Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "dépôts chinois" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"dépôts chinois" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

dépôts deposits filings
chinois about after all an and and the any arabic as at at the available be but by china china’s chinese dutch english for for the french from german has have how in in the is italian its japanese korean languages learn of of the on one other our portuguese russian spanish such than that the their these they this to to the us was what which will with you your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.

EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
fiducie trust
en in
de of
catégorie category
sont is

FR Déposer une plainteTrouver une credit union ou caisse populaire en OntarioLa manière dont l’assurance-dépôts fonctionneAssurance-dépôts : ce qui est couvertAssurance-dépôts : ce qui n’est pas couvert

EN File a complaintFind a credit unionLearn how credit unions are regulatedFind out what's coveredFind out what's not covered

Fransî Îngilîzî
déposer file
credit credit
couvert covered
une a
pas not
en out

FR Dépassez-vous le plafond d’assurance-dépôts ? La SADC protège les dépôts jusqu’à concurrence de 100 000 $ (capital et intérêts) par catégorie de dépôts assurés (il y en a 7).

EN Are you under the limit? CDIC protects deposits up to $100,000 in seven deposit categories, which includes principal and interest.

Fransî Îngilîzî
sadc cdic
protège protects
dépôts deposits
jusquà up to
capital principal
intérêts interest
catégorie categories
en in
7 seven
et and
vous you

FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.

EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
fiducie trust
en in
de of
catégorie category
sont is

FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.

EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
fiducie trust
en in
de of
catégorie category
sont is

FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;

EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);

FR Chinois — Chine (chinois simplifié) et Taïwan (chinois traditionnel) ;

EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

Fransî Îngilîzî
sourcetree sourcetree
interactions interact
git git
concentrer focus
visualisez visualize
gérez manage
simplifie simplifies
puissiez you can
simplicité simple
sur on
vos your
vous you
à and
toute with
la programmation coding

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

Fransî Îngilîzî
continuer continue
migrer migrate
canoniques canonical
encouragé encouraged
à to
également also
sont are
peuvent can
ces the
partir from
mais but

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

Fransî Îngilîzî
automatiquement automatically
équipe team
travaille works
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
aide helps
rapidement speed
affichant showing
actifs active
in in
ou or
à to
votre your
vous you

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

Fransî Îngilîzî
licences licenses
starter starter
illimité unlimited
avec with
dépôt repository
utilisateurs users
et and
autres other

FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

Fransî Îngilîzî
vue view
accéder access
la the
vous you
tous all

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

Fransî Îngilîzî
conteneur container
organisant organizing
visibles visible
public public
équipes teams
processus process
un a
projets projects
ou or
projet project
concentrer to focus
produit product
se concentrer focus
objectif goal
masqué hidden
est is
sur on
par by
leurs your
du from

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

Fransî Îngilîzî
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Déployez vos packages npm dans des dépôts locaux et relayez des dépôts npm distants tels que npmjs.org

EN Deploy your npm packages into local repositories, and proxy remote npm repositories such as npmjs.org

Fransî Îngilîzî
déployez deploy
packages packages
locaux local
org org
npm npm
vos your
et and

FR Vous pouvez bien sûr les modifier ou créer des dépôts Docker supplémentaires ultérieurement, en utilisant les pages d’administration de dépôts.

EN You can of course modify these or create additional Docker repositories later on, using the repositories administration pages.

Fransî Îngilîzî
modifier modify
créer create
docker docker
supplémentaires additional
ou or
vous you
pages pages
de of
les the

FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

Fransî Îngilîzî
intelligente smart
contrôler control
binaires binaries
tests test
distincts separate
étapes stages
fichiers repositories
flux flow
développement development
production production
en in
de of
vous you
pouvez can
vos your
chacune a
à and
pour for

FR Compte d’organisation du consortium : servant à gérer vos comptes de dépôts, y compris la mise à jour des informations sur les dépôts et l'attribution de préfixes.

EN Consortium organization account: Used to manage your repository account(s), including updating repository information and assigning prefixes.

Fransî Îngilîzî
consortium consortium
d s
mise à jour updating
informations information
gérer manage
vos your
compte account
à to
compris including
et and

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

Fransî Îngilîzî
conteneur container
organisant organizing
visibles visible
public public
équipes teams
processus process
un a
projets projects
ou or
projet project
concentrer to focus
produit product
se concentrer focus
objectif goal
masqué hidden
est is
sur on
par by
leurs your
du from

FR Vous pouvez être rassurés quand vous confiez votre argent à une caisse populaire protégée du Nouveau-Brunswick parce que vos dépôts sont protégés par le fonds d’assurance-dépôts. 

EN You can be confident when you entrust your money with a protected credit union in New Brunswick because your deposits are safeguarded through the Deposit Protection Fund.

Fransî Îngilîzî
confiez entrust
dépôts deposits
nouveau new
brunswick brunswick
argent money
quand when
le the
être be
sont are
fonds fund
vous you
une a
à with

FR Bon nombre des caisses populaires du Nouveau-Brunswick fournissent une assurance-dépôts par l’intermédiaire de la Société d’assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick (SADCPNB), un mandataire de la Couronne.

EN Many New Brunswick credit unions provide deposit insurance through The New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation (NBCUDIC), an agent of the Crown.

Fransî Îngilîzî
fournissent provide
société corporation
mandataire agent
couronne crown
nouveau new
brunswick brunswick
assurance insurance
de of
la the
un an
des many

FR Notre filiale locale possède par ailleurs deux blending de lubrifiants, deux dépôts de produits et un dépôt de bitume. Nous détenons également des participations dans cinq dépôts aviation.

EN In addition, our local affiliate owns two lubricant blending plants, two product depots and a bitumen depot. We also hold interests in five jet fuel depots.

Fransî Îngilîzî
locale local
dépôt depot
détenons hold
un a
cinq five
également also
des affiliate
dans in
notre our
possède owns
nous we
produits product

FR Mes dépôts sont-ils protégés par la garantie des dépôts esisuisse? Oui, PostFinance SA a l’obligation, comme toute banque et toute maison de titres en Suisse, de signer l’Autorégulation «Convention entre esisuisse et ses membres»

EN Are my deposits protected under the deposit insurance esisuisse? Yes, like any bank and any securities firm in Switzerland, PostFinance Ltd is required to sign the Self-regulation «Agreement between esisuisse and its members»

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
postfinance postfinance
banque bank
titres securities
suisse switzerland
convention agreement
membres members
mes my
la the
oui yes
en in
signer to sign
de between
et and
ses its

FR Vous trouverez de plus amples renseignements sur les dépôts assurables et la protection de la SADC à la page Modalités de l’assurance-dépôts.

EN For more information on eligible deposits and how CDIC protects your deposits, visit “How deposit insurance works”.

Fransî Îngilîzî
renseignements information
dépôts deposits
sadc cdic
et and
sur on
plus more

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts en fiducie auprès d’institutions membres doivent respecter certaines exigences de divulgation pour que leurs dépôts soient assurés comme il se doit.

EN For more information on Trustee disclosure rules and the obligations of trustee depositors visit For Trustees and refer to What you need to know – Trustees (PDF, 83 KB).

Fransî Îngilîzî
fiduciaires trustees
divulgation disclosure
doivent need
se to
de and
pour for

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.

Fransî Îngilîzî
fiduciaire trustee
renseignements information
calculer calculation
un a
la the
à to
et and
protection insurance

FR La SADC s’appuie sur les plus récentes informations divulguées dans les dossiers de ses institutions membres pour calculer la protection d’assurance-dépôts pour les dépôts détenus en fiducie.

EN CDIC will use the latest information disclosed on the records of its member institutions to calculate deposit insurance protection for deposits held in trust.

Fransî Îngilîzî
sadc cdic
institutions institutions
membres member
dépôts deposits
tenus held
informations information
la the
dossiers records
de of
protection protection
en in
calculer calculate
ses its
plus latest
pour for

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

Fransî Îngilîzî
savoir information
actuelles current
dépôts deposits
en in
consulter to
pour for

FR Les dépôts assurables sont automatiquement protégés jusqu’à concurrence de 100 000 dollars par catégorie d’assurance-dépôts, par institution membre

EN Eligible deposits are automatically covered to a limit of $100,000 per insured category at each CDIC member financial institution

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
automatiquement automatically
dollars financial
catégorie category
institution institution
membre member
sont are
de of
les to
s a

FR La Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) protège les dépôts des Canadiens depuis plus de 50 ans

EN The Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) has been protecting Canadians’ deposits for over 50 years

Fransî Îngilîzî
société corporation
sadc cdic
protège protecting
dépôts deposits
canadiens canadians
la the
canada canada
ans years
de over

FR La SADC rembourserait les dépôts assurés jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts.

EN CDIC would reimburse insured deposits up to $100,000 per insurance category.

Fransî Îngilîzî
sadc cdic
dépôts deposits
jusquà up to
catégorie category
de per
assurés insured
la to

FR Pour les dépôts à terme préexistants comme les CPG, la protection transitoire continue jusqu’à l’échéance des dépôts ou à leur retrait.

EN For pre-existing term deposits, such as GICs, transitional coverage will continue to apply until the deposits mature or are cashed out.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
terme term
protection coverage
continue continue
ou or
à to
la the
comme as
jusqu until
pour for

FR La couverture d’assurance-dépôts des credit unions et la protection des dépôts

EN Deposit insurance at your credit union and how it protects your funds

Fransî Îngilîzî
credit credit
protection protects
couverture insurance
et and

FR Le programme d’assurance-dépôts de l’Autorité ontarienne de réglementation des services financiers protège les dépôts assurables détenus auprès des caisses populaires et des credit unions de l’Ontario

EN Financial Services Regulatory Authority of Ontario’s (FSRA) deposit insurance program protects insurable deposits held with Ontario credit unions and caisses populaires

Fransî Îngilîzî
réglementation regulatory
financiers financial
protège protects
dépôts deposits
credit credit
tenus held
unions unions
auprès with
programme program
de of
services services
et and

FR Temps : 00:06 - 00:15 Texte : Les dépôts des caisses populaires et credit unions de l’Ontario sont assurés par le Fonds de réserve d’assurance-dépôts (FRAD)

EN Time: 00:06 - 00:13 Video copy: Deposits of Ontario credit unions are insured by the Deposit Insurance Reserve Fund (DIRF)

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
réserve reserve
unions unions
credit credit
fonds fund
de of
le the
assurés insured
temps time
sont are
par by

FR Les caisses populaires et les credit unions souscrivent une assurance-dépôts en versant des primes à l’ARSF. Les dépôts assurables que détiennent les déposants sont automatiquement protégés.

EN Credit unions and caisses populaires pay for deposit insurance coverage through premiums paid to FSRA. All insurable deposits held by depositors are automatically covered.

Fransî Îngilîzî
credit credit
primes premiums
dépôts deposits
automatiquement automatically
unions unions
assurance insurance
sont are
à to
et and

FR Les dépôts admissibles en devise canadienne, détenus dans des caisses populaires et des credit unions de l’Ontario, sont assurables à concurrence de 250 000 dollars. Les dépôts assurables comprennent :

EN Insurable deposits held at Ontario credit unions and caisses populaires in Canadian currency are covered up to a maximum of $250,000. Insurable deposits include:

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
canadienne canadian
credit credit
tenus held
unions unions
devise currency
de of
sont are
en in
à to
comprennent and

FR Les dépôts assurables détenus dans des comptes en fiducie sont assurés séparément des dépôts appartenant au fiduciaire ou au bénéficiaire

EN Insurable deposits held in trust accounts are insured separately from deposits owned by the trustee or the beneficiary

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
comptes accounts
fiducie trust
séparément separately
fiduciaire trustee
bénéficiaire beneficiary
tenus held
ou or
par by
assurés insured
en in
sont are

FR Les dépôts des membres de la PACE credit union continuent d’être assurés par le biais du Fonds de réserve d’assurance-dépôts administré par l’ARSF.

EN Members deposits of the PACE credit union continue to be insured through the deposit fund administered by FSRA.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
membres members
union union
credit credit
fonds fund
être be
de of
assurés insured
continuent continue
par by

FR Les dépôts assurables sont automatiquement protégés jusqu’à concurrence de 100 000 dollars par catégorie d’assurance-dépôts, par institution membre

EN Eligible deposits are automatically covered to a limit of $100,000 per insured category at each CDIC member financial institution

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
automatiquement automatically
dollars financial
catégorie category
institution institution
membre member
sont are
de of
les to
s a

FR La Société d’assurance-dépôts du Canada aide les institutions financières à offrir l’assurance- dépôts aux déposants des banques canadiennes

EN The Canada Deposit Insurance Corporation helps financial institutions provide deposit insurance to depositors at Canadian banks

Fransî Îngilîzî
société corporation
aide helps
institutions institutions
banques banks
la the
canada canada
financières financial
à to
canadiennes canadian

FR Toutes deux sont assorties de taux d’intérêt concurrentiels et sont admissibles à la protection des dépôts offerte par la Société d?assurance-dépôts du Canada (SADC).

EN Both offer competitive interest rates, and are eligible for deposit insurance provided by the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC). 

Fransî Îngilîzî
concurrentiels competitive
admissibles eligible
société corporation
sadc cdic
assurance insurance
taux rates
la the
canada canada
sont are
par by
à and
de provided

FR Pour Safecharge (Visa, Maestro et Master Card), le dépôt maximal est de 10 000 unités par jour. Vous ne pouvez pas faire plus de 5 dépôts par heure et plus de 8 dépôts par jour.

EN For Safecharge (Visa, Maestro or Master Card), the maximum deposit is 10,000 units per day. You cannot make more than 5 deposits per hour and more than 8 deposits per day.

Fransî Îngilîzî
visa visa
maestro maestro
master master
card card
dépôt deposit
dépôts deposits
unités units
ne cannot
heure hour
le the
vous you
maximal maximum
plus more
et and
de per
pas or
pour for

FR Veuillez noter que les dépôts ne dépassant pas 5 000 EUR/GBP dans un délai d'un jour ouvrable seront crédités en temps voulu. Les dépôts supérieurs à 5 000 EUR/GBP seront crédités une fois les fonds reçus dans notre banque.

EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.

Fransî Îngilîzî
veuillez please
dépôts deposits
fonds funds
reçus received
banque bank
crédité credited
eur eur
gbp gbp
notre our
noter note
en in
un due
une fois once

FR Questions sur les dépôts ? “Quelles méthodes de dépôt puis-je utiliser? ”, “Combien de temps faut-il pour traiter mon dépôt au casino? ”, et  “Red Dog Casino exige-t-il des documents pour les dépôts? ”, entre autres.

EN Deposit Questions ? “What deposit methods can I use?”, “How long does it take to process my casino deposit?”, and “Does Red Dog Casino require documentation for deposits?”, among others.

FR Depuis 2013, certains dépôts par carte de crédit sur les sites de jeux en ligne ont été bloqués, mais il existe toujours des moyens par lesquels les joueurs peuvent effectuer des dépôts ou des retraits

EN Ever since 2013, some of the credit card deposits at online gaming sites have been blocked, but there are still ways in which players can make deposits or withdrawals

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
crédit credit
moyens ways
retraits withdrawals
ou or
en ligne online
en in
toujours still
jeux gaming
carte card
de of
été been
existe are
bloqué blocked
certains some
sites sites
peuvent can
mais but
joueurs players

FR L'installation se fait par le biais d'un simple script qui remplace les dépôts actuels, qui ne sont plus maintenus, par les dépôts de CloudLinux

EN The installation is completed through a simple script that changes the current, no longer maintained, repositories for CloudLinux's repositories

Fransî Îngilîzî
simple simple
script script
maintenus maintained
le the
dun a
actuels current

FR Le CPG et le dépôt à terme constituent des dépôts assurables au sein d’une même catégorie d’assurance-dépôts – celle des REER (plafond d’assurance de

EN The GIC and term deposit are eligible deposits within an insured category ? a RRSP. Eligible deposits within one category are insured for up to $100,000. So $60,000 of the $240,000 in total deposits is covered.

Fransî Îngilîzî
terme term
dépôt deposit
dépôts deposits
catégorie category
reer rrsp
de of
et and
le total

FR Le cotisant à un REER de conjoint et le titulaire du régime étant deux personnes différentes, ce sont les dépôts au nom du conjoint titulaire qui sont pris en compte dans le calcul du remboursement d’assurance-dépôts.

EN We calculate insurance on the basis of who owns eligible deposits, not who contributes to them.

Fransî Îngilîzî
dépôts deposits
un basis
le the
à to
de of
calcul calculate
ce not
au on

FR Une personne peut détenir plusieurs REER auprès d’une même institution membre, mais aux fins du calcul de l’assurance-dépôts, tous les dépôts assurables contenus dans ces REER seront regroupés et assujettis au même plafond de

EN A person may own several RRSPs at the same member institution; for deposit insurance purposes, eligible deposits within them would be combined and insured for a total of up to $100,000.

Fransî Îngilîzî
institution institution
membre member
dépôts deposits
auprès to
de of
personne person
et and
seront be
une a
même the
fins purposes

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide