can
pour for
causer cause

FR L’accès deviendra de plus en plus complexe et dangereux pour les organisations de secours au fur et à mesure de la détérioration de la sécurité et du ciblage croissant des organisations humanitaires par des groupes armés non-étatiques.

EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.

Fransî Îngilîzî
dangereux dangerous
sécurité security
humanitaires humanitarian
complexe complex
organisations organizations
groupes groups
par by
fur as
deviendra will
secours relief
de plus en plus increasingly
à and

FR Sans amélioration de la sécurité et des facteurs structurels de la crise et avec l’émergence de nouvelles crises et de nouveaux points chauds, une brusque détérioration des indicateurs humanitaires clés a été enregistrée

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

Fransî Îngilîzî
amélioration improvement
sécurité security
indicateurs indicators
humanitaires humanitarian
émergence emergence
crises crises
crise crisis
de of
la the
enregistré recorded
et and
avec with
été been
nouveaux new
clé key
une a

FR Penser aux dernières années : les accumulations de neige et de glace sur le toit ont-elles causé des dommages ou non? Au besoin, il existe des systèmes qui empêcheront une plus grande détérioration de la maison.

EN Think about past recent years and whether or not mounting snow and ice on the roof has caused damage. If so, there are systems that can prevent further damage for the upcoming years.

Fransî Îngilîzî
dernières recent
toit roof
causé caused
dommages damage
systèmes systems
ou or
glace ice
neige snow
qui that
existe are
et and

FR nous effectuons des sauvegardes régulières des données pour prévenir tout risque de perte ou de détérioration ;

EN we make regular backups of data to prevent any risk of loss or deterioration;

Fransî Îngilîzî
sauvegardes backups
régulières regular
risque risk
perte loss
ou or
de of
nous we
données data
pour to

FR · Si le locataire peut fournir des preuves telles que des photos, un reçu et une déclaration montrant clairement la détérioration de la nourriture, RVezy remboursera la nourriture perdue.

EN · Our Service Provider will deliver in an emergency up to $50 worth of petrol to a renter

Fransî Îngilîzî
peut will
un a
de of
fournir to
et our

FR En 2018, la détérioration de la situation sécuritaire et la fermeture des écoles qui en a résulté dans la région du Sahel ont rendu impossible l'atteinte de certains des indicateurs initiaux

EN In 2018, the deteriorating security situation and resultant closure of schools in the Sahel region rendered some of the original indicators impossible to achieve

Fransî Îngilîzî
sécuritaire security
fermeture closure
écoles schools
région region
sahel sahel
rendu rendered
impossible impossible
indicateurs indicators
situation situation
la the
de of
et and
en in

FR Vous devez mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables et appropriées contre le traitement illégal ou non autorisé des données à caractère personnel et contre la perte accidentelle ou la détérioration de ces données

EN You must implement reasonable and appropriate security measures against unlawful or unauthorised Processing of Personal Data and against the accidental loss of, or damage to, Personal Data

Fransî Îngilîzî
raisonnables reasonable
traitement processing
illégal unlawful
sécurité security
ou or
perte loss
données data
mesures measures
de of
à to
et and
contre against
vous you
devez you must
mettre implement
vous devez must

FR De telles mesures sont nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus et toute nouvelle détérioration des conditions de détention, qui compromettent la santé et la sécurité publiques derrière et au-delà des murs de la prison.

EN Such measures are needed to limit further spread of the coronavirus and any further deterioration of conditions of confinement, which undermine public health and safety behind and beyond prison walls.

Fransî Îngilîzî
mesures measures
nécessaires needed
propagation spread
coronavirus coronavirus
publiques public
prison prison
conditions conditions
santé health
sécurité safety
la the
murs walls
de of
sont are
derrière behind
limiter limit
et and

FR Vous n'êtes responsable que d'un seul niveau de détérioration de la valeur du produit dû à la manipulation des articles au-delà de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et la fonctionnalité des articles.

EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.

Fransî Îngilîzî
responsable liable
niveau level
manipulation handling
nécessaire necessary
fonctionnalité functionality
la the
valeur value
de of
produit product
à to
déterminer determine
les items
et and
nature nature
vous you
pour for

FR En 2018, la détérioration de la situation sécuritaire et la fermeture des écoles qui en a résulté dans la région du Sahel ont rendu impossible l'atteinte de certains des indicateurs initiaux

EN The additional funding is conditional on the transfer of funds linked to the variable part of the first grant and the country therefore revised some of its indicators

Fransî Îngilîzî
indicateurs indicators
la the
du part
de of
et and
été country

FR Services de santé et services communautaires. Le manque d’accès à des soins de santé dans les communautés noires entraîne une détérioration de la santé physique et mentale des personnes noires au Canada par rapport aux autres groupes.

EN Health and Community Services. A lack of access to health care in Black communities leads to worse physical and mental health outcomes for Black people in Canada compared to other groups.

Fransî Îngilîzî
noires black
physique physical
personnes people
rapport outcomes
soins care
mentale mental
groupes groups
santé health
manque lack
communautés communities
canada canada
services services
communauté community
par rapport compared
à to
et and
une a
dans in
de of
autres other

FR De petites erreurs dans le contenu d’une palette peuvent avoir des effets négatifs importants sur ce marché exigeant, et ainsi entraîner une détérioration de la réputation et une baisse des ventes.

EN Small errors in the contents of a palette can have significant negative effects in this demanding market, leading to lost reputation and sales.

Fransî Îngilîzî
petites small
erreurs errors
palette palette
effets effects
importants significant
exigeant demanding
réputation reputation
ce this
marché market
ventes sales
peuvent can
de of
négatifs negative
et and
dans in
une a

FR nous effectuons des sauvegardes régulières des données pour prévenir tout risque de perte ou de détérioration ;

EN we make regular backups of data to prevent any risk of loss or deterioration;

Fransî Îngilîzî
sauvegardes backups
régulières regular
risque risk
perte loss
ou or
de of
nous we
données data
pour to

FR La pauvreté des travailleurs et la détérioration des conditions de travail, y compris les longues heures de travail, sont devenues d?énormes problèmes sociaux au Japon

EN The in-work poverty and deterioration of working conditions, including long working hours, have become huge social problems in Japan

Fransî Îngilîzî
pauvreté poverty
longues long
heures hours
énormes huge
problèmes problems
sociaux social
conditions conditions
la the
travail work
devenues become
de of
japon japan
et and
compris including

FR Par exemple, la détérioration de la qualité du riz au Japon et de la qualité des fruits dans le monde a été causée par des changements climatiques tels que le réchauffement de la planète

EN For example, deterioration of the grain quality of rice in Japan and of the quality of fruits in the world was caused by climate change such as global warming

Fransî Îngilîzî
riz rice
changements change
climatiques climate
réchauffement warming
causé caused
qualité quality
été was
de of
japon japan
monde world
et and
exemple example
dans in
par by

FR La détérioration de la situation économique et politique, de même que l’exode massif des chercheurs et des universitaires, ont fait en sorte de rendre les travaux difficiles. 

EN Deteriorating economic and political conditions, along with a mass exodus of researchers and academics, made it more challenging to work in Zimbabwe. 

Fransî Îngilîzî
économique economic
difficiles challenging
chercheurs researchers
universitaires academics
en in
de of
et and
la to

FR Vous ne pouvez pas vous permettre de subir un temps d’arrêt des bases de données ni une détérioration des performances.

EN You can?t afford any database downtime or performance degradation.

Fransî Îngilîzî
t t
vous you
performances performance
pas or
de any
bases database

FR La détection précoce de la détérioration des patients est essentielle pour intervenir en cas de maladies graves comme la septicémie

EN Early identification of patient deterioration is key to intervening for serious conditions like sepsis

Fransî Îngilîzî
détection identification
essentielle key
graves serious
été conditions
patients patient
de of
est is
comme like
pour for

FR Full-Stack Observability révèle immédiatement les conséquences des changements apportés au code et à l'infrastructure, minimisant ainsi l'effort requis pour identifier la cause d'une détérioration de service.

EN Full-Stack Observability reveals the impact of changes to code and infrastructure immediately, minimizing the effort to identify the cause of service degradations.

Fransî Îngilîzî
révèle reveals
immédiatement immediately
conséquences impact
changements changes
code code
minimisant minimizing
la the
identifier identify
de of
service service
à to
cause cause
et and

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

EN Deterioration of an application caused by the CLIENT and/or non-compliance with given advice;

Fransî Îngilîzî
client client
ou or
donné given
de of
et and
conseils advice
des the

FR Détérioration de l’état des patients

EN Patient Safety and Satisfaction

Fransî Îngilîzî
patients patient
de and

FR 19.02 En cas de vol, de détérioration ou de perte de confidentialité des informations d'identification, le CLIENT s'engage à en informer rapidement CORETECH

EN 19.02 In case of theft, damage or loss of confidentiality of the credentials, the CLIENT undertakes to promptly notify CORETECH

Fransî Îngilîzî
vol theft
ou or
confidentialité confidentiality
client client
informer notify
rapidement promptly
perte loss
de of
à to
en in
le the

FR Amnesty International est préoccupée par la détérioration continue de la situation des...

EN The Attorney General, who heads the Public Ministry, has...

Fransî Îngilîzî
la the

FR Depuis le début de l’année 2020, deux chocs supplémentaires ont contribué à la détérioration des conditions humanitaires, l’infestation de criquets pèlerins et la pandémie de COVID-19.

EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.

Fransî Îngilîzî
début beginning
chocs shocks
contribué contributed
humanitaires humanitarian
pandémie pandemic
conditions conditions
supplémentaires additional
de of
à to
et and

FR L'identification des risques aggravants émergents est essentielle pour identifier les pays à risque de détérioration de la situation humanitaire et pour sélectionner les interventions d'atténuation

EN Identifying emerging compounding risks is vital to identifying countries at risk of a deteriorating humanitarian situation and the selection of mitigating interventions

Fransî Îngilîzî
essentielle vital
identifier identifying
humanitaire humanitarian
sélectionner selection
interventions interventions
émergents emerging
situation situation
de of
la the
pays countries
à to
s a

FR 13. Votre streaming a-t-il causé des problèmes de santé ? Par exemple, perte de sommeil, douleur ou raideur due à l'immobilité, problèmes oculaires, détérioration de la forme physique, entre autres ?

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

Fransî Îngilîzî
streaming streaming
causé caused
perte loss
sommeil sleep
douleur pain
physique physical
autres others
forme physique fitness
santé health
ou or
votre your
a has
de of
exemple example
des among
à in
problèmes problems

FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.

EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.

Fransî Îngilîzî
déjà a
comment how
des challenges
et and
la unique

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

Fransî Îngilîzî
chronique chronic
apparaît appears
perte loss
neurones neurons
cerveau brain
responsables responsible
symptômes symptoms
handicap disability
progressif progressive
maladie disease
la the
de of
et and
avec with
une a

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.

Fransî Îngilîzî
affectant affecting
débit flow
sanguin blood
été disease
ou or
cœur heart
à to
une a
par by

FR D'une détérioration de l'équipement (terminaux des clients) ou d'une mauvaise utilisation (responsabilité du client).

EN From equipment damage (customer terminals) or misuse (customer responsibility).

Fransî Îngilîzî
terminaux terminals
ou or
responsabilité responsibility
équipement equipment
client customer
du from

FR 5. Protection contre la détérioration des aliments

EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.

FR Amnesty a décrit la détérioration rapide de la situation des droits humains à Hong Kong un an après la promulgation de la loi sur la sécurité nationale, dans une synthèse de juin 2021.

EN Amnesty documented the rapid deterioration of human rights in Hong Kong one year after the enactment of the national security law in a June 2021 briefing.

Fransî Îngilîzî
amnesty amnesty
rapide rapid
humains human
hong hong
juin june
droits rights
an year
la the
de of
sécurité security
kong kong
un a
loi law
nationale national
dans in

FR Empêche la détérioration des murs par l'utilisation de punaises, clous, rubans adhésifs, etc.

EN Prevents the deterioration of walls by not using nails, pins, adhesive, etc.

Fransî Îngilîzî
empêche prevents
clous nails
adhésifs adhesive
etc etc
la the
murs walls
de of
par by

FR Des études ont montré que la qualité de certaines cellules souches greffées 16 ans après leur prélèvement ne présentait aucun signe de détérioration

EN There are examples of cord blood stem cells being transplanted after 16 years without any deterioration in quality

Fransî Îngilîzî
qualité quality
cellules cells
de of
ne without
été being
ans years
la examples

FR Notre technologie de revêtement prévient la détérioration des aubes, permettant le maintien de la rugosité et de la performance aérodynamique.

EN Our coating technology prevents airfoil surface deterioration; retaining the airfoil’s surface finish and aerodynamic performance.

Fransî Îngilîzî
technologie technology
aérodynamique aerodynamic
performance performance
revêtement coating
notre our

FR une détérioration des fonctions cognitives (perte de mémoire, mauvaise concentration)

EN Deterioration in cognitive functions (e.g. memory loss and poor concentration)

Fransî Îngilîzî
fonctions functions
perte loss
mémoire memory
mauvaise poor
concentration concentration
une in
de and
d g

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

EN Deterioration of an application caused by the CLIENT and/or non-compliance with given advice;

Fransî Îngilîzî
client client
ou or
donné given
de of
et and
conseils advice
des the

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide