Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "contienne les notices" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"contienne les notices" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
notices information

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR L'équipe d'experts en catalogage et de spécialistes en métadonnées d'OCLC enrichit constamment les notices de WorldCat avec des informations nouvelles et corrigées pour que WorldCat contienne les notices les plus complètes qui soient

EN OCLC’s team of expert catalogers and data quality specialists constantly enrich WorldCat records with new and corrected information to ensure that WorldCat contains the highest quality records possible

Fransî Îngilîzî
constamment constantly
worldcat worldcat
équipe team
spécialistes specialists
métadonnées data
informations information
nouvelles new
de of
et and
avec with

FR Bientôt, vous pourrez également entretenir vos données bibliographiques locales et vos notices de données locales, et établir les correspondances entre vos notices abrégées et les notices WorldCat selon un horaire que vous définirez.

EN Soon, you’ll be able to maintain your local bibliographic data and local holdings records as well as match your brief records to current WorldCat records on a schedule you set.

Fransî Îngilîzî
bientôt soon
locales local
worldcat worldcat
horaire schedule
données data
un a
entretenir to maintain
vos your
établir to
pourrez you
et and

FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, créer des notices ou enrichir celles existantes dans WorldCat

EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat

Fransî Îngilîzî
gestion manager
worldshare worldshare
permet allows
worldcat worldcat
catalogage cataloging
enrichir enrich
existantes existing
ou or
le items
dans in
accélérer accelerate
créer create
vous you

FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, et de créer des notices ou d'enrichir celles existantes dans WorldCat

EN WorldShare Record Manager allows you to search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging and create new or enrich existing items in WorldCat

Fransî Îngilîzî
gestion manager
worldshare worldshare
permet allows
worldcat worldcat
catalogage cataloging
existantes existing
ou or
le items
dans in
accélérer accelerate
créer create
vous you

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Fransî Îngilîzî
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

Fransî Îngilîzî
supposons assume
tâche task
nom name
dans in
texte text
exemples examples
première first
et and

FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.

EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them. 

Fransî Îngilîzî
bibliothèques libraries
planète global
automatiquement automatic
mises à jour updates
lorsque when
utilisées use
à to
jour this
et and
de beyond
reçoivent they receive

FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.

EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them. 

Fransî Îngilîzî
bibliothèques libraries
planète global
automatiquement automatic
mises à jour updates
lorsque when
utilisées use
à to
jour this
et and
de beyond
reçoivent they receive

FR Les interfaces réservées au personnel fournissent des informations qui facilitent les chaînes de travail, y compris le nombre de notices et les symboles OCLC, ainsi que les notices MARC

EN Staff views include information that supports staff workflows, including OCLC numbers, OCLC symbols, and MARC records

Fransî Îngilîzî
symboles symbols
oclc oclc
marc marc
informations information
personnel staff
compris including
les numbers
qui that

FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.

EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.

Fransî Îngilîzî
licence license
worldcat worldcat
accès access
bibliothèques library
usagers customers
communs mutual
ou or
pouvons we can
informations information
accorder provide
nous pouvons can
nous we
et and
dans in
vous you
pour for

FR « Il y a tout d'abord la base de données WorldCat, qui rend nos notices accessibles pour les autres bibliothèques et les utilisateurs finaux, et qui nous permet d'utiliser les notices sans avoir à recréer quoi que ce soit, ou presque

EN "There is the WorldCat database, which both puts our records out for other libraries and end users to see and enables us to use records without having to recreate very much at all, if anything

Fransî Îngilîzî
worldcat worldcat
bibliothèques libraries
permet enables
recréer recreate
utilisateurs users
la the
dutiliser use
à to
presque at
nos our
autres other
base de données database

FR Détient les notices sur microfilm, les notices de l'État et les journaux historiques du Nevada

EN Houses historic Nevada newspapers, state records, and microfilm records

Fransî Îngilîzî
historiques historic
nevada nevada
les houses
journaux newspapers
et and

FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.

EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.

Fransî Îngilîzî
licence license
worldcat worldcat
accès access
bibliothèques library
usagers customers
communs mutual
ou or
pouvons we can
informations information
accorder provide
nous pouvons can
nous we
et and
dans in
vous you
pour for

FR « Dans le cas des notices des fournisseurs de publications en série, je fusionne les notices en double et j'ajoute les numéros ISSN à la nouvelle notice de base », explique-t-elle

EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained

Fransî Îngilîzî
fournisseurs vendor
je i
explique explained
nouvelle newly
notice information
à to
elle she
et and
base base

FR Toutes les notices d’autorité IdRef sont concernées par les formats présentés ci-dessous, à l’exception des notices RCR.

EN All authority records IdRef are covered by the formats presented below, with the exception of RCR records.

Fransî Îngilîzî
formats formats
présenté presented
à with
sont are
ci-dessous the
dessous below
par by

FR Un réservoir de notices bibliographiques. Une couverture très étendue et de qualité élevée avec des notices de format uniforme facilite l’efficacité opérationnelle dans les bibliothèques membres.

EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.

Fransî Îngilîzî
uniforme consistent
facilite facilitate
opérationnelle operational
bibliothèques libraries
membres member
couverture coverage
qualité quality
élevée high
un a
dans in
et and

FR En service depuis 2019, paprika.idref.fr est une interface professionnelle dédiée à la qualité des liens entre notices d’autorité IdRef « personnes physiques » et points d’accès présents dans les notices bibliographiques Sudoc.

EN In service since 2019, paprika.idref.fr is a professional interface dedicated to the quality of links between authority records IdRef "natural persons" and access points present in bibliographic records Sudoc.

Fransî Îngilîzî
fr fr
interface interface
personnes persons
points points
sudoc sudoc
qualité quality
liens links
service service
dédiée dedicated to
la the
dédié dedicated
en in
à to
et and
une a
entre between

FR Ce dispositif favorise la qualité des notices ISSN en invitant les professionnels des réseaux à demander la création ou la modification de notices ISSN via l?application professionnelle CIDEMIS.

EN This system promotes the quality of ISSN records by inviting network professionals to request the creation or modification of ISSN records via the professional application CIDEMIS.

Fransî Îngilîzî
invitant inviting
modification modification
ce this
qualité quality
ou or
application application
dispositif system
la the
réseaux network
à to
demander request
de of

FR Dans l?écosystème de la documentation, les notices d’autorité servent au contrôle de certaines informations communes à plusieurs notices bibliographiques

EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records

Fransî Îngilîzî
écosystème ecosystem
communes common
documentation documentation
contrôle control
informations information
la the
à to
dans in
le several

FR L’Abes administre les données d’autorité avec une attention particulière à la qualité des liens entre notices d’autorité et notices bibliographiques.

EN TheAbes administers authority data with particular attention to the quality of the links between authority records and bibliographic records.

Fransî Îngilîzî
administre administers
attention attention
liens links
qualité quality
données data
la the
à to
et and
avec with
entre between

FR Les notices d’emballage sont des supports d’information importants qui accompagnent fidèlement vos produits. Notre longue expérience et nos possibilités de productiondiversifiées font de nous le partenaire idéal pour vos notices de tous tirages.

EN Package leaflets are important information carriers that are a loyal companion for your products. Our many years of experience and wide range of production options make us the ideal partner for your package inserts in any production run.

Fransî Îngilîzî
importants important
longue wide
expérience experience
partenaire partner
idéal ideal
le the
sont are
vos your
de of
des many
qui that
produits products
possibilités a
pour for

FR Si vous externalisez le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.

Fransî Îngilîzî
catalogage cataloging
traitement processing
si if
ou or
demande request
le the
veuillez please
vous you
formulaire form
tiers third
et and

FR De plus, avec Gestion des notices, vous pouvez définir et supprimer des localisations dans WorldCat et exporter des notices bibliographiques et d'autorité.

EN Plus, with Record Manager, you can set and delete WorldCat holdings and export bibliographic and authority records.

Fransî Îngilîzî
supprimer delete
worldcat worldcat
exporter export
définir set
avec with
vous you
et and

FR Exporter des notices bibliographiques et gérer des listes de notices pour l'exportation.

EN Export bibliographic records and manage lists of records to export

Fransî Îngilîzî
gérer manage
listes lists
de of
et and
exporter export
pour to

FR Enregistrer des notices bibliographiques en traitement dans un fichier de sauvegarde en ligne, accessible depuis le Gestion des notices et Connexion.

EN Save in-progress bibliographic records to online save file, accessible from both Record Manager and Connexion

Fransî Îngilîzî
accessible accessible
gestion manager
en ligne online
en in
fichier file
enregistrer save
depuis from
et and

FR « Avec la réception des notices à jour par le biais des mises à jour WorldCat, on dirait que 9000 autres catalogueurs travaillent pour nous à l'amélioration des notices auxquelles nos fonds sont liés. »

EN "The updated records through WorldCat updates have the wonderful effect of making it appear like 9,000 other catalogers are working just for you on the records to which you have attached your holdings."

Fransî Îngilîzî
worldcat worldcat
travaillent working
à to
autres other
mises à jour updates
sont are
mises for

FR Si vous souhaitez externaliser le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

EN If you are interested in third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.

Fransî Îngilîzî
catalogage cataloging
traitement processing
si if
ou or
demande request
le the
veuillez please
vous you
formulaire form
tiers third
et and

FR Si vous externalisez le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.

Fransî Îngilîzî
catalogage cataloging
traitement processing
si if
ou or
demande request
le the
veuillez please
vous you
formulaire form
tiers third
et and

FR La richesse des notices d’autorité s’exprime par ailleurs dans la qualité et la complétude des liens qui l’unissent aux notices bibliographiques, ce qui permet d’établir aisément la bibliographie d?un auteur.

EN The richness of the authority records is also expressed in the quality and completeness of the links between them and the bibliographic records, which makes it easy to establish the bibliography of an author.

Fransî Îngilîzî
richesse richness
liens links
bibliographie bibliography
auteur author
établir establish
qualité quality
la the
un an
aisément easy
dans in
et and
ailleurs also

FR précision : il s?agit uniquement des notices d’autorité liées aux notices bibliographiques localisées dans l’établissement concerné

EN precision: these are only authority records linked to bibliographic records located in the institution concerned

Fransî Îngilîzî
précision precision
concerné concerned
établissement institution
uniquement the
dans in
liées linked

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.

Fransî Îngilîzî
variantes variations
balises tags
conflit conflict
instructions instructions
hreflang hreflang
indexer index
ou or
contenu content
la the
pages pages
à to
et and
avec with
de of

FR Par conséquent, vous devez optimiser la balise de titre afin qu'elle ne dépasse pas la longueur ou qu'elle contienne les informations les plus pertinentes dans cette première partie

EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part

Fransî Îngilîzî
balise tag
dépasse exceed
longueur length
informations information
optimiser optimize
première first
ou or
la the
pertinentes relevant
partie part
vous you
devez you should
titre title
dans in
de therefore

FR Par conséquent, vous devez optimiser la balise de titre afin qu'elle ne dépasse pas la longueur ou qu'elle contienne les informations les plus pertinentes dans cette première partie

EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part

Fransî Îngilîzî
balise tag
dépasse exceed
longueur length
informations information
optimiser optimize
première first
ou or
la the
pertinentes relevant
partie part
vous you
devez you should
titre title
dans in
de therefore

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights

Fransî Îngilîzî
slideshare slideshare
plateforme platform
contenu content
droits rights
propriété property
de of
et and
intellectuelle intellectual
aucun no
offrir to
tiers the
une a

FR Vous acceptez que toute copie du Logiciel contienne les mêmes mentions de propriété qui apparaissent sur et dans le Logiciel.

EN You agree that any copies of the Software will contain the same proprietary notices which appear on and in the Software.

Fransî Îngilîzî
acceptez agree
copie copies
logiciel software
de of
le the
vous you
et and
dans in
sur on
les proprietary
qui that

FR Pour atteindre les meilleures saveurs et effets possibles de votre weed, il faut qu’elle contienne le bon taux d’humidité

EN To achieve the best possible flavour and high from your weed, it needs to have just the right level of moisture

Fransî Îngilîzî
possibles possible
weed weed
il it
de of
le the
bon right
votre your
et and
atteindre to

FR « Il était vraiment important que Renault 5 Prototype, ne soit pas seulement une copie servile du passé mais que ce soit vraiment un véhicule qui contienne les éléments du futur. »

EN "It was really important that the Renault 5 Prototype was not just a slavish copy of the past, but that it really was a vehicle that contained the elements of the future."

Fransî Îngilîzî
important important
renault renault
prototype prototype
copie copy
éléments elements
il it
était was
ce that
vraiment really
un a
véhicule vehicle
futur the future
soit the
passé past
mais but

FR Il n'est pas indispensable que vous utilisiez ce modèle, pour autant que votre lettre contienne les informations requises suivantes :

EN It is not essential that you use this template, so long as your letter contains the following required information:

Fransî Îngilîzî
modèle template
lettre letter
informations information
il it
suivantes is
pas not
votre your
vous you
ce this

FR Vos clients s’attendent à ce que votre site contienne les dernières informations sur vos produits, vos services, vos heures d’ouverture, vos différentes promotions, etc

EN Your clients are expecting that your website includes the latest information about your products, services, business hours, promotions, etc

Fransî Îngilîzî
clients clients
site website
informations information
heures hours
promotions promotions
etc etc
services services
ce that
produits products
dernières the latest

FR La nouvelle LPD exigera que cette information contienne le nom du ou des Etats vers lesquels les données personnelles sont transférées.

EN The new Federal Data Protection Act will require this information to contain the name of the state(s) to which the personal data is transferred.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
nom name
données data
information information
transférées to
transféré transferred

FR Il n'est pas indispensable que vous utilisiez ce modèle, pour autant que votre lettre contienne les informations requises suivantes :

EN It is not essential that you use this template, so long as your letter contains the following required information:

Fransî Îngilîzî
modèle template
lettre letter
informations information
il it
suivantes is
pas not
votre your
vous you
ce this

FR Vous acceptez que toute copie du Logiciel contienne les mêmes mentions de propriété qui apparaissent sur et dans le Logiciel.

EN You agree that any copies of the Software will contain the same proprietary notices which appear on and in the Software.

Fransî Îngilîzî
acceptez agree
copie copies
logiciel software
de of
le the
vous you
et and
dans in
sur on
les proprietary
qui that

FR Vous pouvez améliorer votre score de référencement en ajoutant du contenu à votre site Web et en veillant à ce qu'il contienne les bons mots clés avec le bon niveau de densité.

EN You can improve your SEO score by adding content to your website and ensuring that it has the right keywords in it with the right level of density.

Fransî Îngilîzî
améliorer improve
référencement seo
contenu content
densité density
score score
ce that
niveau level
le the
de of
en in
ajoutant by adding
bon right
en ajoutant adding
votre your
à to
quil it
et and
avec with
site website
mots clés keywords

FR Pour que les gens se sentent plus proches de vous et de votre travail, veillez à ce que votre portfolio contienne des liens vers tous vos comptes de médias sociaux, des informations de base sur vous et une page "à propos".

EN To make people feel more related to you and your work, make sure your portfolio includes links to all of your social media accounts, basic information about yourself, and an about page.

Fransî Îngilîzî
sentent feel
portfolio portfolio
liens links
comptes accounts
informations information
gens people
propos about
travail work
à to
sociaux social media
page page
de base basic
et and
de of
médias media
plus more
vous you

FR Cependant, il arrive que vous ne l'ayez pas, ou que le dossier de sauvegarde ne contienne pas les informations que vous recherchez

EN However, sometimes if you don?t have it, or the backup folder doesn?t include the information you?re looking for

Fransî Îngilîzî
sauvegarde backup
il it
ou or
le the
dossier folder
informations information
vous you
recherchez looking for
de looking
pas don

FR avant l’échéance indiquée. Assurez-vous que votre e-mail contienne les informations suivantes:

EN  before the stated deadline. One separate email is required for each individual procedure. Make sure that your email contains the following details:

Fransî Îngilîzî
informations details
indiqué stated
échéance deadline
suivantes is
vous your
avant before
mail email

FR de sorte qu’il contienne les informations d’e-mail appropriées.

EN participant to contain the appropriate email information.

Fransî Îngilîzî
informations information
mail email
appropriées the
de appropriate

FR Que votre catalogue contienne cent ou un million de produits, vos annonces textuelles peuvent être créées automatiquement pour chaque produit.

EN Your text ads can be automatically created for each and every item in your catalog.

Fransî Îngilîzî
catalogue catalog
annonces ads
automatiquement automatically
créé created
un item

FR Il se peut que notre Service contienne des liens pointant vers d'autres sites que nous n'exploitons pas

EN Our Service may contain links to other sites that are not operated by us

Fransî Îngilîzî
liens links
dautres other
notre our
service service
pas not
peut may
sites sites

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

Fransî Îngilîzî
essuie towel
papier paper
je i
un a
quantité amount
de of
tout perfect
jusqu until
et and
sur on
peinture paint
a has
plus more
pense think

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide